Shibuya Blues (渋谷ブルース) Lyrics
BY  Nogizaka46
ALBUM  Seifuku no Mannequin (制服のマネキン)

Edit
夜が明けたセンター街で
遊び疲れて駅へと向かう
路肩の生ゴミが少し破れて
夢の残り物　カラスたちが狙う


悪いことをしてたんじゃない
親に言えない秘密が欲しい
「メールか電話くらいできるでしょ?」
そう叱られたって
どこで何してたか
言わない

誰のために生きているのだろう?
自分のことさえわからなくなった
大人が敷いたレールの上を
ただ黙って行けばいいのか?

渋谷　渋谷　渋谷だけが
いつも私の話を聞いてくれるから
今日も　今日も　今日もここで
なぜだか泣けて来るんだ

交差点の人の流れと
逆に歩いて孤独に気づく
スカートのプリーツがしわしわで
バレてる朝帰り
でも反省なんかしてない

何のために学校行くのだろう?
やりたいことなんか見つかってないのに…
自由に動けない制服なんか
どこかのロッカーに預けたい

渋谷　渋谷　渋谷だけが
いつも私の話を聞いてくれるから
今日も　今日も　今日もここで
なぜだか泣けて来るんだ

空の青さに道を見失って
声を上げたくなった

渋谷　渋谷　渋谷だけが
どんな嘘でも本音も曝け出せるよ
明日も　明日も　明日もきっと
私はここにいるだろう

渋谷で歌うブルース





Edit Kanji Lyric Report

Edit
Yoru ga aketa sentā-gai de
Asobi tsukarete eki e to mukau
Rokata no hagomi ga sukoshi yaburete
Yume no nokorimono karasu-tachi ga nerau

Warui koto o shi teta n janai
Oya ni ienai himitsu ga hoshī
`Mēru ka denwa kurai dekirudesho?'
Sou shikara retatte
Doko de nanishite taka
Iwanai

Dare no tame ni ikite iru nodarou?
Jibun no koto sae wakaranaku natta
Otona ga shiita rēru no ue o
Tada damatte ikeba ī no ka?

Shibuya Shibuya Shibuya dake ga
Itsumo watashi no hanashi o kiite kurerukara
Kyō mo kyō mo kyō mo koko de
Nazedaka nakete kuru nda

Kōsaten no hito no nagare to
Gyaku ni aruite kodoku ni kidzuku
Sukāto no purītsu ga shiwashiwade
Bare teru asagaeri
Demo hansei nanka shi tenai

Nan'notameni gakkō iku nodarou?
Yaritai koto nanka mitsukattenai no ni…
Jiyū ni ugokenai seifuku nanka
Doko ka no rokkā ni azuketai

Shibuya Shibuya Shibuya dake ga
Itsumo watashi no hanashi o kiite kurerukara
Kyō mo kyō mo kyō mo koko de
Nazedaka nakete kuru nda

Sora no ao-sa ni michi o miushinatte
Koe o agetaku natta

Shibuya Shibuya Shibuya dake ga
Don'na uso demo hon'ne mo bakuke daseru yo
Ashita mo ashita mo ashita mo kitto
Watashi wa koko ni irudarou

Shibuya de utau burūsu




Edit Romaji Lyric Report

Edit
Exhausted from playing around on the streets of the center,
I head for the train station as dawn starts to break
Tearing the garbage bags left by the side of the road just a little,
The crows aim for the leftovers of dreams
I’m not doing anything bad
I just want to have a secret I can’t tell my parents
“You could have at least called or texted us, couldn’t you?”
Even if they scold me like that,
I won’t say where I was
Or what I was doing

Who am I living for?
It’s gotten so I don’t even understand my own self
Should I just keep quiet and follow
The railroad tracks that adults laid out for me?

Shibuya, Shibuya, Shibuya alone
Always listens to me talk so
Today too, today too, today too
I start crying here for some reason

As I walked against the flow of people
At the intersection, I realized my loneliness
With the crumpled state of the pleats on my skirt,
It’ll be clear that I stayed out all night
But I’m not reflecting over what I’ve done

What do I go to school for?
Even though I haven’t found a single thing I want do…
I want to just leave this school uniform that
I can’t move about freely instored inside a locker somewhere

Shibuya, Shibuya, Shibuya alone
Always listens to me talk so
Today too, today too, today too
I start crying here for some reason

Losing sight of the road inside the blueness of the sky
I felt like raising my voice to scream

Shibuya, Shibuya, only in Shibuya
Can any kind of lie or real intention be exposed
Tomorrow too, tomorrow too, tomorrow too, I’m sure
That I’ll be here

The blues I sing at Shibuya



Edit Translated Lyric Report