Lyrics
Track list
Play video

Mattemashita, Shingakki (待ってました、新学期) Lyrics
BY  NMB48
ALBUM  Zetsumetsu Kurokami Shoujo (絶滅黒髪少女)


Edit
Kanji
Added by: mikumo13

さすがに飽きた
夏休み
扇風機まで
退屈そう

いつものように
友達と
電話をしたり
遊んではいたけど・・・

鉢の朝顔
水あげて
まだまだ強い
陽射しが憎たらしい
(そうそう 早く 学校 Let's go!)

侍ってました
待ってました
新学期
あなたは黒く
陽に灼けてるかな
待ってました
待ってました
会いたくて
カレンダーの印
指折り数えた
ハートは休めない

学校なんて
さぼりたい
なぜか今では
来たかった

受験勉強
していても
あなたのことを
思い出してばかり

あんな鳴いてる
蝉たちも
会いたい人が
どこかにいるのかな
(さあさあ 早く 教室 Let's go!)

ひと夏が終わる頃
恋を知る
クラスメイトが
昇格しました
ひと夏が終わる頃
気づいたの
会いたいってことは
好きだっていうこと
ハートは真っ盛り

待ってました
待ってました
新学期
あなたは黒く
陽に灼けてるかな
待ってました
待ってました
会いたくて
カレンダーの印
指折り数えた
ハートは休めない

Credits: http://stage48.net/studio48/mattemashitashingakki.html


Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: mikumo13

sasu ga ni akita
natsu yasumi
senpuuki made
taikutsu sou

itsumo no you ni
tomodachi to
denwa wo shitari
asonde wa ita kedo...

hachi no asagao
mizu agete
mada mada tsuyoi
hizashi ga nikutarashii
(sou sou hayaku gakkou Let's go!)

mattemashita
mattemashita
shingakki
anata wa kuroku
hi ni yaketeru kana
mattemashita
mattemashita
aitakute
KARENDAA no shirashi
yubiori kazoeta
HAATO wa yasumenai

gakkou nante
saboritai
nazeka ima dewa
kitakatta

juken benkyou
shite itemo
anata no koto wo
omoidashite bakari

anna naiteru
semitachi mo
aitai hito ga
dokoka ni iru no kana
(saa saa hayaku kyoushitsu Let's go!)

hito natsu ga owaru goro
koi wo shiru
KURASUMEITO ga
shoukaku shimashita
hito natsu ga owaru goro
kizuita no
aitai tte koto wa
suki datte iu koto
HAATO wa massakari

mattemashita
mattemashita
shingakki
anata wa kuroku
hi ni yaketeru kana
mattemashita
mattemashita
aitakute
KARENDAA no shirashi
yubiori kazoeta
HAATO wa yasumenai

Credits: http://stage48.net/studio48/mattemashitashingakki.html


Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: GEEGEEBABYBABY1

On the summer vacation
That I naturally lost interest in
Everything seems bored
Right down to the electric fan
Like usual
I talked on the phone
With my friend
And had a good time, but...
I gave some water to
The morning glory in its pot
The sunlight that's still strong
Is just hateful now
(Well, come quickly, school, let's go!)
I've been waiting
I've been waiting
New school term
I wonder if you'll be
Darkly sunburnt
I've been waiting
I've been waiting
Wanting to see you
Counting the marks on the calender
On my fingers
My heart just won't rest
I usually want to
Skip out from school
But nowadays, for some reason
I've been wanting it to come back
Even if I have to
Study for a test
I'll just be
Remembering you
There are the cicadas
Singing in such a way
I wonder if the person I want to see
Is somewhere with them
(Well, come quickly, classroom, let's go!)
When this one summer ends
I'll know love
My classmate
Got raised up in status
When this one summer ends
What I'll have realized is
That "wanting to see"
Is the same as "loving"
My heart's in full bloom
I've been waiting
I've been waiting
New school term
I wonder if you'll be
Darkly sunburnt
I've been waiting
I've been waiting
Wanting to see you
Counting the marks on the calender
On my fingers
My heart just won't rest

Edit Translated Lyric Report

Follow NMB48 Share Tweet


JpopAsia   © 2022             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service