Lyrics
Track list
Play video

Ren'ai Petenshi (恋愛ペテン師) (Team N) Lyrics
BY  NMB48
ALBUM  Don't look back!


Edit
Kanji
Added by: XxGENESISxX

女はどうして夢見る?
醒めてしまうってわかってるのに…
“愛してる”の言葉なんて
男にとってはその場しのぎ

腕の中に
抱かれる度
身体(からだ) 溶けてく溶けてく
そのあなたの体温

嘘じゃなくて忘れただけ
言い退ける
さらりと…
言い訳より効果的な
キスをして
黙らせてしまうズルいテクニックは
常套手段
嘘じゃなくて忘れただけ
微笑めば

くらくら…
いつのまにか頷いてる
腰砕け
怒る気にもなれずに
馬鹿げてると
わかってても
もう一度だけ
許しちゃうの
恋愛ペテン師

女はどうして懲りない?
同じ過ちを繰り返すだけ
“もうしない”と誓ったって
男はそういうイキモノでしょ?

舌の根さえ
乾かぬうち
心 どこかにどこかに
ほら 幽体離脱

誤解されるタイプなんだ
悲しげに…
ポツリと…
少年っぽい不器用さを
訴える
母性本能をそうくすぐるのが
伝家の宝刀
誤解されるタイプなんだ
涙目で…
うるうる…
気がついたら慰めてる
泣き落とし
すべてお見通しでも
騙されるの
あなたの罠
もう一度だけ
チャンスあげる
ロマンスペテン師

こんな奴と
思いながら
ずっと あなたにあなたに
なぜ 夢中なのかな?

嘘じゃなくて忘れただけ
言い退ける
さらりと…
言い訳より効果的な
キスをして
黙らせてしまうズルいテクニックは
常套手段
嘘じゃなくて忘れただけ
微笑めば
くらくら…
いつのまにか頷いてる
腰砕け
怒る気にもなれずに
馬鹿げてると
わかってても
もう一度だけ
許しちゃうの
恋愛ペテン師


Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: GEEGEEBABYBABY1

onna wa doushite yumemiru?
samete shimau tte wakatteru no ni...
"ai shiteru" no kotoba nante
otoko ni totte wa sono bashinogi

ude no naka ni
idakareru tabi
karada toketeku toketeku
sono anata no taion

uso ja nakute wasureta dake
iishirizokeru
sarari to...
iiwake yori koukateki na
KISU wo shite
damarasete shimau zurui TEKUNIKKU wa
joutou shudan
uso ja nakute wasureta dake
hohoemeba

kurakura...
itsu no ma ni ka unazuiteru
koshikudake
okoru ki ni mo narezu ni
bakageteru to
wakattete mo
mou ichido dake
yurushichau no
renai PETENshi

onna wa doushite korinai?
onaji ayamachi wo kurikaesu dake
"mou shinai" to chikattatte
otoko wa sou iu IKIMONO desho?

shita no ne sae
kawakanu uchi
kokoro doko ka ni doko ka ni
hora yuutai ridatsu

gokai sareru TAIPU nanda
kanashige ni...
POTSURI to...
shounenppoi bukiyou sa wo
uttaeru
bosei honnou wo sou kusuguru no ga
denka no houtou
gokaisareru TAIPU nanda
namida me de...
uruuru...
kigatsuitara nagusameteru
nakiotoshi
subete wo mitooshi demo
damasareru no
anata no wana
mou ichido dake
CHANSU ageru
ROMANSU PETENshi

konna yatsu to
omoinagara
zutto anata ni anata ni
naze muchuu na no ka na?

uso ja nakute wasureta dake
iishirizokeru
sarari to...
iiwake yori koukateki na
KISU wo shite
damarasete shimau zurui TEKUNIKKU wa
joutou shudan
uso ja nakute wasureta dake
hohoemeba
kurakura...
itsu no ma ni ka unazuiteru
koshikudake
okoru ki ni mo narezu ni
bakageteru to
wakattete mo
mou ichido dake
yurushichau no
renai PETENshi

Credits: stage48


Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: KumikoMichiyo

Why do women dream?
When they know they will soon wake…
Words like “I love you”
Are just tools for men to tide over situations

Every time I’m held
In your arms
My body melts, melts
With your warmth

“It’s not a lie, I just forgot”
You say in evasion
So smooth…
More effective than excuses
You kiss me
Such unfair techniques to keep me silent
Are your old tricks
“It’s not a lie, I just forgot”
You smile
And I’m dizzy…
Nodding before I knew it
Faltering
Unable to stay angry
I know
That I look like a fool
But just one more time
I’ll forgive you
Love swindler

Why don’t women learn their lesson?
Just repeating the same mistakes
Promises that they “won’t do it again”
That’s what men are like, right?

Even the root of my tongue
Feels dried out
My heart has gone, gone
Look, out of my body

“I’m often misunderstood”
You say in sorrow…
Muttering…
Complaining of your youthful
Awkwardness
Tickling my motherly instinct
That’s your trump card
“I’m often misunderstood”
You say with teary eyes…
Tearing up…
I’m comforting you before I knew it
Your sob story
I can see through it all
But I’m still deceived
By your trap
But just one more time
I’ll give you a chance
Romance swindler

Even though
I know your type
Why am I always, always
Obsessed with you?

“It’s not a lie, I just forgot”
You say in evasion
So smooth…
More effective than excuses
You kiss me
Such unfair techniques to keep me silent
Are your old tricks
“It’s not a lie, I just forgot”
You just smile
And I’m dizzy…
Nodding before I knew it
Faltering
Unable to stay angry
I know
That I look like a fool
But just one more time
I’ll forgive you
Love swindler

Credits: misachanjpop


Edit Translated Lyric Report

Follow NMB48 Share Tweet


JpopAsia   © 2022             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service