Lyrics
Track list
Play video

Yaban na soft cream (野蛮なソフトクリーム) Lyrics
BY  NMB48
ALBUM  Bokura no Eureka


Edit
Kanji
Added by: Chiyuuki

ソフトクリーム どう食べる?
スプーンで掬(すく)ってちゃ美味しくない
Oh Please ガブっと行(ゆ)こう
お行儀悪くていい
本能のまま

ショッピングモールで
デートだなんて
ムードは出ないけど
試験中だからね
遠くの遊園地
行く時間がないから
今は会えるだけで
満足しなきゃね

2人 少しだけ離れて
歩きながら
どこかでハグをして
キスもしたい
妄想 優等生じゃないんだ

ソフトクリーム 舐めようよ
カッコつけたって味わえない
Oh Baby スイートに行(ゆ)こう
子どものようにはしゃいでいい
ソフトクリーム 舐めようよ
人の目どうだっていいじゃない?
マナーより
もっと 大切なことがあるんだ

パーキングエリアに
しゃがみこんで
この先の夢とかを
いっぱい しゃべったよね
今は やりたいこと
何もやれないけど
全部 貯めておいて
爆発させよう

そんなもたもたしちゃだめだ
早く早く…
夢は溶けないけど
君と僕の
コーンからポタポタして来るよ

ソフトクリーム どう食べる?
スプーンで掬(すく)ってちゃ美味しくない
Oh Please ガブっと行(ゆ)こう
子どもの頃を思い出せ!
ソフトクリーム どう食べる?
手なんかベトベトにしてもいい
制服に垂らしたって
一番 大切なものは自由さ

バニラを選んだ君だって
チョコレート選んだ僕だって
青春の夏なんだ
解禁!欲望!
ペロペロしちゃおうぜ!
ペロペロしちゃおうぜ!
甘えてやる

ソフトクリーム どう食べる?
スプーンで掬(すく)ってちゃ美味しくない
Oh Please ガブっと行(ゆ)こう
ハッピータイム!

ソフトクリーム 舐めようよ
カッコつけたって味わえない
Oh Baby  スイートに行(ゆ)こう
子どものようにはしゃいでいい
ソフトクリーム 舐めようよ
人の目どうだっていいじゃない?
マナーより
もっと 大切なことがあるんだ

Credits: STUDIO48


Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: Chiyuuki

SOFUTOKURIIMU dou taberu?
SUPUUN de sukuttecha oishiku nai
Oh Please GABUtto yukou
ogyougi warukute ii
honnou no mama

SHOPPINGU MOORU de
DEETO da nante
MUUDO wa denai kedo
shikenchuu dakara ne
tooku no yuuenchi
yuku jikan ga nai kara
ima wa aeru dake de
manzoku shinakya ne

futari sukoshi dake hanarete
arukinagara
doko ka de HAGU wo shite
KISU mo shitai
mousou yuutousei ja nainda

SOFUTOKURIIMU nameyou yo
KAKKO tsuketatte ajiwaenai
Oh Baby SUIITO ni yukou
kodomo no you ni hashaide ii
SOFUTOKURIIMU nameyou yo
hito no me dou datte ii ja nai?
MANAA yori
motto taisetsu na koto ga arunda

PAAKINGU ERIA ni
shagamikonde
kono saki no yume to ka wo
ippai shabetta yo ne
ima wa yaritai koto
nani mo yarenai kedo
zenbu tamete oite
bakuhatsu saseyou

sonna motamota shicha dame da
hayaku hayaku...
yume wa tokenai kedo
kimi to boku no
KOON kara POTAPOTA shite kuru yo

SOFUTOKURIIMU dou taberu?
SUPUUN de sukuttecha oishiku nai
Oh Please GABUtto yukou
kodomo no koro wo omoidase!
SOFUTOKURIIMU dou taberu?
te nanka BETOBETO ni shite mo ii
seifuku ni tarashitatte
ichiban taisetsu na mono wa jiyuu sa

BANIRA wo eranda kimi datte
CHOKOREETO eranda boku datte
seishun no natsu nanda
kaikin! yokubou!
PEROPERO shichaou ze!
PEROPERO shichaou ze!
amaete yaru

SOFUTOKURIIMU dou taberu?
SUPUUN de sukuttecha oishiku nai
Oh Please GABUtto yukou
HAPPII TAIMU!

SOFUTOKURIIMU nameyou yo
KAKKO tsuketatte ajiwaenai
Oh Baby SUIITO ni yukou
kodomo no you ni hashaide ii
SOFUTOKURIIMU nameyou yo
hito no me dou datte ii ja nai?
MANAA yori
motto taisetsu na koto ga arunda

Credits: STUDIO48


Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: GEEGEEBABYBABY1

How do you eat soft cream?
It doesn't taste good if you scoop it with a spoon
Oh please, let's gulp it down
Bad manners are fine
Let's go with our instincts

A date
At a shopping mall
Doesn't quite set the mood
But it's the middle of exams
The amusement park is far away
We don't have time to go there
So right now I'll just have to make do with
Being able to meet you here

We walk slightly apart
From one another
I want to go somewhere
And hug and kiss
I'm not the well-behaved student everyone imagines

Let's lick the soft cream
I can't taste it if I'm focusing on manners
Oh baby, let's do it sweetly
Let's play around like children
Let's lick the soft cream
Who cares if people are watching?
There are more important things
Than manners

Crouching
In the parking lot
We talked at length
About things like our dreams for the future
I can't do any of the things
I want to do right now
But saving them all up inside
Will make me explode

It's no good to go that slow
Gotta go faster, faster
Dreams don't melt
But eventually
They'll come dripping out of our cone

How do you eat soft cream?
It doesn't taste good if you scoop it with a spoon
Oh please, let's gulp it down
Bad manners are fine
Let's go with our instincts

You chose vanilla
I chose chocolate
It's the summertime of youth
No limits! Want it all!
Let's lick everything up!
Let's lick everything up!
Let's be spoiled

How do you eat soft cream?
It doesn't taste good if you scoop it with a spoon
Oh please, let's gulp it down
Happy time!

Let's lick the soft cream
I can't taste it if I'm focusing on manners
Oh baby, let's do it sweetly
Let's play around like children
Let's lick the soft cream
Who cares if people are watching?
There are more important things
Than manners

Credits: STUDIO48


Edit Translated Lyric Report

Follow NMB48 Share Tweet


JpopAsia   © 2022             Privacy             Terms