Lyrics
Track list
Add video

Rifujin Ball (理不尽ボール) Lyrics
BY  NMB48
ALBUM  Nagiichi


Edit
Kanji
Added by: ninetales

偉い人たちから
突然 投げられた
この報せに
戸惑ってる
そうやっとチームが
まとまって来たのに
なぜ 壊そうとするの?

メンバーの一人に
遠い街へ行けなんて
勝手な指示に
暴動が起きる

理不尽なこのボール
絶対 打ち返したいよ
私たちにも意地があるんだ
プライドを盾にして
拳を振り上げようぜ
負けたくはない
We're NMB

競い合い悩んで
ケンカしてわかった
かけがえない地元の愛
培った絆を
バラバラにするのは
もっと 強くするためか

ワンピース欠けても
私たちじゃなくなるよ
せっかくここまで
大きくなったんだ

理不尽なこのボール
すぐには受け取りたくない
ちゃんと説明してもらおうか
誰からの命令も
Noって首を横に振る
支配されない
We're NMB

いつかはきっと
革命の炎
みんなひとつになる日が来る

理不尽なこのボール
絶対 打ち返したいよ
私たちにも意地があるんだ

これからの生き方で
力を見せつけようぜ
なめちゃいけない
We're NMB

Credits: http://www.kasi-time.com/item-61119.html


Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: Miki

Erai hitotachi kara
Touzen nagerareta
Kono shirase ni
Tomadotteru
Sou yatto CHIIMU ga
Matomatte kita no ni
Naze kowasou to suru no?

MENBAA no hitori ni
Tooi machi he ike nante
Katte na shiji ni
Boudou ga okiru

Rifujin na kono BOORU
Zettai uchikaeshitai yo
Watashitachi ni mo iji ga aru nda
PURAIDO wo tate ni shite
Kobushi wo furiageyou ze
Maketaku wa nai
We’re NMB

Kisoiai nayande
Kenka shite wakata
Kakegae nai jimoto no ai
Tsuchikatta kizuna wo
Barabara ni suru no wa
Motto tsuyoku suru tame ka

WANPIISU kakete mo
Watashitachi ja naku naru yo
Sekkaku kokomade
Ookiku natta nda

Rifujin na kono BOORU
Sugu ni wa uketoritakunai
Chanto setsumei shite moraou ka
Darekara no meirei mo
No tte kubi wo yoko ni furu
Shihai sarenai
We’re NMB

Itsuka wa kitto
Kakumei no honoo
Minna hitotsu ni naru hi ga kuru

Rifujin na kono BOORU
Zettai uchikaeshitai yo
Watashitachi ni mo iji ga aru nda

Korekara no ikikata de
Chikara wo misetsukeyou ze
Namecha ikenai
We’re NMB

Credits: http://twilight-paradise.net/Lyrics/?p=2117


Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: mikumo13

We are bewildered
at this notice suddenly thrown at us
by the important ones.
Yes, just when the team
was finally starting to become one
why are you trying to destroy it?

That one of our members
will go to a distant town...
Selfish decisions
provoke rebellions.

This unreasonable ball
we want to send it back right now.
We also have our own thoughts.
Using our pride as a shield
let's raise up our fists.
We will not lose
We're NMB.

Discussing, worrying and fighting
we finally understood it.
Our without-replacement love for our hometown.
So is scattering the bonds
we cultivated together
something to make us stronger?

Even if you just take away one piece from us
it will stop us from being ourselves.
We became this big after all.

This unreasonable ball
we won't accept it instantly.
Can you please explain us properly?
No matter from who these decisions came from
we won't shake our heads to it.
We won't be controlled
We're NMB.

The flame of the rebellion
will one day for sure
make all of us into one.

This unreasonable ball
we want to send it back right now.
We also have our own thoughts.
Let's find the strength
for how to live from now on.
We can't let them take us lightly
We're NMB.

Credits: http://stage48.net/studio48/rifujinball.html


Edit Translated Lyric Report

Follow NMB48 Share Tweet


JpopAsia   © 2020             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service