Tsuki no Hikari, Utsutsu no Yume (月の光、うつつの夢; Light of the Moon; a Dream of Reality) Lyrics
BY  Nightmare
ALBUM  GIANIZM ~Nightmare no Kuse ni Namaiki Dazo~

Edit
時間の越えるそんな夢をみて

時間に身を任せながら追憶の糸を辿る

肌寒い風が吹く季節は
寂しさが溢れ出し胸を焦がす

滲み霞む君の姿が
闇に消えてしまわないように
月よ光 もっと輝き
照らして

頬をつたうその涙は[時]を越えて零れ落ちる

想い寄せあう日々を振り返り君を辿る

星屑の海の下願った
悲しみの欠片無い散る

遠く遠く 離れていても
同じ月が見えるはずだから
心だけは君の隣に居させて

滲み霞む君の姿が
闇にき消えてしまわないように
月よ光 もっと輝き
照らして

君を探し求め続け
遥か[時]の旅路を歩む
出会いと別れの螺旋を越える
想いを遂げるために

Edit Kanji Lyric Report

Edit
Toki wo koeru sonna yume wo mite

Toki ni mi wo makasenagara tsuioku no ito wo tadoru

Hadasamui kaze ga fuku kisetsu wa sabishisa ga afuredashi mune wo kogasu

Nijimi kasumu kimi no sugata ga
Yami ni kieteshimawanai you ni
Tsuki yo hikari motto kagayaki
Terashite

Hoho wo tsutau sono namida wa "toki" wo koete koboreochiru

Omoi yoseau hibi wo furikaeri kimi wo tadoru

Hoshikuzu no umi no shita negatta
Kanashimi no kakera naichiru

Tooku tooku hanareteitemo
Onaiji tsuki ga mieru hazu dakara
Kokoro dake wa kimi no tonari ni isasete

Nijimi kasumu kimi no sugata ga
Yami ni kiete shimawanai you ni
Tsuki yo hikari motto kagayaki
Terashite

Kimi wo sagashimotome tsuzuke
Haruka "toki" no tabiji wo ayumu
Deai to wakare no rasen wo koeru
Omoi wo togeru tame ni

Edit Romaji Lyric Report

Edit
Leaving my body in time, I follow the thread of memories

the season that chilly wind blows, loneliness begins to overflow, and burns in my chest

Your figure grows hazy in a blur
Don’t disappear into the darkness
The light of the moon becomes more radiant
And Illuminates it

The tears stream down my cheeks, spilling over and falling through "time"

I follow you looking back on the days of last mutual thoughts

I wished to the bottom of the sea of stardust
A fragment of sorrow fell, dancing

Far away far away, Even if I’m separated
I should see the same moon
Only my heart will be next to you

Your figure grows hazy in a blur
Don’t disappear into the darkness
The light of the moon becomes more radiant
And Illuminates it

I’ll continue searching for you
I walk the journey of a far away "time"
I pass through the spiral of separation and encounters
To carry these feelings



Edit Translated Lyric Report