Lyrics
Track list
Play video

Hate Lyrics
BY  Nightmare
ALBUM  GIANIZM ~Nightmare no Kuse ni Namaiki Dazo~


Edit
Kanji
Added by: BlackRoseWitch

陽の当たらない濁る息の町  最後の糸も静かに切れた
数分前の君の言葉さえ  マダラ模様に溶けて滲んでいた

「汚い」なんてもしも言われても
胸痛むほど弱くありません
欲しいモノなら力で奪う
天下無敵の悪のカリスマ

いばらの道を(I can crash eye)土足で歩く
仮面の裏の(I can crash ear)本音は言えず

闇の中で震えてる  泣き虫な自分が
嗚呼、なのにどうして?愛を叫べない
聞いて、聞いて  誰よりも弱い自分の声を
嗚呼、なのにどうして?いつもすれ違い  繰り返す

誰にも言えず誰にも見せず
最後の瞬間も一人なのかな

闇の中で震えてる  泣き虫な自分が
嗚呼、なのにどうして?愛を叫べない
聞いて、聞いて  誰よりも弱い自分の声を
嗚呼、なのにどうして?いつもすれ違い  繰り返す

繰り返す もどかしい 自問自答は
嗚呼、悲しいかな  君を割りだせず
投げ捨てた思いが  胸に芽生えて
嗚呼、綺麗な花  開く事はなく  散るのかな

Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: BlackRoseWitch

hi no ataranai nigoru iki no machi
saigo no ito mo shizuka ni kireta
suufungo maeno kimi no kotoba sae
MADARA moyou ni tokete nijundeita

"kitanai" nante moshimo iwarete mo
mune itamu hodo yowaku arimasen
hoshii MONO nara chikara de ubau
tenkamuteku no aku no CHARISMA

ibara no michi wo dosoku de aruku
kamen no ura no honne wa iezu

yami no naka de furueteru nakimushi na jibun ga
aa, na no ni doushite? ai wo sakebenai
kiite, kiite dare yori mo yowai jibun no koe wo
aa, na no ni doushite?
itsumo sure chigai kurikaesu

dare ni mo iezu dare ni mo misezu ni
saigo no shunkan* mo hitori na no kana

yami no naka de furueteru nakimushi na jibun ga
aa, na no ni doushite? ai wo sakebenai
kiite, kiite dare yori mo yowai jibun no koe wo
aa, na no ni doushite? itsumo surechigau

kurikaesu modokashii jimonjidou wa
aa, kanashii kana kimi wo wari dasezu
nagesuteta omoi ga mune ni mebaete
aa, kirei na hana hiraku koto wa naku chiru no kana

Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: BlackRoseWitch

A town where positive interests* become impure,
The last thread was cut calmly too
Even your words of several minutes ago
The speckled pattern dissolves and spreads

Even if I’m said to "be dirty"
My chest is not so weak as to ache
Desire powerfully overtakes
The charisma of the evil in the world is unrivaled

I walk a thorny path with my shoes on
I can’t say the true intention of the back of a mask

I am a crybaby, shaking in the darkness
Ah, why? I can’t shout for love
Listen, listen, my voice is weaker than everyone else’s
Ah, why?
It always passes and repeats

I can’t talk to anyone, I can’t show anyone
Will my last moment be alone too?

I am a crybaby shaking in darkness
Ah, why? I can’t shout for love
Listen, listen, my voice is weaker than everyone else’s
Ah, why?
It always passes and repeats

An irritating monologue repeats itself **
Ah, you broke the sadness
The feelings that I threw away arose* on my chest and
Ah, a pretty flower is opened and scattered


* It means breath too ( basically a town where good things become impure)
**He actually means questioning yourself all the time (repeats) but wording it, I used 'monologue'
***I said 'arose', but the word is like "buds" (like a flower), which is why he says about the flower being opened afterwards.


Credits: http://honey-hate.livejournal.com/1135.html#cutid1


Edit Translated Lyric Report

Follow Nightmare Share Tweet


JpopAsia   © 2019             Privacy             Terms