Kadan (華談; Flower Talk) Lyrics
BY  Nightmare
ALBUM  GIANIZM ~Omae no Mono ha Ore no Mono~

Edit
わり果てゆく この街は冷たく
僕の心にささって
明日も見えずに ただ歩き続けて
色褪せてゆく この夢

香る花の満ちる季節
貴方のおもかげが
春の風が追いこしてく
あの遠い人の幻よ

桜がみだれ咲き
胸の中で裂いた
こんな叶わぬ願い忘れてしまえば
桜をにぎりしめ
夜の空にすてた
人の心に咲いた哀しみは枯れ

僕をおいて散っていった
きれいな花びら
頬をつたい 落ちる涙
消えることのない傷を抱き

桜がみだれ咲き
胸の中で裂いた
忘れられない貴方が…

桜がみだれ咲き
胸の中で裂いた
こんな叶わぬ願い忘れてしまえば
桜をにぎりしめ
夜の空にすてた
人の心に咲いた哀しみは枯れ

心に咲いた桜….枯れることなく
ハルカ遠くに消えて…淡いサヨナラ

Edit Kanji Lyric Report

Edit
kawari hatei yuku kono machi wa tsumetaku
boku no kokoro ni sasatte
asu mo miezu ni aruki tsudzukete
iro asete yuku kono yume

kaoru hana no ochiru kisetsu anata no omokage ga
haru no kaze ga oikoshiteku ano tooi hito no maboroshi yo

sakura ga midare saki mune no naka de saita
konna kanawanu negai wasurete shimaeba
sakura wo nigiri shime mune no soba ni shou deta
hito no kokoro ni saita kanashimi wa kare

boku wo oite chitte itta
kirei na hanabira hoho wo dzutai ochiru namida
kieru koto no nai kizu wo daki

sakura ga midare saki mune no naka de saita
wasurerarenai anata ga

sakura ga midare saki mune no naka de saita
konna kanawanu negai sutete shimaeba

sakura wo nigiri shime mune no soba ni shou deta
hito no kokoro ni saita kanashimi wa kare
kokoro ni saita sakura kareru koto naku
haruka tooku ni kiete awai sayonara

Edit Romaji Lyric Report

Edit
This town that's completely changing is cold
And sticks to my heart
Unable to see tomorrow either, I just keep walking
My dream is fading away

A season that's filled with fragrant flowers
Your look
Outstrips the spring wind
An illusion of that far off person

The sakura bloom in disorder
And I tore them in my heart
When I forgot about a wish like this that won't come true
I grasped the sakura
And threw them away to the night sky
The sorrow that bloomed in people's heart withered

The beautiful flower petals
Have scattered without me
Tears that fall and go along my cheek
I hold a wound that won't disappear

The sakura bloom in disorder
And I tore them in my heart
I can't forget you...

The sakura bloom in disorder
And I tore them in my heart
When I forgot about a wish like this that won't come true
I grasped the sakura
And threw them away to the night sky
The sorrow that bloomed in people's heart withered

Sakura that bloomed in my heart... don't wither
You disappear far, far away... a faint goodbye



Edit Translated Lyric Report