Lyrics
Track list
Play video

Mahora (まほら; Great Splendid Land) Lyrics
BY  Nightmare
ALBUM  anima


Edit
Kanji
Added by: Nekomaniac

ここから先に歩む道のり 君の影は見えない
時の流れは 無情さと共に

心に空いた穴の数はもう 数えきれないほどに
ゆるり降る夜に 不条理が覗く

どこにでもありふれた普通の花が
開かないこともあって
世界でひとり残されたような
孤独に抱かれる

何度も声が枯れてしまうほど 泣き崩れた日々
今はその意味が わかる気がするよ

声にならない君の「サヨナラ」
どうにもならないこと
せめて夢で会えたらどれほどだろう
悲しき想望

最期 最期 君が君の替わりに残したものが
大切な何かを教えてくれた
どうか どうか この想いが
旅立つ君へと届きますように

雨降る街の片隅
誰も知らない物語


Credits: gazenaitogirufan


Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: Nekomaniac

koko kara saki ni ayumu michi nori kimi no kage wa mienai
toki no nagare wa mujou sa totomo ni

kokoro ni aita ana no kazu wa mou kazoekirenai hodo ni
yururi furu yoru ni fujouri ga nozoku

doko ni demo arifureta futsuu no hana ga
hirakanai koto mo atte
sekai de hitori nokosareta youna
kodoku ni kakareru

nandomo koe ga karete shimau hodo nakikuzureta hibi
ima wa sono imi ga wakaru ki ga suru yo

koe ni naranai kimi no [sayonara]
dou ni monaranai koto
semete yume de aetara dore hodo darou
kanashiki soubou

saigo saigo kimi ga kimi no kawari ni nokoshita mono ga
taisetsu na nanika oshietekureta
douka douka kono omoi ga
tabidatsu kimi e to todokimasu you ni

ame furu machi no katasumi
dare mo shiranai monogatari


Credits: gazenaitogirufan


Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: Nekomaniac

The distance you walk from here, I can’t see your shadow
the stream of time and heartlessness are both alike

I can’t count the number of empty holes in my heart anymore
Irrationality peeps into the shaking night

A common flower can be found anywhere
But when it doesn’t open
It’s left alone in this world
To embrace loneliness

Day after day I broke down in tears, my voice withering countless times
I feel like I understand the meaning now

Your voice can’t resist "good-bye"
Nothing can be done to change this
At least if we can meet in a dream
A sorrowful yearning

The last moment, the last moment, the thing which was left in your place
taught me something important
How? How? will this thought
travel to you and reach you

The corner of the town where rain falls
The story that nobody knows


Edit Translated Lyric Report

Follow Nightmare Share Tweet


JpopAsia   © 2021             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service