GIANIZM Hachi (ジャイアニズム罰; Gianizm Punishment (Eight)) Lyrics
BY  Nightmare
ALBUM  GIANIZM

Edit
止まらない連鎖　もう抜け出せない
響く　溜め息だけが
苦しい想いを無くした時に　下される事になる「罰」

互いに貶して貶されて　小さい権力奪い合って　醜い姿曝け出す　愁い
協調性など見えない雑踏　歯車噛み合うはず無いと
社会は繰い始めている　もう

変わり果てた姿....loop voided

飛び交った邪心に　惑わされて
「楽」を選び続ける
知らないうちに何かを失い
報いを受ける事になろう

周りの顔を伺って　自分の気持ち伝えれず　心でもがいている
ある人は周り気にせずに　相手の想い受け入れず　己のエゴ突き通す

変わり果てた姿　汚れ朽ちた精神…loop voided

Let go, cut it out.
Fuckin' complain!

揺るがない答え胸に携え　生きてゆくだけでいい
他人より自分がどう在るべきか見定めたほうがいい

止まらない連鎖　もう抜け出せない
響く　溜め息だけが
苦しい想いを無くした時に　下される事になる「罰」

Edit Kanji Lyric Report

Edit
tomaranai rensa mou nukedasenai
hibiku tameiki dake ga
kurushii omoi o nakushita toki ni kudasareru koto ni naru "batsu"

tagaini kenashite kenasarete chiisai kenryoku ubaiatte minikui sugata chirake dasuurei
kyouchou sei nado mienai zattou haguruma kamiau hazunai to
shakai wa kui hajimete iru mou

kawarihateta sugata.... loop voided

tobikatta jashin ni madowasarete
"raku" o erabi tsutsukeru
shiranai uchi ni nani ka o ushinai
mukui o ukeru koto ni narou

mawari no kao o ukagatte jibun no kimochi tsutaerezu kokoro de mogaiteiru
aru hito wa mawariki ni sezu ni aite no omoi ukeire zu onore no ego tsukitoosu

kawarihateta sugata kegare kuchita kokoro... loop voided

Let go, cut it out
fuckin' complain!

yuruganai kotae mune ni tazusae ikite yuku dake de ii
hito yori jibun ga douaru beki ka misadameta hou ga ii

tomaranai rensa mou nukedasenai
hibiku tameiki dake ga
kurushii omoi o nakushita toki ni kudasareru koto ni naru "batsu"

Edit Romaji Lyric Report

Edit
A chain that won‘t stop, you can’t escape anymore
only the echoing sighs
when they get rid of painful feelings, they become a bestowed “punishment”

Mutually, you degrade, and get degraded, struggle for little power, and start to bleach your dirty figure, how sad
A traffic jam where there’s no cooperation in sight, with the gears that shouldn’t mesh together, society starts to turn, already

The transformed figure....loop voided

Confused by the wicked hearts that fluttered about
Keep choosing “Pleasure”
losing something in the unknown
Turn that into accepting your punishment

ask the faces surrounding you,without telling your own feelings, you’re struggling in your heart
Ignoring the people around you, without accepting the other’s feelings, you’re piercing your own ego

The transformed figurea dirty, stained soul...loop voided

Let go,cut it out.
Fuckin'complain!

Carry a solid answer in your heart,just continuing to live is good enough
you should have decided on how you should be from others

A chain that won’t stop, you can’t escape anymore
only the echoing sighs
when they get rid of painful feelings, they become a bestowed “Punishment”

Edit Translated Lyric Report