love tripper(Re-recording) Lyrics
BY  Nightmare
ALBUM  best tracks 2000-2005 [ćlowns]

Edit
僕の想いがつまった　この唄は貴方に届いてる?
今は宙の向こう側…　貴方に捧げる

あの頃の僕幼すぎて　何時も貴方を悲しませた
貴方がくれた優しさが痛すぎて　今も胸に残っています

昔から傍にいた貴方をなくして
せつなさもさみしさも時間が全て癒すから

ずっと遥か向こう側の貴方に貰うそのぬくもり
せめて夢の中だけでも僕を抱いてて…

もうどれくらいたったのだろう　過ぎた季節はもう戻らない
僕はこれから新しいこの場所で　一人強く生きてゆきます

昔から傍にいた貴方をなくして
せつなさもさみしさも時間が全て癒すから

僕の想いがつまった　この唄は貴方に届いてる?
瞼を閉じれば　そこに貴方がいて

ずっと遥か向こう側の貴方に貰うそのぬくもり
せめて夢の中だけでも僕を抱いていて…

ずっと…　ずっと…



Edit Kanji Lyric Report

Edit
Boku no omoi ga tsumatta kono uta wa anata ni todoiteru?
Ima wa sora no mukou kawa... Anata ni sasageru

Ano koro no boku osana sugite itsumo anata wo kanashimaseta
Anata ga kureta yasashisa ga ita sugite ima mo mune ni nokotte'imasu

Mukashi kara soba ni ita anata wo nakushite
Setsunasa mo samishisa mo jikan ga subete iyasu kara

Zutto haruka mukou kawa no anata ni morau sono nukumori
Semete yume no naka dake demo boku wo daitete...

Mou dorekurai tatta no darou sugita kisetsu wa mou modoranai
Boku wa korekara atarashii kono basho de hitori tsuyoku ikite'yukimasu

Mukashi kara soba ni ita anata wo nakushite
Setsunasa mo samishisa mo jikan ga subete iyasu kara

Boku no omoi ga tsumatta kono uta wa anata ni todoiteru?
Mabuta wo tojireba soko ni anata ga ite

Zutto haruka mukou kawa no anata ni morau sono nukumori
Semete yume no naka dake demo boku wo daite'ite...

Zutto... Zutto...



Edit Romaji Lyric Report

Edit
Is this song with my feelings packed in it reaching you?
Now on the far side of space... I dedicate it to you

I was too childish in those days, and I always made you grieve
The kindness you gave me is too painful - it remains in my heart even now

I lost you who were by my side since long ago
Time heals all the pain and sadness

I get warmth from you from far, far away
At least embrace me just in my dreams...

Just how much has it been? We won't return to the passed season anymore
From now on, I will live strongly by myself in this new place

I lost you who were by my side since long ago
Time heals all the pain and sadness

Is this song with my feelings packed in it reaching you?
When I close my eyes, you're right there

I get warmth from you from far, far away
At least embrace me just in my dreams...

Forever... Forever...



Edit Translated Lyric Report