Lyrics
Track list
Play video

REWRITE (リライト) Lyrics
BY  Nightmare
ALBUM  NIGHTMARE BEST 2011-2015 [Béast]


Edit
Kanji
Added by: LyrreChelle

深すぎるため息 息を吸うことも忘れるほどに
冷酷なリアル
降り積もる枯れた葉 このままいっそ
この身体も土に還してくれないか

[I will look for you]
広がる無の砂漠
乾ききって
掠れたこの声じゃ
呼び慣れた君の名も 叫べないんだね

陰に飲まれて 動かないその指を ただ、ただ愛した
罪な創造 短すぎるマドリガル あぁ、夜に響かせて
描かれた星 塗り替えるように 飛び込んだ

揺るがない'正'で動 歯車を'逆'に変えたとしても
今はあるだろうか?
モノクロの向日葵 変わらずに闇夜に浮かぶ
丸い金色の目玉

[I will look for you]
広がる無の砂漠 遥か遠く 離れたこの場所じゃ
聞き飽きたあの声も 聴こえないんだね

縋る思いも ガレキのように壊されて ただ、ただ嘆いた
繰り返すほどに 笑えてくるほど無慈悲 もう、何もできないの?
息も凍るような 透明な空 見上げてた

狂っている 非情にもただ廻る 止まらずに
足掻いていく それがたとえエンディングのない孤独でも
手探りで 闇を泳いで 再び君の声と、朝が来るそのときまで

陰に飲まれて 動かないその指を ただ、ただ愛した
罪な創造 短すぎるマドリガル あぁ、夜に響かせて
描かれた星 黒い世界を 塗り替えるように 飛び込んだ

Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: LyrreChelle

Fuka sugiru tameiki iki wo suu koto mo wasureru hodo ni
Reikokuna riaru
Furitsumoru kareta ha konomama isso
Kono karada mo tsuchi ni kaeshite kurenai ka

[I will look for you]
Hirogaru mu no sabaku
Kawaki kitte
Kasure tako no koe ja
Yobi nareta kimi no na mo sakebenai nda ne

Kage ni nomarete ugokanai sono yubi wo tada, tada aishita
Tsumi na souzou mijika sugiru madori garu aa, yoru ni hibika sete
Egakareta hoshi nurikaeru you ni tobikonda

Yuruganai 'sei' de ugoku haguruma wo 'gyaku' ni kaeta to shite mo
Ima wa arudarou ka?
Monokuro no himawari kawarazu ni yamiyo ni ukabu
Marui kinjiki no medama

[I will look for you]
Hirogaru mu no sabaku haruka touku hanareta kono basho ja
Kiki akita ano koe mo kikoenai nda ne

Sugaru omoi mo gareki no you ni kowasarete tada, tada nageita
Kurikaesu hodo ni waraete kuru hodo mujihi mou, nani mo dekinai no?
Iki mo kouru youna toumeina sora miageteta

Kurutte iru hijou ni mo tada mawaru tomarazu ni
Agaite iku sore ga tatoe endingu no nai kodokude mo
Tesaguri de yami wo oyoide futatabi kimi no koe to, asa ga kuru sono toki made

Kage ni nomarete ugokanai sono yubi wo tada, tada aishita
Tsumi na souzou mijika sugiru madori garu aa, yoru ni hibika sete
Egakareta hoshi kuroi sekai wo nurikaeru you ni tobikonda

Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: LyrreChelle

Too deep sighs and a reality cruel enough
That I even forget to breathe
Better to leave these withered leaves that lay thick as they are
Won't you return this body back to the earth?

[I will look for you]
Dried out
In this spreading desert of nothingness
With this hoarse voice
I can't even shout your name I'm so used to calling

Engulfed in the shadows, I just, I just loved those motionless fingers
Sinful creations, a too-short madrigal, ah let them sound out at night
I jumped in to rewrite the imagined stars

Even if I try to change the moving gears to 'reverse' with unwavering 'justice'
Would there be a now?
The monochrome sunflowers rise in the dark night, unchanging
In round, golden eyes

[I will look for you]
It's a spreading desert of nothingness. At this far off and distant place
I can't even hear that voice I'm tired of hearing

Thoughts I depend on broken like rubble, I merely, I merely grieved
It's ruthless enough to be laughed at again and again. Can I do nothing anymore?
I looked up at a sky clear as my frozen breath

This is insane. It just revolves callously without stopping
I'm floundering. And even if it's an endless loneliness
I'll swim in the darkness by touch, until the time your voice and the morning come again

Engulfed in the shadows, I just, I just loved those motionless fingers
Sinful creations, a too-short madrigal, ah let them sound out at night
I jumped in to rewrite the imagined stars and this black world

Edit Translated Lyric Report

Follow Nightmare Share Tweet


JpopAsia   © 2019             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service