UGLY DUCK'S WILL Lyrics
BY  Nightmare
ALBUM  NIGHTMARE BEST 2011-2015 [Béast]

Edit
華々しい光の影　都会の街の片隅で
雑踏の中　埃にまみれ　生きる私は醜いアヒル

白鳥になどなれない　「汚い」と罵られて
夢なんか見なきゃよかった　どうしてこの世に生まれてきたの?

駆け巡る感情、血液　頭が割れそう
I'm ugly.　I'm ugly.　Am I?
摩天楼の隙間でひとり

色の無い日々繰り返し　命を絶つ勇気も無い
求めるものは　確かな愛さ　探せど探せど見当たらない

気まぐれに優しさを見せる　神々に翻弄されて
信じてみたいと思っても　嬲るような視線で殺されてしまう

潰される感情、辟易　想いは枯れそう
Who am I? Who am I? Am I?
意志と遺書の狭間で　揺れて

希望という名の弾丸　銀色のリボルバーに込めた
右側のこめかみに当てて　ためらいもせずに引き金を引く

生まれ変われる、転生　やり直せるなら
Revive my mind.　Revive my mind.　Revive!
「普通」にあこがれて

流れ出る感情、血液　頭が割れそう
I'm ugly.　I'm ugly.　Am I?
さよなら美しい世界

Edit Kanji Lyric Report

Edit
Hanabanashii hikari no kage tokai no machi no katasumi de
Zattou non naka hokori ni mamire ikiru watashi wa minikui ahiru

Hakuchou ni nado narenai "kitanai" to nonoshirarete
Yume nanka minakya yokatta doushite kono yo ni umaret kita no?

Kake meguru kanjou, ketsueki atama ga waresou
I'm ugly. I'm ugly. Am I?
Matenrou no sukima de hitori

Iro no nai hibi kurikaeshi inochi o tatsu yuuki mo nai
Motomeru mono wa tashika na aisa sagasedo sagasedo miataranai

Kimagure ni yasashisa o miseru kamigami ni honrou sarete
Shinjite mitai to omotte mo naburu you na shisen de korosarete shimau

Tsubusareru kanjou, hekieki omoi wa karesou
Who am I? Who am I? Am I?
Ishi to isho no hazama de yurete

Kibu to iu na no dangan gin'iro no REVOLVER ni kometa
Migigawa no komekami ni atete tamerai mo sezu ni hikigane o hiku

Umarekawareru, tensei yarinaoseru nara
Revive my mind. Revive my mind. Revive!
"Futsuu" ni akogarete

Nagarederu kanjou,ketsueki atama ga waresou
I'm ugly. I'm ugly. Am I?
Sayonara utsukushii sekai

Edit Romaji Lyric Report

Edit
In the shadow of a brilliant light, in the corner of the city's streets.
Amidst the hustle and bustle, I'm a dust-covered living ugly duck.


I am called "dirty" and will never be a swan.
I wish I had never dreamed, why was I born into this world?


It feels like my flowing emotions, blood and mind will break.
I'm ugly.　I'm ugly.　Am I?
Alone in the alleys between skyscrapers.


The colorless days go on, and I don't even have the courage to end my life.
I wish for true love, but I can't find it no matter how hard I look.


Toyed with by the gods, who show us kindness of a whim.
Even if I tried to believe, I'd be killed by those persecuting glares.


It feels like my crushed emotions and agitated feelings will wilt away.
Who am I? Who am I? Am I?
Shaking in the threshold between determination and suicide.


I place a bullet called hope into a silver revolver.
Putting it to my right temple and without hesitation, pull the trigger.


If only I could start over and be reborn a different person.
Revive my mind.　Revive my mind.　Revive!
Wanting to be "normal".

It feels like my overflowing emotions, blood and mind will soon break.
I'm ugly.　I'm ugly.　Am I?
Goodbye beautiful world.



Subtitled Video - http://backstreetchildren.yolasite.com/

Edit Translated Lyric Report