Gokujou noushin rengoku nishiki (極上脳震煉獄・弐式) Lyrics
BY  Nightmare
ALBUM  CARPE DIEM

Edit
細胞膜を通過した音は　細胞核に到達し
六十兆　震動　体温　上昇
神経系を伝播して音は　物質放射促す
脊髄で反射しな

「無明　無明」
断ち切れないオツムには
「囂囂(ごうごう)　囂囂(ごうごう)」
歪音(わいおん)たっぷりあげましょう

染色体に浸透して音は　遺伝情報に刻む
永劫　音不滅(おんふめつ)　覚醒　伝承
循環系を巡化(じゅんげ)して音は　身体中(しんたいじゅう)を統率
脈も鼓動も同期す

「無明　無明」
いただけない　いただけない
「囂囂(ごうごう)　囂囂(ごうごう)」
アドレナリン　アドレナリン

全音転調後　上がる華氏(ファーレンハイト)
それは瞬間で
侃侃諤諤(かんかんがくがく)と巡る天地
のべつ幕無しの煉獄

拝々 皆さん 声出しましょ
廃々 皆さん 飛んでみましょ
排々 皆さん 踊りましょ
HIGH々　トランストランス　アタマ　振り振り Oh Yeah

「無明　無明」
いただけない　いただけない
「囂囂(ごうごう)　囂囂(ごうごう)」
アドレナリン　アドレナリン

「是空　是空」
考えない　考えない
「是空　是空」　
ドーパミン　ドーパミン

全音転調後　上がる華氏(ファーレンハイト)
それは瞬間で
侃侃諤諤と巡る天地
のべつ幕無し

さらに　全音転調後　上がる華氏(ファーレンハイト)
脳漿(のうしょう)も沸き立つ
イけども　イけども　終わりの無い
快楽　恍惚の煉獄



Edit Kanji Lyric Report

Edit
Saibou maku wo tsuuka shita oto wa saibou kaku ni toutatsu shi
Roku juu chou shindou taion joushou
Shinkei kei wo denpa shite oto wa busshitsu housha unagasu
Sekizui de hansha shina

「Mumyou mumyou」
Tachikirenai otsumu ni wa
「Gougou gougou」
Wa ion tappuri agemashou

Senshoku tai ni shintou shite oto wa iden jouhou ni kizamu
Eigou on fumetsu kakusei denshou
Junkan kei wo jungeshite oto wa shintai juu wo tousotsu
Myaku mo kodou mo douki su

「Mumyou mumyou」
Itadakenai itadakenai
「Gougou gougou」
Adorenarin adorenarin

Zen'on tenchou go agaru faaren haito
Sore wa shunkan de
Kankan gaku gaku to meguru tenchi
Nobetsu maku nashi no rengoku

Hai hai minasan koe dashimasho
Hai hai minasan tonde mimasho
Hai hai minasan odorimasho
HIGH hai toransu toransu atama furi furi Oh Yeah

「Mumyou mumyou」
Itadakenai itadakenai
「Gougou gougou」
Adorenarin adorenarin

「Korekara korekara」
Kangaenai kangaenai
「Korekara korekara」
Doupamin doupamin

Zen'on tenchou go agaru faarenhaito
Sore wa shunkan de
Kankan gaku gaku to meguru tenchi
Nobetsu maku nashi

Sarani zen'on tenchou go agaru faarenhaito
Noushou mo waki tatsu
Ikedomo ikedo mo owari no nai
Kairaku koukotsu no rengoku



Edit Romaji Lyric Report

Edit
That sound passing through your cell walls arrives at the cell nucleus
60 trillion shocked, temperature rising
Spreading in your nervous system, this sound spurs on radioactivity
Make a reflex with your spinal cord

"Ignorance, ignorance"
For the mind you can't sever
"Noise, noise"
We'll give you plenty of this warped sound

Permeating your chromosomes, this sound carves in your genetic code
Eternal, sound immortal, awakening, tradition
Circulating in your circulatory system, this sound commands your whole body
Your veins and pulse synchronize

"Ignorance, ignorance"
Unacceptable, unacceptable
"Noise, noise"
Adrenaline, adrenaline

Fahrenheit going up after changing keys a whole tone
In an instant
And going round outspokenly through heaven and earth
In this ceaseless purgatory

Pray, pray* - Everyone, let's shout out
Discard, discard* - Everyone, let's jump
Reject, reject* - Everyone, let's dance
High, high. Trance, trance. Shake, shake your head. Oh yeah

"Ignorance, ignorance"
Unacceptable, unacceptable
"Noise, noise"
Adrenaline, adrenaline

"Zekuu, Zekuu**"
Won't think about it, won't think about it
"Zekuu, Zekuu"
Dopamine, dopamine

Fahrenheit going up after changing keys a whole tone
In an instant
And going round outspokenly through heaven and earth
In this ceaseless purgatory

More and more, Fahrenheit going up after changing keys a whole tone
Gray matter is growing excited too
No matter how far you push your way, this is an endless
Pleasure, a purgatory of ecstasy

* All the original kanji readings of these words are "hai" (pronounced like 'high')
** Zekuu is a complicated Buddhist teaching. When combined with 色即, it means "form is emptiness, matter is void, all is vanity".



Edit Translated Lyric Report