Koukotsu (恍惚) Lyrics
BY  Nightmare
ALBUM  CARPE DIEM

Edit
爛々　艶やかで
燦々　華やかに
爛漫　隠す事のみ脳
散々　潰されて
嫌々　立ち上がって
駄々　こねこね仔猫ね

頭空っぽの半笑いルーザー
汚いその手で撫でるモノ
己の口から流れるそれは
毒ドクドクと口説く

「夢は毛皮を羽織って、ダイヤのリング」
はいはい素敵だね　きっと綺麗ね
「高級シャンパンを飲み干したいわ」
はいはいお好きに腐っていけよ

ガラクタで着飾った
あなた様眺めるのが
私には堪らないの
lie　嘘ばかり
気持ち悪い　モノばかり
集めては夢を語る

そんなおばか様　どうぞこちらへ

頭空っぽの半笑いルーザー
汚いその手で撫でるモノ
己の口から流れるそれは
毒ドクドクと口説く

「夢は毛皮を羽織って、ダイヤのリング」
はいはい素敵だね　きっと綺麗ね
「高級シャンパンを飲み干したいわ」
はいはい好きなだけ　お召し上がれ
「あの人はきっと、あたしを好き」
はいはいそうかもね　高嶺の花
「我儘じゃないの、当たり前よ」
はいはいそのまま踊らされてな

ガラクタで着飾った
あなた様眺めるのが
私には堪らないの
lie　嘘ばかり
気持ち悪い　モノばかり
集めては夢を語る

快楽に溺れて
呼吸も忘れて
全てが灰になって
lie　嘘ばかり
気持ち悪い　モノばかり
集めては夢を語る

そんなおばか様　目が覚めたら何も見えず



Edit Kanji Lyric Report

Edit
Ranran adeyakade
Sansan hanayaka ni
Ranman kakusu koto nomi nou
Sanzan tsubusarete
Iyaiya tachiagatte
Dada kone kone koneko ne

Atama karappo no han warai ruuzaa
Kitanai sono te de naderu mono
Onore no kuchi kara nagareru sore wa
Doku doku doku to kudoku

「Yume wa kegawa wo haotte, daiya no ringu」
Hai hai suteki dane kitto kireine
「Koukyuu shanpan wo nomi hoshitai wa」
Hai hai wo suki ni kusatte ike yo

Garakuta de kikazatta
Anata sama nagameru no ga
Watashi ni wa tamaranai no
lie uso bakari
Kimochi warui mono bakari
Atsumete wa yume wo kataru

Son'na wo baka sama douzo kochira e

Atama karappo no han warai ruuzaa
Kitanai sono te de naderu mono
Onore no kuchi kara nagareru sore wa
Doku doku doku to kudoku

「Yume wa kegawa wo haotte, daiya no ringu」
Hai hai suteki dane kitto kireine
「Koukyuu shanpan wo nomi hoshitai wa」
Hai hai sukinadake wo meshi agare
「Ano hito wa kitto, atashi wo suki」
Hai hai sou kamo ne takane no hana
「Wagamama janai no, atarimae yo」
Hai hai sonomama odora sarete na

Garakuta de kikazatta
Anata sama nagameru no ga
Watashi ni wa tamaranai no
lie uso bakari
Kimochi warui mono bakari
Atsumete wa yume wo kataru

Kairaku ni oborete
Kokyuu mo wasurete
Subete ga hai ni natte
lie uso bakari
Kimochi warui mono bakari
Atsumete wa yume wo kataru

Son'na wo baka sama megasametara nani mo miezu



Edit Romaji Lyric Report

Edit
Glaringly glamorous
Brilliant, showy
Luxuriant, nothing but hiding your mind
Smashed miserably
Standing up grudgingly
You're a kitten throwing a tantrum, aren't you?

A loser with a faint smile and an empty head
Stroking things with your filthy hands
And that which flows from your mouth
Persuades profusely with poison

"My dream's to wear furs and diamond rings"
Yeah, yeah. You're lovely, aren't you? You're certainly pretty
"I want to drink up the highest quality champagne"
Yeah, yeah. Decay as much as you like

Dressed up in rubbish
Looking at you, my lady
Is unbearable for me
It's all just a lie
It's all just disgusting things
Once you gather them, you speak of your dreams

Ms. Idiot, please come this way

A loser with a faint smile and an empty head
Stroking things with your filthy hands
And that which flows from your mouth
Persuades profusely with poison

"My dream's to wear furs and diamond rings"
Yeah, yeah. You're lovely, aren't you? You're certainly pretty
"I want to drink up the highest quality champagne"
Yeah, yeah. Have as much as you want
"That person definitely likes me"
Yeah, yeah. That's probably so. You're a prize beyond their reach
"I'm not selfish, this is the norm"
Yeah, yeah. Keep being manipulated like that

Dressed up in rubbish
Looking at you, my lady
Is unbearable for me
It's all just a lie
It's all just disgusting things
Once you gather them, you speak of your dreams

Drowning in pleasure
Even forgetting to breathe
Everything is reduced to ashes
It's all just a lie
It's all just disgusting things
Once you gather them, you speak of your dreams

Ms. Idiot, when you've awakened, you'll be unable to see anything



Edit Translated Lyric Report