Lyrics
Track list
Add video

Tōkyōto rasetsu-ku (東京都羅刹区) Lyrics
BY  Nightmare
ALBUM  To Be or Not To Be


Edit
Kanji
Added by: Pinkyui

お前がものを言わぬ物ならば
壊して それを直し また壊して
何度も痛みを与えられるのに

間抜けな穴のような口元には
微笑み 異常な程毒を含む

かつて「奪われた」記憶が
風化して消え去ったら
何事も無いように許してしまいそうなのが
なにより怖い

この目から見える世界が常と違ったとて
それでいいのさ かまわない
この先がただ独りでも
薄ら寒いその存在の全てを否定しよう
汚れた願い叶うなら
俗を断ち切り鬼にもなろう

唾液にまみれた言葉は
中身のない屁理屈
息をするかのように次々と生み出されて

それらは意味など成さない
空虚なただの「音」だ
独り舞台の道化
オマエは気付いているのか
それとも否か

この目から見える世界が常と違ったとて
それでいいのさ かまわない
この先がただ独りでも
薄ら寒いその存在を何度も否定しよう
寄せては返す 血の臭い
漂うここは 羅刹の庭

Credits: http://jrock-lyrics.blogspot.com/2014/03/nightmare-to-be-or-not-to-be.html


Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: Pinkyui

Omae ga mono wo iwanu mononaraba
Kowashite sore wo naoshi mata kowashite
Nando mo itami wo atae rarerunoni

Manukena ana no youna kuchimoto ni wa
Hohoemi ijouna hodo doku wo fukumu

Katsute 「ubawareta」 kioku ga
Fuuka shite kiesattara
Nanigoto mo nai you ni yurushite shimai souna no ga
Nani yori kowai

Kono me kara mieru sekai ga tsune to chigatta tote
Sore de ii no sa kamawanai
Kono saki ga tada hitori demo
Usurasamui sono sonzai no subete wo hitei shiyou
Kegareta negai kanaunara
Zoku wo tachikiri oni ni mo narou

Daeki ni mamireta kotoba wa
Nakami no nai herikutsu
Iki wo suru ka no you ni tsugitsugi to umidasarete

Sorera wa imi nado nasanai
Kuukyona tada no 「Oto'da
Hitori butai no douke
Omae wa kidzuite iru no ka
Soretomo ina ka

Kono me kara mieru sekai ga tsune to chigatta tote
Sore de i no sa kamawanai
Kono saki ga tada hitori demo
Usurasamui sono sonzai wo nando mo hitei shiyou
Yosete wa kaesu chinonioi
Tadayou koko wa rasetsu no niwa

Credits: http://jrock-lyrics.blogspot.com/2014/03/nightmare-to-be-or-not-to-be.html


Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: Nightgaze

You break, repair, then break
The unspoken things again
You’ve pained me many times, yet…

Like a foolish hole, a smile’s on your lips
As you hold abnormal poison in your mouth

If the memories that “have been stolen” once
Weather and then disappear
Then I’ll probably forgive you as if was nothing
But that’s scarier than anything else

Even if the world I see from these eyes is different than usual
That’s fine. I don’t mind
Beyond this point, I’m just going to be all alone
But I will deny all of your chilly existence
If my corrupted wish comes true
I’ll cut apart the laymen and become a demon

Your words covered in saliva
Are just quibble with no content
Made up one after the other as if breathing

They make no sense
They’re just empty “sounds”
You’re a one-man show clown
Have you realized this?
Or have you not?

Even if the world I see from these eyes is different than usual
That’s fine. I don’t mind
Beyond this point, I’m just going to be all alone
But I will deny your chilly existence over and over
The smell of blood approaching and retreating
Hangs in the air here in the garden of rakshasa

Credits: http://tuneuplyrics.wordpress.com/2014/03/22/nightmare-toukyou-to-rasetsuku-toky


Edit Translated Lyric Report

Follow Nightmare Share Tweet


JpopAsia   © 2021             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service