Lyrics
Track list
Play video

Cyan (シアン) Lyrics
BY  Nightmare
ALBUM  Kyokutou Symphony〜the Five Stars Night〜@BUDOKAN


Edit
Kanji
Added by: Nightgaze

いつから見失ない いつまで続くだろう
ただ繰りかえした 愚かな戯言
知らぬ間に亡くした 揺るがないはずの夢
もう引き返せぬ 時代に捨てられた犬

ふわりふわり夜を数えた そこに意味を求めながら

生きて生くことの虚しさに 自分を切り刻んだ
未来も現実もわからないまま 季節は流れた

いつかの夢を見た 眩しく笑つていた
もう無垢あの日のように笑えない
ふいに通り抜けた 枯葉混じりの冷気
残された時間の短さに気ずいた

ふわりふわりおちる粉雪 僕に何ができるのか

そして出会う君の眩しさに 曇る空 陽が射した
焦がれるほど遠く離れていくのわなぜ?

君に出会えた ただそれだけで
生きてみたく思えた 冷酷なほど
変わらない距離 ガラスの裏の恋
曇るだす空 霞みゆく君
また始まる 意味の無い 歪んだ日々が?

Credits: http://www.jpopasia.com/lyrics/8401/nightmare/shian.html


Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: Nightgaze

Itsukara miushinai itsumade tsuzuku darou
tada kurikaeshita oroka na zaregoto
shiranu mani nakushita yuru ga nai hazu no yume
mou hikikaesenu jidai ni suterareta inu

Fuwari fuwari yoru wo kazoeta soko ni imi wo motome nagara

Ikite iku koto no munashisa ni jibun wo kirikizanda
mirai mo genjitsu mo wakaranai mama kisetsu wa nagareta

Itsuka no yume wo mita mabushiku waratteita
mou muku ano hi no you ni waraenai
fuini toorinuketa kareha majiri no reiki
nokosareta jikan no mijikasa ni kizuita

Fuwari fuwari ochiru konayuki boku ni nani ga dekiru no ka

Soshite deau kimi no mabushisa ni kumoru sora hi ga sashita
kogareru hodo tooku hanareteiku no wa naze?

Kimi ni deaeta tada soredake de
ikite mitaku oboeta reikoku na hodo
kawaranai kyori [GARASU] no ura no koi
kumoridasu sora kasumi yuku kimi
mata hajimaru imi no nai yuganda hibi ga...

Credits: http://www.jpopasia.com/lyrics/8401/nightmare/shian.html


Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: Nightgaze

From when did i lose track?
I wonder when this will continue till
Just silly theatrical words repeated
Lost when i was unaware.
The dream i'd thought unshakable
Already unable to return,
I am the dog abandoned in an era.
Softly, i counted the nights, while wishing in there for a meaning.
In the futility of trying to live on, i cut myself to pieces
Without understanding the FUTURE nor reality, the seasons have passed (me by)
I saw the dream of sometime, laughing dazzlingly
Already, i cannot laugh just as innocently as on that day
I passed through like that - the chill mingled with the withered leaves
In the shortness of the time left behind,
I found out the powdered snow falls softly - what can it do to me?
And then I meet your dazzling beauty you shone through the cloudy sky
Why are we separated so far despite the intense longing?
Our paths had crossed, and that was it.
I could think of trying to live on, despite the heartless
unchanging distance, the love encased in glass
the sky that starts to CLOUD up, you, gone in the mists
they begin again, the absence of meaning, the distorted days...

Credits: http://www.jpopasia.com/lyrics/8401/nightmare/shian.html


Edit Translated Lyric Report

Follow Nightmare Share Tweet


JpopAsia   © 2021             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service