ERRORs Lyrics
BY  Nightmare
ALBUM  SCUMS

Edit
作詞：柩
作曲：柩



貴女はその羽根　広げ舞う踊り子
ah 美しい憐れなButterfly

その羽根の香り　遊ばれ牙を剥く
ah 欲望が狂喜のkiller bee

さあ目を閉じて　細い首筋にキスをして
嘘でもいいさ　はじめよう　哀の歌を

濡らした花びら　その味を僕に委ねて
溶け出した想いを　この夜に　二人の願いに

『誰かが「明けない朝は無い」と言うけど
ならば必ず夜も来るのね…』

貴女の涙を道標に探した

ah 毒を持つ悲しきaddiction

さあ目を開けて　細い腕に牙を寄せる
真実でもいい　叫ぼう　この罪の謳

濡らした花びら　その味を僕に委ねて
溶け出した思いを　この夜に　二人の願いに

さあ目を閉じて　細い首筋にキスをして
嘘でもいいさ　はじめよう　二人のため愛の歌を

砕け散る花びら　その身を僕に重ねて
溶け出した思いで　この闇に　二人を繋いで

優しさも弱さも　哀しみ怒りもすべて
受け止めて眠ろう　この夜に　二人の別れに




Edit Kanji Lyric Report

Edit
Anata wa sono hane hiroge mau odoriko
Ah utsukushi aware na butterfly

Sono hane no kaori asobare kiba wo muku
Ah yokubou ga kyouki no killer bee

Saa me wo tojite hosoi kubisuji ni KISS wo shite
Uso demo ii sa hajimeyou ai no uta wo

Nurashita hanabira sono mi wo boku ni yudanete
Tokedashita omoi wo kono yoru ni futari no negai ni

“Dareka ga `akenai asa wa nai' to iu kedo
Naraba kanarazu yoru mo kuru no ne…”

Anata no namida wo michishirube ni sagashita
Ah doku wo motsu kanashiki addiction

Saa me wo akete hosoi ude ni kiba wo yoseru
Shinjitsu demo ii sakebou kono tsumi no buta

Nurashita hanabira sono mi wo boku ni yudanete
Tokedashita omoi wo kono yoru ni futari no negai ni

Saa me wo tojite hosoi kubisuji ni KISS wo shite
Uso demo ii sa hajimeyou futari no tame ai no uta wo

Kudake chiru hanabira sono mi wo boku ni kasanete
Tokedashita omoi de kono yami ni futari wo tsunaide

Yasashisa mo yowasa mo kanashimi ikari mo subete
Uketomete nemurou kono yoru ni futari no wakare ni



Edit Romaji Lyric Report

Edit
The lady spreads her wings, dancing
Ah, beautiful, pathetic butterfly

The scent of these wings, torn by fangs
Ah, envious and enthusiastic killer bee

Now, close your eyes, a kiss on the thin line of your neck
A lie is enough. Let’s begin… That song of pity.

Wetted petals, I keep that taste in me
Our melting minds, in this night, our wish

«Someone said «There is no morning without sunrise»
And then the night comes too…»

I look for the trace of the lady’s tears
Ah, I have a sad addiction for this poison

Now, open your eyes, a fang approaching your thin arm
The truth is enough, shout it, the exctasy of this sin

Wetted petals, I keep that taste in me
Our melting minds, in this night, our wish

Now, close your eyes, a kiss on the thin line of your neck
A lie is enough. Let’s begin… Our love song.

Shattered petals, this body piled up on me
Our melting minds, in the darkness, connected together

Sweet and fragile too, sad anger and all
Leading to sleep, in this night, our separate way



Edit Translated Lyric Report