18Sai (18歳; 18 Years Old) Lyrics
BY  Nightmare
ALBUM  The World Ruler

Edit
大人たちが決めた規則に　身動きすら取れずに
悔しさと空しさだけが　胸にこみ上がった
何時（いつ）だって不安は消えずに　夢を追いかけている
空白の未来は果てなく　孤独と揺れながら

曖昧な自由に抱かれて　進むこの道を
不確かな明日を信じた　何も知らずに

仲間と共に輝ける　場所へ走れるはずさ
あこがれていた素晴しい　景色きっとこの手に
だけど自分に正直に　生きるのは難しい
どんな生涯も乗り越える　強さが足りなくて
別れが君に訪れても　独りじゃないから
約束だけは忘れないで　明日を夢見て

溢れ出るこの想い　止まらない気持ち信じて

二度と戻らない瞬間に　後悔しないように
今できる事の全てを　解き放っていこう
強く願えば願うほど　夢に近づけるから
誰にも負けないくらいに　夢を想像（イメージ）して

曖昧な自由に抱かれて　進むこの道を
不確かな明日を信じた　迷う事無く

溢れ出るこの想い　止まらない鼓動感じて
幾年も時は過ぎ　流れても忘れはしない
変わらない夢　抱き続けて

Edit Kanji Lyric Report

Edit
otonatachi ga kimeta kisoku ni miugoki sura torezu ni
kuyashisa to munashisa dake ga mune ni komi agatta
itsu datte fuan wa kiezu ni yume wo oikakete iru
kuuhaku no mirai wa hatenaku kodoku to yure nagara

aimai na jiyuu ni dakikarete susumu kono michi wo
futashika na ashita wo shinjita nani mo shirazu ni

nakama to tomo ni kagayakeru basho e hashireru hazusa
akogareteita subarashii keshiki kitto kono te ni
dakedo jibun ni shoujiki ni ikiru no wa muzukashii
donna shourai1 mo norikoeru tsuyosa ga tarinakute
wakare ga kimi ni otozurete mo hitori janai kara
yakusoku dake wa wasurenai de asu wo yume mite

afurederu kono omoi tomaranai kimochi shinjite

nidoto modoranai shunkan ni koukai shinai you ni
ima dekiru koto no subete wo tokihanatte ikou
kioku negaeba negau hodo yume ni chikadzukeru kara
dare ni mo makenai kurai ni yume wo IMEEJI2 shite

aimai na jiyuu ni dakikarete susumu kono michi wo
futashika na ashita wo shinjita mayou koto naku

afurederu kono omoi tomaranai kodou kanjite
ikutose mo toki wa sugi nagarete mo wasure wa shinai
kawaranai yume idaki tsudzukete

Edit Romaji Lyric Report

Edit
Without even getting a say in the rules that adults decide
Only anger and emptiness came up in my chest
Though my anxiety won't disappear, I'm always chasing after a dream,
While shaking with loneliness, there's no limit in the blank future

I hold onto this vague course and advance forward
Without knowing anything, I believed in the uncertain tomorrow

I should run to the place where I can shine with my friends
I longed for that beautiful scenery in these hands
But it's hard to live for yourself honestly
To get through a lifetime, strength isn't enough
Because I'm not alone even if I part from you
Just don't forget the promise, and dream of tomorrow

My thoughts overflow and I believe in these unstoppable feelings

Don't be sorry when I can't come back again
I'll let all I can do loose now
Because that if you desire strongly enough, you can get closer in a dream
So that you don't lose anybody, try to dream

I hold onto this vague course and continue forward
I believed in the uncertain tomorrow, without losing my way

These overflowing thoughts, this unstoppable beat
Even if the time and years flow by, I still won't forget
I'll carry on holding this unchanging dream

Edit Translated Lyric Report