Etranger (エトランジェ) Lyrics
BY  NICO Touches The Walls
ALBUM  Who Are You?

Edit
ヒュルリラ どこ見てる
窓にはこれっぽちの傷だって見当たらない
急に 濁り出した空

外には青錆まみれの箱庭
寝ぼけた顔で黙って眺めてた
どうして 古びてしまった

時の魔法には逆らえなかった

それ以上遠くへ行かないで､と
過ぎた日々が絡まるよう
幼い頃のメロディが
今もまだ忘られぬ

迷い込んだこの街で 風は歌うだけ
涙惨んだ過去なんて鼻で笑って
濡れた心 悟られないように
逃げていった空

時の魔法に寄り添ったって
もう見つからない
千切れそうになるまで
手を伸ばしてみたんだ

それ以上をいつも欲しがるほど
夢は目の前通り過ぎてった
都会の隅に小さな
カミツレが揺れている

いつか この心挫けそうになったときは
もう一度あの歌聞かせておくれ
陽炎の先の街まであと少し

だから これ以上遠くへ行かないで､と
震えた君を抱きしめて
彷徨う僕は消えない風になる
明日を待つ

迷い込んだこの街で 風は歌うだけ
眠りそうなこの街で 夢を見たいだけ



Edit Kanji Lyric Report

Edit
HULULILAH doko miteru
Mado ni wa koreppochi no kizu datte miataranai
Kyuu ni nigoridashita sora

Soto ni wa aosabi mamire no hakoniwa
Neboketa kao de damatte nagameteta
Doushite furubite shimatta

Toki no mahou ni wa sakarae nakatta

Sore ijou tooku e ikanaide, to
Sugita hibi ga karamaru you
Osanai koro no MELODY ga
Ima mo mada wasurarenu

Mayoikonda kono machi de kaze wa utau dake
Namida nijinda kako nante hana de waratte
Nureta kokoro satorarenai you ni
Nigete itta sora

Toki no mahou ni yorisottatte
Mou mitsukaranai
Chigiresou ni naru made
Te o nobashite mita n’da

Sore ijou o itsumo hoshigaru hodo
Yume wa me no mae toorisugitetta
Tokai no sumi ni chiisa na
Kamitsure ga yurete iru

Itsuka kono kokoro kujikesou ni natta toki wa
Mou ichido ano uta kikasete okure
Kagerou no saki no machi made ato sukoshi

Dakara kore ijou tooku e ikanaide, to
Furueta kimi o dakishimete
Samayou boku wa kienai kaze ni naru
Ashita o matsu

Mayoikonda kono machi de kaze wa utau dake
Nemurisou na kono machi de yume o mitai dake



Edit Romaji Lyric Report

Edit
Where's it looking? Tune of the blowing leaves
In the window not a single scratch can be seen and suddenly,
the sky turned to gray

Outside the miniature guarden smeared in blue,
Silent, staring with a face half-asleep,
Why have you turned old?

It's the spell of time, which you couldn't go against

If I'm not to go any further, then,
Passing days seem to be entwined
Still now the memories of my childhood,
Even now, I haven't forgotten

Lost in this city, the wind only sings
I laugh with my nose at the past blurred by tears
The sky I escape to,
With a drenched heart unable to discern it

To get up close to time's spell
Is something I can no longer find
Until it's like shredded to pieces,
My hand stretched out, I saw

To always desire it more than this,
My dream was passing through in front of my eyes,
In the corner of a city shakes,
A small camomile flower

Whenever this heart feels like being crushed, in this moment
One more time, let me hear that song!
And at the city before the heat haze it's just a little more!

So If I'm not to go any further, then,
I may embrace your shaking body
And my wondering self shall never disappear,
turning into the wind,
and waiting for tomorrow

Lost in this city, the wind only sings
I want only to dream, in this sleepy city



Edit Translated Lyric Report