Hana no Yume (chatmonchy Cover) (ハナノユメ) Lyrics
BY  NICO Touches The Walls
ALBUM  Tenchi Gaeshi (天地ガエシ)

Edit
薄い紙で指を切って

赤い赤い血が滲む

これっぽっちの刃で痛い痛い指の先


枯れてしまったピンク色のバラ

明日はちゃんと水を吸って

元気になりますように　どうかどうか

幸せをあげるから


二本足で立つ地球のすみっこ

ふらつく体　バランスとれてるかしら

トランス状態抜け出せなくて

グルグルまわる　明日はどこ


薄い紙で指を切って

赤い赤い血が滲む

これっぽっちの刃で痛い痛い指の先

バラのトゲを見ていたら

あなたの心の寂しさが

痛い痛い　とがった心臓

ドクンドクン　血がめぐる


二本足で立つ(二本足で立つ)

地球の隅っこ(地球の隅っこ)

ふらつく体(ふらつく体)

トランス状態(トランス状態)


二本足で立つ地球のすみっこ

ふらつく体　バランスとれてるかしら

トランス状態抜け出せなくて

グルグルまわる　あなたの声


薄い紙で指を切って

赤い赤い血が滲む

これっぽっちの刃で痛い痛い指の先

あなたのトゲが刺さったようで

これっぽっちの小さな傷が

痛い痛い　まあるい心臓

ドクンドクン　血がめぐる


枯れてしまったピンク色のバラ

幸せをあげるから

Edit Kanji Lyric Report

Edit
Usui kami de yubi wo kitte
Akai akai chi ga nijimu
Koreppotchi no yaiba de itai itai yubi no saki

Karete shimatta pinku iro no bara
Ashita wa chanto mizu wo sutte
Genki ni narimasu you ni dou ka dou ka
Shiawase wo ageru kara

Nihon ashi de tatsu chikyuu no sumikko
Furatsuku karada baransu toreteru kashira
Toransu joutai nuke dasenakute
Guruguru mawaru ashita wa doko

Usui kami de yubi wo kitte
Akai akai chi ga nijimu
Koreppotchi no yaiba de itai itai yubi no saki
Bara no toge wo mite itara
Anata no kokoro no sabishisa ga
Itai itai togatta shinzou
Dokundokun chi ga meguru

Nihon ashi de tatsu (Nihon ashi de tatsu)
Chikyuu no sumikko (Chikyuu no sumikko)
Furatsuku karada (Furatsuku karada)
Toransu joutai (Toransu joutai)

Nihon ashi de tatsu chikyuu no sumikko
Furatsuku karada baransu toreteru kashira
Toransu joutai nuke dasenakute
Guruguru mawaru anata no koe

Usui kami de yubi wo kitte
Akai akai chi ga nijimu
Koreppotchi no yaiba de itai itai yubi no saki
Bara no toge wo mite itara
Anata no kokoro no sabishisa ga
Itai itai togatta shinzou
Dokundokun chi ga meguru

Karete shimatta pinku iro no bara
Shiawase wo ageru kara



Edit Romaji Lyric Report

Edit
I cut my finger on a thin piece of paper
And red, red blood oozed out
Such a small blade, but it hurt, really hurt my fingertip

A faded pink rose
Tomorrow it will suck up the water
Please, please, I pray it will grow healthy
I'll make it happy

I stand on two legs in a corner of the earth
I stagger - will I be able to keep my balance?
I can't escape from this trance
Spinning round and round - where is tomorrow?

I cut my finger on a thin piece of paper
And red, red blood oozed out
Such a small blade, but it hurt, really hurt my fingertip
Looking at a rose's thorns
Your heart's loneliness
Hurts, really hurts as it pierces my heart
Badump, badump, the blood pumps through my veins

I stand on two legs (I stand on two legs)
In a corner of the earth (In a corner of the earth)
I stagger (I stagger)
In a trance (In a trance)

I stand on two legs in a corner of the earth
I stagger - will I be able to keep my balance?
I can't escape from this trance
Your voice spins round and round

I cut my finger on a thin piece of paper
And red, red blood oozed out
Such a small blade, but it hurt, really hurt my fingertip
Looking at a rose's thorns
Your heart's loneliness
Hurts, really hurts as it pierces my heart
Badump, badump, the blood pumps through my veins

A faded pink rose
I'll make it happy




Edit Translated Lyric Report