Yuudachi March (夕立マーチ) Lyrics
BY  NICO Touches The Walls
ALBUM  Natsu no Dai Sankakkei (夏の大三角形)

Edit
洗濯物 乾きそうな午後 夕立ゴロゴロ
女子高生の白いブラウスが透けてる

雨に負けて 風に負けて 誘惑に負けて
情けねえな 泣けて来ちゃうぜ

真面目になると負けそうな うだつの上がらない日々だけど
臆病者は動かせないよ きっと誰の心もこの世界も

OH 溢れ出した フレーズがいま 歩き始め
傘もささずに 鼻歌まじり どこへ行こうか
OH いつか着ける この大地は 繋がってる
目的地を見失っても 胸の叫び明日に繋げ
いま覚悟決めて 旅の始まり

虹のふもと はじめの2歩 総武線の黄色
子供だった頃に遊んだゲーセン

予定はまだ 未定だとか 昔は言えたのに
いまはそれさえも 言えなくなって

食わず嫌いのジェノベーゼみたいに訳なく背を向けても
臆病者は気にしてないよ きっと誰の心もこの世界も

OH 溢れ出した フレーズが いま歩き始め
濡れた体で 鼻歌まじり どこへ行こうか
OH 鳴り止まない この大地で響くマーチ
通り過ぎた雲の先へ 折れること無く続く道
いま覚悟決めて 旅の始まり

端から見れば 今日も うだつの上がらない奴だろうけども
ちょっとだけ違うんだぜ OH

OH 溢れ出した フレーズがいま 歩き始め
濡れたからだで 鼻歌まじり どこへ行こうか
OH 鳴り止まない この大地で響くマーチ
通り過ぎた雲の先へ 折れること無く続く道
どうせ失うものないなら 全部捨ててしまえたら
いま覚悟決めて 旅の始まり

Edit Kanji Lyric Report

Edit
Sentakumono kawaisou na gogo yuudachi gorogoro
Yoshikousei no shiroi Blouse ga suketeru

Ame ni makete kaze ni makete yuuwaku ni makete
Nasakenee na nakete kichau ze

Majime ni naru to makesou na udatsu nno agaranai hibi dakedo
Okubyoumono wa ugokasenai yo kitto dare no kokoro mo kono sekai mo

OH afuredashita Phrase ga ima arukihajime
Kasa mo sasazu ni hahauta majiri doko he yukou ka
OH itsuka tsukeru kono daichi wa tsunagatteru
Mokutekichi wo miushinatte mo mune no sakebi ashita ni tsunage
Ima kakugo kimete tabi no hajimari

Niji no fumoto hajime no niho soubusen no kiiro
Kodomo datta koro ni asonda Geeseen

Yotei wa mada mitei da toka mukashi wa ieta no ni
Ima wa sore sae mo ienaku natte

Kawazugirai no Genovese mitai ni wake naku sei wo mukete mo
Okubyoumono wa ki ni shitenai yo kitto dare no kokoro mo kono sekai mo

OH afuredashita Phrase ga ima arukihajime
Nureta karada de hanauta majiri doko he yukou ka
OH nariyamanai kono daichi de hibiku March
Toorisugita kumo no saki he oreru koto naku tsuzuku michi
Ima kakugo kimete tabi no hajimari

Hashi kara mireba kyou mo udatsu no agaranai yatsu darou kedo mo
Chotto dake chigau nda ze OH

OH afuredashita Phraase ga ima arukihajime
Nureta karada de hanauta majiri doko he yukou ka
OH nariyamanai kono daichi de hibiku March
Toorisugita kumo no saki he oreru koto naku tsuzuku michi
Douse ushinau mono nai nara zenbu sutete shimaetara
Ima kakugo kimete tabi no hajimari



Edit Romaji Lyric Report

Edit
On a afternoon in which it seemed like the clothes could dry, a shower pours
High school girls' white blouses became see-through

I've lost against the rain, the wind, and temptation
I'm so pitiful, makes me wanna cry

Whenever I get serious I seem to lose. My days go on as a good-for-nothing but
surely a coward can't shake this world nor anyone's heart

OH The overflowing phrase♪ is now playing
Without taking out an umbrella and my humming mingling with the rain, where should I go?
OH Someday I'll reach it, this whole land is connected
Even if I lose my destination, the screams of my heart are connected to tomorrow
I'm now prepared to start a journey

The beginning of the rainbow is 2 steps away, where the yellow Sobu Line▨ is
As a kid I used to hang out in the game center

I haven't decided on a plan yet a long time ago I used to talk about it
but I can't do it now

Even if I simply turn my back against like my prejudicial dislike for Genovese✽
Surely the world nor anyone's heart will care about a coward

OH The overflowing phrase♪ is now playing
With my whole body wet and my humming mingling with the rain, where should I go?
OH The sound won't stop for this march resounding in this whole land
The road ahead that a cloud just passed, doesn't twist but goes on
I'm now prepared to start a journey

If you look at it from the beginning, I'm still today a no-good but
it's a bit different OH

With my whole body wet and my humming mingling with the rain, where should I go?
OH The sound won't stop for this march resounding in this whole land
The road ahead that a cloud just passed, doesn't twist but goes on
I've got nothing to lose anyway so I'll throw everything
I'm now prepared to start a journey

Edit Translated Lyric Report