Lyrics
Track list
Play video

Cuo Le Zai Cuo / 錯了再錯 Mistake Lyrics
BY  Nicholas Teo
ALBUM  Prince


Edit
Kanji
Added by: silverlining

作詞:陳佳明 作曲:李偲菘

退到了絕境再退
破碎到不能破碎
能挽回什麼
你就不肯說
我只能猜疑卻都錯

淚水灌溉著傷悲
絕望是你賜給的安慰
為何你說謊
我卻受懲罰
你不如就用刀刺下

我可以痛了再痛
你可以錯了再錯
不甘心不閃躲
只為那失真的承諾

我轉身讓你玩著火
你存心用盡我寬容
為什麼連謊言你也刺破

愛和痛彼此糾結
悲和我無法分解
厭倦的疲累
成了一片黑
像空洞已無法消滅

淚水滋潤著淚水
背叛是你另一種慰藉
完美的藉口
淚無辜流下
你不如用亂箭射吧

我可以痛了再痛
你可以錯了再錯
不甘心不閃躲
只為那失真的承諾

我轉身讓你玩著火
你存心用盡我寬容
為什麼連謊言你也刺破

即使我頭也不回
這悲劇猛向我追
情願你全部摧毀
別留著燎原的火堆
給你的自由將我吞沒
給我的愛像一根繩索
你放手卻捆住了我

我可以痛了再痛
你可以錯了再錯
不甘心不閃躲
全為了失真的承諾

我轉身讓你玩著火
你存心用盡我寬容
為什麼連謊言你也刺破

為什麼連謊言你也不說

Credits: tw.kkbox.com


Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: silverlining

tui dao le jue jing zai tui po sui dao bu neng po sui
neng wan hui shen me ni jiu bu ken shuo
wo zhi neng cai yi que dou cuo
lei shui guan gai zhe bei shang jue wang shi ni ci gei de an wei
wei he ni shuo huang wo que shou cheng fa
ni bu ru jiu yong dao ci xia

wo ke yi tong le zai tong ni ke yi cuo le zai cuo
bu gan xin bu shan duo zhi wei na shi zhen de cheng nuo
wo zhuan shen rang ni huan zhe huo ni cun xin yong jin wo kuan rong
wei shen me lian huang yan ni ye ci po

ai huo tong bi ci jiu jie bei he wo wu fa fen jie
yan juan de pi lei cheng le yi pian hei
shang tong dou wu fa xiao mie

lei shui zi run zhe lei shui bei pan shi ni ling yi zhong wei ji
wan mei de jie kou lei wu gu liu xia
ni bu ru yong luan jian she ba
ji shi wo tou ye bu hui zhe bei ju meng xiang wo zhui
qing yuan ni quan bu cui hui bie liu zhe liao yuan de huo dui
gei ni de zi you jiang wo tun mo
gei wo de ai xiang yi gen sheng suo
ni que fang shou kun zhu le wo

bu gan xin bu shan duo zhi wei na shi zhen de cheng nuo
wei shen me lian huang yan ni ye ci po
wei shen me lian huang yan ni ye bu shuo


Credits: telly @ chinesemusicblog.com


Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: silverlining

Retreat till the edge, and retreat some more. So broken that it cannot be broken any further.
What can be redeemed? You simply refuse to say.
I could only guess, but my guesses were all wrong.

Tears irrigated this sorrow, hopelessness is the comfort that you bequeathed on me.
Why am I being punished for your lies?
You may as well simply pierce me with a knife.

I can suffer pain again and again, while you can do wrong repeatedly.
I am not happy, but I don't shirk away - all for the promise that has lost its truth.
I look to one side and let you live, yet you intentionally test the limits of my generosity.
Why must you disclose even the white lies?

Love or pain, they are intertwined; sorrow and me, we are inseparable.
The sickening tiredness, framed a black mood,
All the pain and injuries cannot be vanquished.

Tears bring forth more tears, betrayal is another form of your "comfort".
Your perfect excuses, my innocently-shed tears.
You may as well use arrows to pierce me.

Even if I do not look back, this tragedy rushes towards me.
I'd rather that you destroyed everything, don't leave behind a vast plain of burning flames.
The freedom I gave you has consumed me,
The love you gave me was like a length of rope -
But you let go and tied me up.

I am not happy, but I don't shirk away - all for the promise that has lost its truth.
Why must you disclose even the white lies?
Why do you refuse to utter even the white lies?


Credits: telly @ chinesemusicblog.com


Edit Translated Lyric Report

Follow Nicholas Teo Share Tweet


JpopAsia   © 2022             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service