Koi wo Shiranai Kimi e (恋を知らない君へ) Lyrics
BY  NEWS
ALBUM  Koi wo Shiranai Kimi e

Edit
嗚呼　あなただけは消えないで
戻れるなら　あの夏へ・・・

青空を　見上げる僕は
手を伸ばす　意味を知らない
行き先なんて　どこでもいいさ
空には届かないだろ

夏が舞う　そんな匂いと
太陽をさがす向日葵
花火　仰ぐ　その横顔
切り取って胸にしまっていた

いつまでも僕らの未来はずっと
続いてくと思ってた
この悲しみも過ぎてくのかな
共に過ごした夏がそっと
終わり告げるように

嗚呼　あなただけは消えないで
夏の中へつれてって
恋をした　あの日のまま
抱き合えたら
嗚呼　行かないでと願うだけで
もう一度と願うだけで
こんなにも　痛いのなら
友達のままで　よかったのに・・・

足早に　季節は過ぎて
夢のような　時は途絶えた
誰もいない　駅のホームで
あなたの帰りを待っていた

いつまでも僕らの未来はずっと
続いてくと思ってた
通り雨が過ぎていくように
共に過ごした夏はもう
二度と戻らない

嗚呼　あなただけは消えないで
夏の中へつれてって
恋をした　あの日のまま
抱き合えたら
嗚呼　行かないでと願うだけで
もう一度と願うだけで
こんなにも　痛いのなら
友達のままで　よかったのに・・・

嗚呼　あなただけは消えないで
夏の中へつれてって
あの夏の　あの日のまま　笑いあえたら
嗚呼　行かないでと願うだけで
もう一度と願うだけで
こんなにも　痛いのなら
友達のままで　よかったのに・・・



Edit Kanji Lyric Report

Edit
Aa Anata dake wa kie nai de
Modoreru nara Ano natsu e...

Aozora wo Mi ageru boku wa
Te wo nobasu Imi wo shira nai
Iki saki nante Doko demo ii sa
Sora ni wa todoka nai daro

Natsu ga mau Sonna nioi to
Taiyou wo sagasu himawari
Hanabi Aogu Sono yoko gao
Kiri totte mune ni shimatte ita

Itsu made mo bokura no mirai wa zutto
Tsuzuiteku to omotte ta
Kono kanashimi mo sugeteku no kana
Tomo ni sugoshita natsu ga sotto
Owari tsugeru you ni

Aa Anata dake wa kie nai de
Natsu no naka e tsurete tte
Koi wo shita Ano hi no mama
Daki aeta ra
Aa Ika nai de to negau dake de
Mou ichido to negau dake de
Konna ni mo Itai no nara
Tomodachi no mama de yokatta no ni...

Ashi baya ni Kisetsu wa sugite
Yume no you na Toki wa todaeta
Dare mo inai Eki no hoomu de
Anata no kaeri wo matte ita

Itsu made mo bokura no mirai wa zutto
Tsuzuite ku to omotte ta
Toori ame ga sugete iku you ni
Tomo ni sugoshite iku you ni
Tomo ni sugoshita natsu wa mou
Nido to modora nai

Aa Anata dake wa kie nai de
Natsu no naka e tsurete tte
Koi wo shita Ano hi no mama
Daki aeta ra
Aa Ika nai de to negau dake de
Mou ichido to negau dake de
Konna ni mo Itai no nara
Tomodachi no mama de yokatta no ni...

Aa Anata dake wa kie nai de
Natsu no naka e tsurete tte
Ano natsu no Ano hi no mama Warai aeta ra
Aa Ika nai de to negau dake de
Mou ichido to negau dake de
Konna ni mo Itai no nara
Tomodachi no mama de Yokatta no ni...

Edit Romaji Lyric Report

Edit
"To You, Who Doesn’t Know Love"

Ah, only you, don’t disappear
If we could go back to that summer…

Looking up at the blue sky
I don’t know the meaning of reaching out a hand
Who cares what the destination is
It probably won’t reach the sky

Summer flutters about, with that kind of scent
A sunflower searching for the sun
Your profile looking up at the fireworks
I cut it out and held it within my chest

I thought that our future
Would continue on forever
I wonder if this sadness will go on too
In the way that the summer we spent together
Gently announces its ending

*Ah, only you, don’t disappear
Take me to the middle of summer
I wish we could embrace like on that day we fell in love
Ah, I’m just begging you to not go
I’m just begging for one more time
If it was going to hurt this much
I wish we had just been friends…

The season passed at a quick pace
And the dream-like time came to an end
At an empty station platform
I waited for your return

I thought that our future
Would continue on forever
Like how a sudden shower passes by
We won’t go back again to the summer we spent together

*Repeat

Ah, only you, don’t disappear
Take me to the middle of summer
I wish we could laugh together like on that day in that summer
Ah, I’m just begging you to not go
I’m just begging for one more time
If it was going to hurt this much
I wish we had just been friends…





Edit Translated Lyric Report