Ai no Elegy (愛のエレジー) (Koyama Solo) Lyrics
BY  NEWS
ALBUM  QUARTETTO

Edit
悲しみを　胸に刻んで　風に吹かれる街角
思い出に　心揺れて　彷徨い続ける

交差点で　すれ違いざまに　懐かしい香りがした
鮮やかに蘇ってく　眩しい笑顔が

誰と恋に落ちたって　あなたがちらつくんだ

抱きしめ　抱いて　全部さらけ出せ
あの手　情熱で掴んでいたら
あなたは今も　あなたは今も　笑ってる　追憶のエレジー
抱きしめ　抱いて　全部さらけ出せ
永遠　情熱が泣いてるよ
あなた今ごろ　他の誰かと　眠ってる
消せない　愛のエレジー

「意気地なし」　俺に溜息　ついに諦め出て行った
不器用な男なんだと　知ってたはずだろ

あの街で　まだ咲いてると　噂を耳にしたとき
いつか戻ってくるだろうと　甘い夢を見てた

時間を戻せるなら　離したりはしないよ

抱きしめ　抱いて　全部さらけ出せ
消せない　後悔が暴れている
今すぐ会いたい　今すぐ会いたい　あなたに　終わらないエレジー
抱きしめ　抱いて　全部さらけ出せ
今じゃ　痛みさえ愛しくて
あなたの笑顔　あなたの影を　探して
孤独な　愛のエレジー

あなたを　死ぬまで　愛したい

抱きしめ　抱いて　全部さらけ出せ
あの手　情熱で掴んでいたら
あなたは今も　あなたは今も　笑ってる　追憶のエレジー
抱きしめ　抱いて　全部さらけ出せ
永遠　情熱が泣いてるよ
あなた　今ごろ　他の誰かと　眠ってる
消せない　愛のエレジー



Edit Kanji Lyric Report

Edit
Kanashimi wo　mune ni kizan de　kaze ni fukareru machikado
omoide ni　kokoro yurete　samayoi tsuzukeru

kousaten de　surechigai zama ni　natsukashii kaori ga shita
azayaka ni yomigaetteku　mabushii egao ga

dare to koi ni ochita tte anata ga chiratsuku nda

dakishime daite zenbu sarakedase
ano te jounetsu de tsukan de itara
anata wa ima mo anata wa ima mo waratteru tsuioku no erejī
dakishime daite zenbu sarakedase
eien jounetsu ga naiteru yo
anata ima goro hoka no dareka to nemutteru
kesenai ai no erejī

"ikujinashi" ore ni tameiki tsuini akiramedete itta
bukiyou na otoko nanda to shitteta hazu daro

ano machi de mada saiteru to uwasa wo mimi ni shita toki
itsuka modotte kuru darou to amai yume wo miteta

jikan wo modoseru nara hanashitari wa shinai yo

dakishime daite zenbu sarakedase
kesenai koukai ga abarete iru
ima sugu aitai ima sugu aitai anata ni owaranai erejī
dakishime daite zenbu sarakedase
ima ja itamisae itoshikute
anata no egao anata no kage wo sagashite
kodoku na ai no erejī

anata wo shinu made aishitai

dakishime daite zenbu sarakedase
ano te jounetsu de tsukan de itara
anata wa ima mo anata wa ima mo waratteru tsuioku no erejī
dakishime daite zenbu sarakedase
eien jounetsu ga naiteru yo
anata ima goro hoka no dareka to nemutteru
kesenai ai no erejī



Edit Romaji Lyric Report

Edit
Engraving the sadness into my heart, on the street corner where the wind blows
The memories touch my heart and continue to wander aimlessly

As we missed each other at the intersection, there was a nostalgic scent
I recall it so vividly, that radiant smile

Who are you falling in love with, you're flickering away

To hold someone tight, to embrace someone, to let bare everything
If you seize passion with that hand
Then even now you would be laughing, this elegy of reminiscene
To hold someone tight, to embrace someone, to let bare everything
The passion is crying eternally
Right about now you are sleeping with someone else
It won't go away, love's elegy

"You have no backbone" you sigh at me and finally you give up on me and leave
Even though you should have known I am an awkward guy

I heard a rumor you were back in town
I had a naive dream that someday you would come back to me

If I could turn back time, I would have never let you go

To hold someone tight, to embrace someone, to let bare everything
This never-fading regret is running wild
I want to see you right now, I want to see you right away, a never-ending elegy to you
To hold someone tight, to embrace someone, to let bare everything
Right now, even the pain is endearing
I search for your smile, your shadow
This lonely elegy of love

I will love you until you die

To hold someone tight, to embrace someone, to let bare everything
If you seize passion with that hand
Then even now you would be laughing, this elegy of reminiscene
To hold someone tight, to embrace someone, to let bare everything
The passion is crying eternally
Right about now you are sleeping with someone else
It won't go away, love's elegy



Edit Translated Lyric Report