Nigirishimeta sono te ni aru yume wa
REERU sae kuji akeru hodo uzuku yo (hageshiku)
Wakiagaru kanjou ni mi wo makase
Seigi ga motomeru kotae, daseru no ka? (bokura wa)
Chinmoku wo kirisaiteku
Inadzuma no you ni takaraka ni
Shinjita ai wo tsuranuki susumou
Inochi moetsukite taorete mo owaru koto no nai uta ga
Nageki de kasumu mirai terashidasu
Tatoe, sekai kara mihanasare sekiryou no ya irarete mo
Mune ni tomoru honoo wa kesenai kara
Kimi ni hibike nando demo Love of all energy
Dakishimeta sono ude ni aru kibou
Saibou ga kakugo he to shirushite yuku (kizamu yo)
Boku-tachi wa umare ochiru mae kara
Kotoba ni dekinai omoi wo senritsu ni (egaite)
Nanika ni kogareru tabi
Uzumaite yuku DYUETTO
Honnou ga shimesu kodou ni yudaneyou
Kimi ga nozomu nara
Tenchi sae kutsugaesu hodo sakebou
Ou hodo ni netsuku mayoi uchikowasu
Dareka no negai ga kono sora wo kumoraseyou toshite mo
Kimi to tsumugu ashita ga yami wo ugatsu
Kensou ni torawareta BEERU wo hagi tori
Kiseki yori tokubetsu na egao wo mamoritai
Inochi moetsukite taorete mo owaru koto no nai uta ga
Nageki de kasumu mirai terashidasu
Tatoe, sekai kara mihanasare kudakarete mo
Mune ni tomoru honoo wa kesenai kara
Kimi ni hibike nando demo Love of all energy
The dream held tightly in your hand
Is writhing enough to twist the rails of -fate-! (Violently)
Submitting your body to those overflowing emotions,
Can you find the answer that justice seeks? (We will...)
We cut through the silent -darkness-,
Resounding loud as thunder!
Staying true to the love we believed in, let's proceed.
Even if our lives burn out, falling to the ground,
This endless song will illuminate a future that was clouded by our grief.
Even if we're forsaken by this world, pierced by an arrow of loneliness,
The -passionate- flame we've lit in our hearts will never be extinguished.
Again and again I'll send this feeling to you: Love of all energy!
The hopes that lie in your embrace
Record your cells as true conviction! (Carving deeply)
Taking feelings we've failed to put into words since we were born
We'll craft them into a melody! (Giving them form)
The more we long for something
This duet -of light and darkness- forms a whirlpool.
So let's abandon ourselves to the pulse of our instincts!
If you so desire,
I'll let out a scream that could overturn even Heaven and Earth.
I'll crush this doubt that grows each time we resume pursuit!
Even if someone's wish threatens to fill the sky with clouds,
The tomorrow I spin with you will drill through the darkness!
Stripping away the -conceptual- veil entrapped by chaos,
I want to protect that smile, more precious than any miracle.
Even if our lives burn out, falling to the ground,
This endless song will illuminate a future that was clouded by our grief.
Even if we're forsaken by this world, smashed to pieces,
The passionate flame we've lit in our hearts will never be extinguished.
Again and again I'll send this feeling to you: Love of all energy!
Nigirishimeta sono te ni aru yume wa
REERU sae kuji akeru hodo uzuku yo (hageshiku)
Wakiagaru kanjou ni mi wo makase
Seigi ga motomeru kotae, daseru no ka? (bokura wa)
Chinmoku wo kirisaiteku
Inadzuma no you ni takaraka ni
Shinjita ai wo tsuranuki susumou
Inochi moetsukite taorete mo owaru koto no nai uta ga
Nageki de kasumu mirai terashidasu
Tatoe, sekai kara mihanasare sekiryou no ya irarete mo
Mune ni tomoru honoo wa kesenai kara
Kimi ni hibike nando demo Love of all energy
Dakishimeta sono ude ni aru kibou
Saibou ga kakugo he to shirushite yuku (kizamu yo)
Boku-tachi wa umare ochiru mae kara
Kotoba ni dekinai omoi wo senritsu ni (egaite)
Nanika ni kogareru tabi
Uzumaite yuku DYUETTO
Honnou ga shimesu kodou ni yudaneyou
Kimi ga nozomu nara
Tenchi sae kutsugaesu hodo sakebou
Ou hodo ni netsuku mayoi uchikowasu
Dareka no negai ga kono sora wo kumoraseyou toshite mo
Kimi to tsumugu ashita ga yami wo ugatsu
Kensou ni torawareta BEERU wo hagi tori
Kiseki yori tokubetsu na egao wo mamoritai
Inochi moetsukite taorete mo owaru koto no nai uta ga
Nageki de kasumu mirai terashidasu
Tatoe, sekai kara mihanasare kudakarete mo
Mune ni tomoru honoo wa kesenai kara
Kimi ni hibike nando demo Love of all energy
The dream held tightly in your hand
Is writhing enough to twist the rails of -fate-! (Violently)
Submitting your body to those overflowing emotions,
Can you find the answer that justice seeks? (We will...)
We cut through the silent -darkness-,
Resounding loud as thunder!
Staying true to the love we believed in, let's proceed.
Even if our lives burn out, falling to the ground,
This endless song will illuminate a future that was clouded by our grief.
Even if we're forsaken by this world, pierced by an arrow of loneliness,
The -passionate- flame we've lit in our hearts will never be extinguished.
Again and again I'll send this feeling to you: Love of all energy!
The hopes that lie in your embrace
Record your cells as true conviction! (Carving deeply)
Taking feelings we've failed to put into words since we were born
We'll craft them into a melody! (Giving them form)
The more we long for something
This duet -of light and darkness- forms a whirlpool.
So let's abandon ourselves to the pulse of our instincts!
If you so desire,
I'll let out a scream that could overturn even Heaven and Earth.
I'll crush this doubt that grows each time we resume pursuit!
Even if someone's wish threatens to fill the sky with clouds,
The tomorrow I spin with you will drill through the darkness!
Stripping away the -conceptual- veil entrapped by chaos,
I want to protect that smile, more precious than any miracle.
Even if our lives burn out, falling to the ground,
This endless song will illuminate a future that was clouded by our grief.
Even if we're forsaken by this world, smashed to pieces,
The passionate flame we've lit in our hearts will never be extinguished.
Again and again I'll send this feeling to you: Love of all energy!