Hoshizora to tsuki to hanabi no shita (星空と月と花火の下?) Lyrics
BY  Nana Mizuki
ALBUM  Hybrid Universe

Edit
作詞: Bee 作曲: Elements Garden



「僕たちはもう自由にならないか」

そんな言葉に傷ついてから

いくつの空を眺めてきたんだろう

気付けばあたしも笑えてました


時が経てば　

別れの痛みは忘れるもんです

懐かしくて愛しささえよみがえるよね


星空と月と花火の下

夏の香りする　君の場所で

季節が来るたびに　

思い出して泣いた

でももう大丈夫


「僕と君とは特別な気がする」

そんな言葉に浮かれてた頃

すれ違いなどあるわけないんだと

気付けば涙を流してました


はしゃぐ浴衣　

腕を組んで寄り添ってたもんです

いつしかその手は離れて

迷子になった


星空と月と花火の下

ケンカばかりだった　最後の日々

生き急いだ蝉が　

夜空でも鳴くように　

二人は駆けてた


今はわかる　

君がとても大事にしたモノ

それを知ったことが

あたしの大事なモノ


星空と月と花火の下

浮かんでは消える　君の顔を

季節が来るたびに

思い出して泣いた

でももう大丈夫だよ

今咲いてる花火　どこで君は誰と

見上げてるのかな…


星空と月と花火の下

夏の香りした　淡い恋で…

Edit Kanji Lyric Report

Edit
Lyrics: Bee Music: Elements Garden



“Boku-tachi wa mou jiyuu ni nara nai ka”

Sonna kotoba ni kizutsuite kara

Ikutsu no sora wo nagamete kitan darou

Kidukeba atashi mo waraete mashita


Toki ga tateba

Wakare no itami wa wasureru mon desu

Natsukashikute itoshi sa sae yomigaeru yo ne


Hoshizora to tsuki to hanabi no shita

Natsu no kaori suru kimi no basho de

Kisetsu ga kuru tabi ni

Omoidashite naita

Demo mou daijoubu


“Boku to kimi to wa tokubetsu na ki ga suru”

Sonna kotoba ni ukareteta goro

Sure chigai nado aru wake nain da to

Kidukeba namida wo nagashite mashita


Hashagu yukata

Ude wo kimi de yorisotteta mon desu

Itsushika sono te wa hanarete

Maigo ni natta


Hoshizora to tsuki to hanabi no shita

Kenka bakari datta saigo no hibi

Iki isoida semi ga

Yozora demo naku you ni

Futari wa kaketeta


Ima wa wakaru

Kimi ga totemo daiji ni shita mono

Sore wo shitta koto ga

Atashi no daiji na mono


Hoshizora to tsuki to hanabi no shita

Ukandewa kieru kimi no kao wo

Kisetsu ga kuru tabi ni

Omoidashite naita

Demo mou daijoubu da yo

Ima saiteru hanabi doko de kimi wa dare to

Miageteru no ka na...


Hoshizora to tsuki to hanabi no shita

Natsu no kaori shita awai koi de...

Edit Romaji Lyric Report

Edit
Lyrics: Bee Composer: Elements Garden

"We do not free anymore."
Casualties of such words from
I wonder how many have been watching the sky
Atashi Temashita laugh even if restorative

With the passage of time
Mon pain of separation is the forgotten
I even bring back the love that I miss

Under the stars and the moon and fireworks
The location of the scent of summer you
Each season comes
Cried remembering
But right now

"Kimi and I feel special"
I was out on the town around the words like that
No way I'm passing each other and
If restorative Temashita tears

Yukata frolic
They're not linking arms are each others arms
The years rolled by hand away
Got lost

Under the stars and the moon and fireworks
Last day we were all fighting
Cicadas live a hurry
Crying in the night sky as
They've ran

Now understand
You made a very important thing
You know it
The important thing Atashi

Under the stars and the moon and fireworks
You disappear in the face of the floating
Each season comes
Cried remembering
But it's ok now
Fireworks bloom where you are and who now
Are you are looking up ...

Under the stars and the moon and fireworks
In the light scent of summer love ...

Edit Translated Lyric Report