Promise  BY  Nami Tamaki  +LYRICS

Edit
あの日のせつない想い出を胸に歩き出す
変わらない愛しさ溢れ　こんなにも温かい

傷つく夜には　涙こみ上げて泣き疲れて
眠った君のことを　いつまでも抱きしめたね

降り積もる粉雪　感じていた
テノヒラで解けてく　愛のかけら
真っ白な心に刻むよ
君だけと誓い合った
この約束

あの頃二人は　帰れないままで寄添って
震える手と手をそっと　ポケットで繋いだ

大事にしていたPromise Ringを外した時
優しい痛みの跡　君といた証しになる…

舞い落ちる粉雪　見上げていた
頬の上消えてく　恋のしずく
真っ白な心で包んだ
君だけと笑い合った
永遠(とわ)の季節

二人して措いた　夢を追いかけるよ
凍える孤独乗りこえて
あんなにも愛した　君とのサヨナラを
無駄にしたくないから…

降り積もる粉雪　感じていた
テノヒラで解けてく　愛のかけら
真っ白な心は忘れない
君だけと誓い合った
この約束

Edit Kanji Lyric Report

Edit
Ano hi no setsunai omoi de wo mune ni aruki dasu
Kawaranai itoshisa afure konna ni mo atatakai

Kizutsuku yoru ni wa namida komi agete naki tsukarete
Nemutta kimi no koto wo itsumade mo dakishimeta ne

Furi tsumoru konna yuki kanjite ita
Te no hira de toketeku ai no kakera
Masshiro na kokoro ni kisamu
yo
Kimi dake to chikai atta
Kono yakusoku

Ano koro futari wa kaerenai mama de yori sotte
furueru te to te wo sotto pokketo ne tsunaida

Daiji ni shiteita Promise Ring wo hazushita toki
Yasashii itami no ato kimi to ita akashi ni naru

Mai ochiru konayuki miageteita
Hoho no ue kieteku koi no shizuku
Masshiro na kokoro de tsuzunda
Kimi dake to warai atta
Towa no kisetsu

Futari shite gai ta yume wo oikakeru yo
Kogoeru kodoku norikoete
Anna ni mo aishita kimi to no sayonara wo
Muda ni shitakunai kara

Furi tsumoru konayuki kanjiteita
Te no hira de toketeku ai no kakera
Masshiro na kokoro wa wasurenai
Kimi dake to chikai ata
Kono yakusoku[edit]Last edit by on Tuesday 01 Sep, 2009 at 00:22 +8.1%[/edit]

Edit Romaji Lyric Report

Edit
The memory of that day stays locked in my heart
It does not change and retains it's warmth
The tears are overflowing, so I cry until I become tired of it
Holding in the remaining emotions, I feel like sleeping forever

Surrounded by snow that continues to pile up
I feel as though I am being unraveled
by the remaining fragment of love that is cutting my heart
I just wanted you to keep
This promise

We can not return to what we once were, even now that we are side by side
Your trembling hands remained in your pocket

When removing the promise ring that had become so important
But had also become a mark of the pain...

The powdery snow, as it flutters down
and lands on your cheek, it fades like our love
The pureness of the snow surrounds my heart
I just want you to laugh
I just want to remain eternally in this season

Leaving me behind, you chased the dream you had described as unattainable
I am getting over this frozen loneliness
And saying goodbye to the love we shared
Because we should not waste anymore of our feelings....

Surrounded by snow that continues to pile up
I feel as though I am being unraveled by this fragment of love
But I will not forget my true feelings deep in my heart
I just want for you to keep
This promise
The memory of that day stays locked in my heart
It does not change and retains it's warmth

The tears are overflowing, so I cry until I become tired of it
Holding in the remaining emotions, I feel like sleeping forever

Surrounded by snow that continues to pile up
I feel as though I am being unraveled
by the remaining fragment of love that is cutting my heart
I just wanted you to keep
This promise

Edit Translated Lyric Report