Video
Lyrics 3
Tracklist
All Vids
CROSS SEASON BY Nami Tamaki +LYRICS
Upbeat 82%
Happy 18%
Vote mood
Sad
Funny
Happy
Sexy
Crazy
Flirty
Weird
Scary
Serious
Relaxing
Romantic
Party
Awkward
Candy
Gangster
Rocking
Shocking
Touching
Upbeat
Energetic
Creative
Edit
抜け出した 授業の後 夕日の影
“さよなら”は “またあしたね”の 代わりだったよね
振り向いた 坂の途中 いつものように
卒業が 変える明日(あした)へ 歩き出すために
もどかしさと ときめきは
知り始めてる 自由のひきかえに
See you in the cross again 青の季節に
同じ風景と 同じ時間(とき)を かさねた
夢も 輝く 強い瞳も
忘れないよねと 胸の中で つぶやく
どんなに離れても ココにあるから
教室の窓 叩いて くれたキャンディ
戯(ふざけ)てた 照れてちょっとだけ 甘く解け出した
答えのない 戸惑いと
知り始めてる せつなさの痛みを
君の季節に 微笑んでたい
出会って別れる 交差点のように 過ぎても
探した道に 迷った時は
手をつないでいる 暖かさを感じて
戻れない時間(とき)にも 『好き』だったから
See you in the cross again 移る季節に
無くさないでいて 言えなかった 言葉を
大丈夫だと きっと答える
前を向いている横顔 そっと誓った
変わっていく時も 胸にあるから
Edit Kanji Lyric Report
Kanji
Added by: Aysohmay
抜け出した 授業の後 夕日の影
“さよなら”は “またあしたね”の 代わりだったよね
振り向いた 坂の途中 いつものように
卒業が 変える明日(あした)へ 歩き出すために
もどかしさと ときめきは
知り始めてる 自由のひきかえに
See you in the cross again 青の季節に
同じ風景と 同じ時間(とき)を かさねた
夢も 輝く 強い瞳も
忘れないよねと 胸の中で つぶやく
どんなに離れても ココにあるから
教室の窓 叩いて くれたキャンディ
戯(ふざけ)てた 照れてちょっとだけ 甘く解け出した
答えのない 戸惑いと
知り始めてる せつなさの痛みを
君の季節に 微笑んでたい
出会って別れる 交差点のように 過ぎても
探した道に 迷った時は
手をつないでいる 暖かさを感じて
戻れない時間(とき)にも 『好き』だったから
See you in the cross again 移る季節に
無くさないでいて 言えなかった 言葉を
大丈夫だと きっと答える
前を向いている横顔 そっと誓った
変わっていく時も 胸にあるから
Edit Kanji Lyric Report
Edit
Nukedashita jugyou no ato yuuhi no kage
“Sayonara” wa “mata ashita ne” no
Kawari datta yo ne
Furimuita saka no tochuu
Itsumo no you ni
Sotsugyou ga kaeru ashita e
Arukidasu tame ni
Modokashisa to
Tokimeki wa
Shirihajimeteru
Jiyuu no hikikae ni
See you in the cross again
Ao no kisetsu ni
Onaji fuukei to onaji toki wo
Kasaneta
Yume mo kagayaku tsuyoi hitomi mo
Wasurenai yo ne to
Mune no naka de tsubuyaku
Donna ni hanaretemo
Koko ni aru kara
Kyoushitsu no mado tataite
Kureta kyandi
Fuzaketeta
Terete chotto dake
Amaku tokedashita
Kotae no nai tomadoi to
Shirihajimeteru
Setsunasa no itami wo
Kimi no kisetsu ni hohoendetai
Deatte wakareru
Kousaten no you ni sugitemo
Sagashita michi ni mayotta toki wa
Te wo tsunaide iru
Atatakasa wo kanjite
Modorenai toki ni mo
“Suki” datta kara
See you in the cross again
Utsuru kisetsu ni
Nakusanaide ite
Ienakatta kotoba wo
Daijoubu da to kitto kotaeru
Mae wo muite iru yokogao
Sotto chikatta
Kawatte yuku toki mo
Mune ni aru kara
Lyrics brought to you in part by:
http://www.jpopasia.com/play/2983/nami-tamaki/cross-season.html
Edit Romaji Lyric Report
Romaji
Added by: Aysohmay
Nukedashita jugyou no ato yuuhi no kage
“Sayonara” wa “mata ashita ne” no
Kawari datta yo ne
Furimuita saka no tochuu
Itsumo no you ni
Sotsugyou ga kaeru ashita e
Arukidasu tame ni
Modokashisa to
Tokimeki wa
Shirihajimeteru
Jiyuu no hikikae ni
See you in the cross again
Ao no kisetsu ni
Onaji fuukei to onaji toki wo
Kasaneta
Yume mo kagayaku tsuyoi hitomi mo
Wasurenai yo ne to
Mune no naka de tsubuyaku
Donna ni hanaretemo
Koko ni aru kara
Kyoushitsu no mado tataite
Kureta kyandi
Fuzaketeta
Terete chotto dake
Amaku tokedashita
Kotae no nai tomadoi to
Shirihajimeteru
Setsunasa no itami wo
Kimi no kisetsu ni hohoendetai
Deatte wakareru
Kousaten no you ni sugitemo
Sagashita michi ni mayotta toki wa
Te wo tsunaide iru
Atatakasa wo kanjite
Modorenai toki ni mo
“Suki” datta kara
See you in the cross again
Utsuru kisetsu ni
Nakusanaide ite
Ienakatta kotoba wo
Daijoubu da to kitto kotaeru
Mae wo muite iru yokogao
Sotto chikatta
Kawatte yuku toki mo
Mune ni aru kara
Lyrics brought to you in part by:
http://www.jpopasia.com/play/2983/nami-tamaki/cross-season.html
Edit Romaji Lyric Report
Edit
The sunset shadows after the classes we skipped
We said “goodbye”
Instead of “see you tomorrow”, didn’t we?
I looked back on my way up the hill
Like I always did
As if walking towards the new tomorrow
That graduation will bring
I’ve come to learn
What impatience
And feelings of love are
In place of freedom
See you in the cross again
In the green season
We shared
The same scenery and the same time
“I won’t forget
Our dreams and your strong, shining eyes”
I whisper in my heart
No matter how far apart we are
I’ll be here
You knocked on the classroom window
And gave me candy
We fooled around
Just a little shy
We melted into each other sweetly
A confusion there’s no answer for
And the pain of sadness
That I’m beginning to learn
I want to keep smiling in your seasons
Even if we pass each other like crossings
Meeting and parting
When you can’t find the road you’re looking for
I’ll be holding your hand
Feel the warmth
Even in times we can’t go back to
I loved you
See you in the cross again
As the seasons go by
Don’t lose
The words you couldn’t say
I’ll surely answer you and say it’s all right
I swore softly
To your profile as you faced ahead
That even the changing times
Will remain in my heart
Lyrics brought to you in part by:
http://www.jpopasia.com/play/2983/nami-tamaki/cross-season.html
Edit Translated Lyric Report
Translation
Added by: Aysohmay
The sunset shadows after the classes we skipped
We said “goodbye”
Instead of “see you tomorrow”, didn’t we?
I looked back on my way up the hill
Like I always did
As if walking towards the new tomorrow
That graduation will bring
I’ve come to learn
What impatience
And feelings of love are
In place of freedom
See you in the cross again
In the green season
We shared
The same scenery and the same time
“I won’t forget
Our dreams and your strong, shining eyes”
I whisper in my heart
No matter how far apart we are
I’ll be here
You knocked on the classroom window
And gave me candy
We fooled around
Just a little shy
We melted into each other sweetly
A confusion there’s no answer for
And the pain of sadness
That I’m beginning to learn
I want to keep smiling in your seasons
Even if we pass each other like crossings
Meeting and parting
When you can’t find the road you’re looking for
I’ll be holding your hand
Feel the warmth
Even in times we can’t go back to
I loved you
See you in the cross again
As the seasons go by
Don’t lose
The words you couldn’t say
I’ll surely answer you and say it’s all right
I swore softly
To your profile as you faced ahead
That even the changing times
Will remain in my heart
Lyrics brought to you in part by:
http://www.jpopasia.com/play/2983/nami-tamaki/cross-season.html
Edit Translated Lyric Report
2017
2016
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2007
2006
2005
2004
2003
= lyrics available = music video available
About
13K artists
412K lyrics
67K videos
63K albums
20K news articles
