1,000,000 TIMES feat. chelly (EGOIST) Lyrics
BY  MY FIRST STORY
ALBUM  1,000,000 TIMES

Edit
遠い宇宙の星　平衡したまま　同じ夜を願いながら見上げた
全てを繋ぐ線が　音を立てて崩れて　深く交ざり合う程に　夜明けを望んでいる


道なき道を進んでいた
声なき声を頼りにして
名もなき詩を響かせた


本当の祈りに　今　手を伸ばしてる


悪かしく麗しい人生が　息苦しくても
目標(かべ)は　高ければ　高いほど　乗り越える意味があるから
1000000/1でも「夢」が叶うなら
僕は　何度でも　何度でも　闘い続けていくから
主役(あなた)がいなきゃ始まらないよ
勝負をつけなきゃ終われないよ
「僕」と「君」の物語には
「誰」も「何」も言えやしないよ
ありきたりな世界を　かたやぶりな世界へと　変えれる
一人じゃないから


真っ直ぐな道を　進む時さえ　不安だけは　消えずに付き縫ってた
何時の間にか外から　心を固く閉ざし　自分さえも忘れて　誓いを破っていた


渇いた嗤いを浮かべて
滲んだ涙を飲み干した
歪んだ想いを伝えたい


このまま失いそうだから


狂おしく美しい絶望に　包み込まれても
未来(さき)が　暗ければ　暗いほど　辛く迷う日もあるけど
100億年も前から「光」はあるから
僕は最後まで　最後まで　希望(のぞみ)を捨てずにいるんだ
真実は弱く儚くて　虚偽(いつわり)は強く蝕むの
「君」と「僕」の結末なんて
「白」か「黒」じゃ決められないよ
ありふれてる奇跡や　まちうけてる運命(さだめ)でも　変わらない
一つじゃないから


一人で　交わして
二人で　合わせた
あの日の　約束を　果たして


悪かしく麗しい人生が息苦しくても
目標(かべ)は　高ければ　高いほど　乗り越える意味があるから
1000000/1でも「夢」が叶うなら
僕は　何度でも　何度でも　闘い続けていくから
主役(あなた)がいなきゃ始まらないよ
勝負をつけなきゃ終われないよ
「僕」と「君」の物語には
「誰」も「何」も言えやしないよ
ありきたりな世界を　かたやぶりな世界へと　変えれる
一人じゃないから



Edit Kanji Lyric Report

Edit
tooi sora no hoshi heikou shita mama onaji yoru wo negai nagara miageta
subete wo tsunagu sen ga oto wo tatete kuzurete fukaku mazariau hodo ni yoake wo nozondeiru


michi naki michi wo susundeita
koe naki koe wo tayori ni shite
na mo naki uta wo hibikaseta


hontou no inori ni ima te wo nobashiteru


orokashiku uruwashii jinsei ga ikigurushikutemo
kabe wa takakereba takai hodo norikoeru imi ga aru kara
hyakuman bun no ichi demo “yume” ga kanau nara
boku wa nando demo nando demo tatakai tsuzukete yuku kara
anata ga inakya hajimaranai yo
shoubu wo tsukenakya owarenai yo
“boku” to “kimi” no monogatari ni wa
“dare” mo “nani” mo ie ya shinai yo
arikitari na sekai wo kata yaburi na sekai e to kaereru
hitori janai kara


massugu na michi wo susumu toki sae fuan dake wa kiezu ni tsukimatotteta
itsu no ma ni ka soto kara kokoro wo kataku tozashi jibun sae mo wasurete chikai wo yabutteita


kawaita warai wo ukabete
nijinda namida wo nomihoshita
yuganda omoi wo tsutaetai


kono mama ushinaisou dakara


kuruoshiku utsukushii zetsubou ni tsutsumikomaretemo
saki ga kurakereba kurai hodo tsuraku mayou hi mo aru kedo
hyakuoku nen mo mae kara “hikari” wa aru kara
boku wa saigo made saigo made nozomi wo sutezu ni irun da
shinjitsu wa yowaku hakanakute itsuwari wa tsuyoku mushibamu no
“kimi” to “boku” no ketsumatsu nante
“shiro” ka “kuro” ja kimerarenai yo
arifureteru kiseki ya machiuketeru sadame demo kawaranai
hitotsu janai kara


hitori de kawashite
futari de awaseta
ano hi no yakusoku wo hatashite


orokashiku uruwashii jinsei ga ikigurushikutemo
kabe wa takakereba takai hodo norikoeru imi ga aru kara
hyakuman bun no ichi demo “yume” ga kanau nara
boku wa nando demo nando demo tatakai tsuzukete yuku kara
anata ga inakya hajimaranai yo
shoubu wo tsukenakya owarenai yo
“boku” to “kimi” no monogatari ni wa
“dare” mo “nani” mo ie ya shinai yo
arikitari na sekai wo kata yaburi na sekai e to kaereru
hitori janai kara



Edit Romaji Lyric Report

Edit
Stars hovered in balance far off in the universe while I looked up and made a wish.
Yearning for the dawn,
I stood silently while the lines between everything collapsed.

I willingly walked the unpaved path, relying on the echoes of a nameless poem.

Now I reach for a prayer.

It's suffocating to choose the easy life.
The higher the goal, the more meaningful it is to overcome.
Even if the dream is one in a million,
I’ll fight over and over again.
It won’t start without you in the leading role.
We need to keep the game going.
Within our words
Who else can’t speak?
From an ordinary world to an unusual one,
I won’t be alone anymore.

Advancing down the straight road in spite of anxiety, I weaved through and disappeared.
I broke my vow, forgetting even myself.

Floating thirsty,
I drank the spilt tears,
wishing I could speak my twisted thoughts.

I’m gonna lose it now.

Bound by wild yet beautiful despair,
and getting lost in the harsh, dark days of the future,
blinded by the light that shines for 10 billion years.
I’m not throwing away my final wish.
But how does it end?
I can’t decide between white and black.
Waiting for a miracle won’t change your destiny.

All by yourself.
Rather – together
Sure enough, the promise that was made that day

It's suffocating to choose the easy life.
The higher the goal, the more meaningful it is to overcome.
Even if the dream is one in a million,
I'll fight over and over again.
It won’t start without you in the leading role.
We need to keep the game alive.
Within our words,
Who else can’t speak?
From an ordinary world to an unusual one,
I’m not alone anymore.

Edit Translated Lyric Report