Lyrics
Track list
Add video
Kono Sekai de Ichiban no Shiawase Mono ni wa Suru Koto Nado Dekinai Kamo Shirenai Kedo.... （この世界で一番の幸せ者にはする事など出来ないかもしれないけど。。。） Lyrics
Kono Sekai de Ichiban no Shiawase Mono ni wa Suru Koto Nado Dekinai Kamo Shirenai Kedo.... （この世界で一番の幸せ者にはする事など出来ないかもしれないけど。。。） Lyrics
BY
MY FIRST STORY
ALBUM
ALL LEAD TRACKS
Edit
悲しそうな僕の⼼は何かを求めて変わり始めた
あの⽇に出逢えた⼀⼈だけを忘れる事が出来ないから…
何時まででもいいよ
君の事だけを思い続けてるから
何時まででもいいよ
僕の事だから君とずっと⼀緒にいるだろう
この世界で⼀番の幸せ者にはする事など出来ないかもしれないけど
この世界で⼀番の幸せ者だと思わせる事は出来るよ
You already have someone you love so much deep in your heart
I know, but still I can't help but tell you how I feel you for you
あぁ…何度も恐がってた⼀⼈になるのを
強がっても 傷付いても 同じで…
Even though you said, "NO" it is not that easy for me to give up on you tonight
今夜も君の事 ⽀えてるのは
まだ僕じゃなくて擬くなるけど
Whenever you're there close to me I see you fall in love again
Cause you give me the chance to be together with you now again
僕が出来る事など少ないけど君を⼀⼈にはしないから
何回 僕は⽣まれ変わっても忘れないから
何回 僕は⼀⼈だとしても君じゃないなら意味がないから待ってるの
この世界で僕の愛が伝わる⼈は何⼈いるかなど分からないけど
この世界で僕の愛が伝わる⼈は君⼀⼈だけでいいから
Whenever you're there close to me I see you fall in love again
Cause you give me the chance to be together with you now again
僕が出来る事はただ⼀つだけ「愛してる」と⾔い続けるよ
Edit Kanji Lyric Report
Kanji
Added by: Andrewmb9
悲しそうな僕の⼼は何かを求めて変わり始めた
あの⽇に出逢えた⼀⼈だけを忘れる事が出来ないから…
何時まででもいいよ
君の事だけを思い続けてるから
何時まででもいいよ
僕の事だから君とずっと⼀緒にいるだろう
この世界で⼀番の幸せ者にはする事など出来ないかもしれないけど
この世界で⼀番の幸せ者だと思わせる事は出来るよ
You already have someone you love so much deep in your heart
I know, but still I can't help but tell you how I feel you for you
あぁ…何度も恐がってた⼀⼈になるのを
強がっても 傷付いても 同じで…
Even though you said, "NO" it is not that easy for me to give up on you tonight
今夜も君の事 ⽀えてるのは
まだ僕じゃなくて擬くなるけど
Whenever you're there close to me I see you fall in love again
Cause you give me the chance to be together with you now again
僕が出来る事など少ないけど君を⼀⼈にはしないから
何回 僕は⽣まれ変わっても忘れないから
何回 僕は⼀⼈だとしても君じゃないなら意味がないから待ってるの
この世界で僕の愛が伝わる⼈は何⼈いるかなど分からないけど
この世界で僕の愛が伝わる⼈は君⼀⼈だけでいいから
Whenever you're there close to me I see you fall in love again
Cause you give me the chance to be together with you now again
僕が出来る事はただ⼀つだけ「愛してる」と⾔い続けるよ
Edit Kanji Lyric Report
Edit
kanashi sōna boku no kokoro wa nani ka o motomete kawarihajimeta
ano hi ni de aeta hitori dake o wasureru koto ga dekinaikara …
Itsumo madede mo īyo
Kimi no koto dake o omoitsuzuketerukara
Itsumo madede mo īyo
boku no kotodakara kimi to zutto issho ni irudarō
kono sekai de ichiban no shiawase mono ni wa suru koto nado dekinai kamo shirenai kedo
kono sekai de ichiban no shiawase mono da to omowaseru koto wa dekiruyo
You already have someone you love so much deep in your heart
I know , but still I can't help but tell you how I feel for you
aa nando mo kowagatteta hitori ni naru no wo
tsuyogatte mo kizu tsuite mo onajide …
Even though you said, "NO" it is not that easy for me to give up on you tonight
konya mo kimi no koto sasaeteru no wa
mada boku janakute modo kashiku narukedo
Whenever you're there close to me I see you fall in love again
Cause you give me the chance to be together with you now again
boku ga dekiru koto nado sukunai kedo kimi o hitori ni wa shinaikara
nan kai boku wa tomare kawatte mo wasurenai kara
nan kai boku wa hitori da toshite mo kimi janai nara imi ga nai kara matteruno
kono sekai de boku no ai ga tsutawaru hito wa nani mo iruka nado wakaranai kedo
kono sekai de boku no ai ga tsutawaru
hito wa kimi hitori dakega
Whenever you're there close to me I see you fall in love again
Cause you give me the chance to be together with you now again
boku ga dekiru koto wa tada hitotsu dake aishiteru to kitsuzukeruyo
Edit Romaji Lyric Report
Romaji
Added by: teichan10
kanashi sōna boku no kokoro wa nani ka o motomete kawarihajimeta
ano hi ni de aeta hitori dake o wasureru koto ga dekinaikara …
Itsumo madede mo īyo
Kimi no koto dake o omoitsuzuketerukara
Itsumo madede mo īyo
boku no kotodakara kimi to zutto issho ni irudarō
kono sekai de ichiban no shiawase mono ni wa suru koto nado dekinai kamo shirenai kedo
kono sekai de ichiban no shiawase mono da to omowaseru koto wa dekiruyo
You already have someone you love so much deep in your heart
I know , but still I can't help but tell you how I feel for you
aa nando mo kowagatteta hitori ni naru no wo
tsuyogatte mo kizu tsuite mo onajide …
Even though you said, "NO" it is not that easy for me to give up on you tonight
konya mo kimi no koto sasaeteru no wa
mada boku janakute modo kashiku narukedo
Whenever you're there close to me I see you fall in love again
Cause you give me the chance to be together with you now again
boku ga dekiru koto nado sukunai kedo kimi o hitori ni wa shinaikara
nan kai boku wa tomare kawatte mo wasurenai kara
nan kai boku wa hitori da toshite mo kimi janai nara imi ga nai kara matteruno
kono sekai de boku no ai ga tsutawaru hito wa nani mo iruka nado wakaranai kedo
kono sekai de boku no ai ga tsutawaru
hito wa kimi hitori dakega
Whenever you're there close to me I see you fall in love again
Cause you give me the chance to be together with you now again
boku ga dekiru koto wa tada hitotsu dake aishiteru to kitsuzukeruyo
Edit Romaji Lyric Report
Edit
This is my interpretation. The syllables line up with those in the song as well.
When your tears fall, and you cry out from your heart
Been longing for some time now, for a place that feels like home
And I'll always remember that day you came into my life
I can only hope that you will never forget it too
And either way is fine now, I will only keeping thinking of you
No matter if you choose to stay or go
And either way is fine now, I will always be with you as you are with me now
You are the one thing I can't lose
Maybe I'm not able to be the happiest person in this world...
But you convince my mind against that lie and show me the real truth
Maybe I'm not able to be the happiest person in this world...
But I can feel it now, the reason must be you
You already have someone you love so much deep in your heart
I know, but still I can't help but tell you how I feel for you
When I feel afraid, again and again, dealing with the pain, am I just a friend?
Even if it hurts it's still the same, when will it change?
Even though you said “NO” it is not that easy for me to give up on you tonight
'Cause I can't deny this now, without fear I will tell you everything that I'm feeling
I know that I've got nothing left to lose, Yeah!
Whenever you're there close to me I see you fall in love again
'Cause you give me the chance to be together with you now again
Maybe one day you'll look at me and know that I am here for you
And I will never leave you here to be alone
No matter how much time passes I will never forget you
I was meaningless 'til you came along and changed my life forever-
Yeah you changed my life forever in this world, Yeah!
Maybe I'm not able to be the happiest person in this world...
But you convince my mind against that lie and show me the real truth
Maybe I'm not able to be the happiest person in this world...
But I can feel it now, can't you?
Whenever you're there close to me I see you fall in love again
'Cause you give me the chance to be together with you now again
Maybe one day you'll look at me and know that I am here for you
There is no one I love in this world more than you
Edit Translated Lyric Report
Translation
Added by: RyanCloutieR
This is my interpretation. The syllables line up with those in the song as well.
When your tears fall, and you cry out from your heart
Been longing for some time now, for a place that feels like home
And I'll always remember that day you came into my life
I can only hope that you will never forget it too
And either way is fine now, I will only keeping thinking of you
No matter if you choose to stay or go
And either way is fine now, I will always be with you as you are with me now
You are the one thing I can't lose
Maybe I'm not able to be the happiest person in this world...
But you convince my mind against that lie and show me the real truth
Maybe I'm not able to be the happiest person in this world...
But I can feel it now, the reason must be you
You already have someone you love so much deep in your heart
I know, but still I can't help but tell you how I feel for you
When I feel afraid, again and again, dealing with the pain, am I just a friend?
Even if it hurts it's still the same, when will it change?
Even though you said “NO” it is not that easy for me to give up on you tonight
'Cause I can't deny this now, without fear I will tell you everything that I'm feeling
I know that I've got nothing left to lose, Yeah!
Whenever you're there close to me I see you fall in love again
'Cause you give me the chance to be together with you now again
Maybe one day you'll look at me and know that I am here for you
And I will never leave you here to be alone
No matter how much time passes I will never forget you
I was meaningless 'til you came along and changed my life forever-
Yeah you changed my life forever in this world, Yeah!
Maybe I'm not able to be the happiest person in this world...
But you convince my mind against that lie and show me the real truth
Maybe I'm not able to be the happiest person in this world...
But I can feel it now, can't you?
Whenever you're there close to me I see you fall in love again
'Cause you give me the chance to be together with you now again
Maybe one day you'll look at me and know that I am here for you
There is no one I love in this world more than you
Edit Translated Lyric Report
= lyrics available = music video available
ALL LEAD TRACKS
Album · 5 tracks · 2017-07-19 · Edit
· Report
3. Kono Sekai de Ichiban no Shiawase Mono ni wa Suru Koto Nado Dekinai Kamo Shirenai Kedo.... （この世界で一番の幸せ者にはする事など出来ないかもしれないけど。。。）
About