Ware arubeki basho Lyrics
BY  MUCC
ALBUM  Zekuu

Edit
雨よ　土よ　我在るべき場所よ　意味よ
「僕は独りじゃない」と言ってくれ

どしゃ降りの雨の中でなくしたもの　それはとても大切なはずのもの
空に殴られ泥と話し真っ黒になりながら　僕はずっと捜すふりをする
見つける気などはじめから無いから　見つけ出す自信もない
なのに僕は焦っている　何故　心　震えている
無くしたから怖いんじゃない　無くしたことが悲しいんじゃない
今はただ汚れていたいだけ
今の僕に必要なこと　全て無くして途方に暮れること
誰にも救いを求めず　自分圧し殺してしまうこと

君は独りじゃない　くだらない同情全部何もかも　すべて捨ててしまえ
どす黒い同情は無意味　そこに見返りを求めるな　なにも残らない
君は独りじゃない

我　在るべき　意義を求め　我　有るべき　意味をなくす
雨よ　土よ　在るべき場所よ　教えてくれ　何時　何を　僕は　誰に感化され心失った？
今　此処に　在るべき意味よ　答えてくれ　何時　何処で　僕は　何に汚染され眼球を亡くした？
雨よ　今此処に在るべき　僕が持つべき存在の意味を　この躰に降らし教えてくれ
我此処に在るべき意義を、、、我此処に有るべき意味を、、、


僕は　雨の中で　涙流し　雨は　僕の中の　泥を流す


Edit Kanji Lyric Report

Edit
ame yo tsuchi yo ware arubeki basho yo imi yo

[boku wa hitori janai] to itte kure



doshaburi no ame no naka de naku shita mono sore wa totemo taisetsu na hazu no mono

sora ni nagurare doro to hanashi makkuro ni nari nagara boku wa zutto sagasu furi o suru



mitsukeru ki nado hajime kara nae kara mitsukedasu jishin mo nai

nano ni boku wa asette iru naze kokoro furuete iru

naku shita kara kowainjanai naku shita koto ga kanashiinjanai

ima wa tada yogorete itai dake

ima no boku ni hitsuyou na koto subete naku shite tohou ni kureru koto

dare ni mo sukue o motomezu jibun oshikoroshite shimau koto



kimi wa hitori janai kudaranai doujou zenbu nannimo kamo subete sutete shimae

dosuguroi doujou wa muimi soko ni mikaeru o motomeru na nanimo nokoranai

kimi wa hitori janai



ware arubeki igi o motome ware arubeki imi o nakusu

ame yo tsuchi yo arubeki basho yo oshiete kure itsuka nani o boku wa dare ni kanka sare kokoro ushinatta?

ima koko ni arubeki imi yo kotaete kure itauka doko de boku wa nani ni osen sare gankyuu o nakuta?



[boku wa hitori janai] to itte kure



kimi wa hitori janai



ware arubeki igi o motome ware arubeki imi o nakusu

ame yo ima koko ni arubeki boku ga matsubeki sonzai no imi o kono karada ni furashi oshiete kure

ware koko ni arubeki igi o… ware koko ni arubeki imi o…



boku wa ame no naka de namida nagashi ame wa boku no naka no doro o nagasu

Edit Romaji Lyric Report

Edit
The rain, the earth...
A place I should be...meanings,
Tell me \"I'm not alone\".

Somethings lost in a downpour of rain.
It's definitely a very important thing.
While it becomes a pitch black tale with mud flung to the sky,
I pretend to search always.

Because I have no feelings of discovery
I haven't discovered confidence.
I'm being impatient...
Why is my heart shaking?
I'm not scared, because I'm lost
I'm not sad because I'm lost!
Now I only want to be filthy.
For me now it's a necessary thing,
It all ends with a lost reason.
Everyone crushes themselves and doesn't seek any help.

You are not alone.
Everything is useless sympathy.
I must cast it all, cast it all aside.
Dysky sympathy is meaningless.
You shouldn't want to look back there, nothing is left.
You are not alone.

I should be myself; I want meaning.
I should be myself; I lost the meaning.
The rain, the earth, a place I should be.
Tell me, when...
What inspiration in my heart did I lose to someone?
Now there should be meaning here.
Tell me, when, where, what did I...
...Lose in those contaminated eyes?

I am not alone.
You are not alone.
I should be myself; I want meaning.
I should be myself; I lost the meaning.

Rain, I should be here.
Fall on my body and show me the meaning of the life that I should have.
The reason that I should be here myself...
...The meaning that I should have...
As I shed tears in the rain...
The rain sheds mud on me

Edit Translated Lyric Report