World's End -In its true light- Lyrics
BY  MUCC
ALBUM  THE END OF THE WORLD

Edit
臆病者ばかりをのせた豪華客船が
大義名分を抱えて出航したんだ
愛と希望と溢れるくらいの夢と
たくさんの笑顔をのせて

この船はどんなに激しい嵐が来たとしても
絶対に沈む事はありません
だってこの船は世界で一番、最も最先端の
未来の船ですから

間違いだらけで　後悔だらけだ
世界の終わりが美しく観えた

転がって　転がって　平凡な　毎日の終わりを望んでいたんだ
だってそんな　大袈裟な　物語　どこにもリアリティなんてないんだよ
そうだろ　きっと　誰も　そんな事　望んじゃいないのさ
World's End

やがて船は　深い深い霧に飲み込まれて
今　どこにいるのかさえ　分かりません
愛と希望と　溢れるくらいの夢は
手のひらからこぼれ落ちました

間違い　後悔　残念な　縮図だ　あぁ
小さな世界に　神様がこぼした
一粒の涙輝いて消えた

転がって　転がって　平凡な　毎日の終わりを望んでいたんだ
吹っ飛ばして　蹴っ飛ばして　退屈な
しょっぼいルーティーンなんてもう捨てちゃえよ
そうだろ　きっと　誰も　そんな事　望んじゃいないのさ
World's End

Edit Kanji Lyric Report

Edit
Okubyou mono bakari wo no seta gouka kyakusen ga
Taigime ibun wo kakaete shukkou shita nda
Ai to kibou to afureru kurai no yume to
Takusan no egao wo no sete

Kono fune wa donnani hageshii arashi ga kita to shite mo
Zettai ni shizumu koto wa arimasen
Datte kono fune wa sekai de ichiban, motto mo saisentan no
Mirai no fune desu kara

Machigai darake de koukai darake da
Sekai no owari ga utsukushiku mi eta

Korogatte korogatte heibonna mai nichi no owari wo nozonde ita nda
Datte sonna ougesana monogatari doko ni mo riariti nante nai nda yo
Soudaro kitto dare mo sonna koto nozonja inai no sa
World's End

Yagate fune wa fukai fukai kiri ni nomikomarete
Ima doko ni iru no ka sae wakarimasen
Ai to kibou to afureru kurai no yume wa
Te no hira kara kobore ochimashita

Machigai koukai zannenna shukuzuda aa
Chiisana sekai ni kami sama ga koboshita
Hitotsubu no namida kagayaite kieta

Korogatte korogatte heibonna mai nichi no owari wo nozonde ita nda
Kitte sonna ougesana monogatari doko ni mo riariti nante nai nda yo

Korogatte korogatte heibonna mai nichi no owari wo nozonde ita nda
Futto bashite ketto bashite tai kutsuna
Shyobboi ruutiin nante mou sute chae yo
Soudaro kitto dare mo sonna koto nozonja inai no sa
World's End



Edit Romaji Lyric Report

Edit
A cruise ship filled with cowards
Set sail with just cause
carrying a dream almost overflowing with love and hope
And many smiling faces

No matter how strong a storm comes its way
This ship will never sink
Because this ship is the world's most advanced
Ship of the future

Full of mistakes and full of regrets
The end of the world started to look beautiful

I wished for an end to this mundane day in and day out monotony
Look, such an exaggerated story has no reality at all
Right? I'm sure no one wants it
World's End

Before long the ship is swallowed in a thick soupy fog
I don't even know where I am now
A dream almost overflowing with love and hope
Crumbles and falls from the palm of my hand

Mistakes, regret, an unfortunate microcosm
A single tear shed by God into a small world
Sparkled and disappeared

I wish for an end to this mundane day in and day out monotony
I know that such an exaggerated story has no reality at all
Did I wish for and end to this mundane day in and day out monotony?
Blow it up, smash it, this boring, pathetic routine, throw it out
Right? I'm sure no one wants it
World's End

Edit Translated Lyric Report