Mukashi kodomo datta hitotachi e Lyrics
BY  MUCC
ALBUM  Houyoku

Edit
作詞：逹瑯
作曲：SATOち

校庭の銀杏並木錆くさい鉄棒
苦手だった逆上がり履き潰した上履き

全部が僕等の当たり前でいつまでも僕等風の中

教科書の隅、誰にも見られないように
抑えきれず書いた好きな子のイニシアルとか
夕暮れ一日の終わり告げるベルが鳴けば
走り出す僕等、駄菓子屋へ神隠し

秘密をみんなで分け合って共有してた誰だって
何したって毎日楽しくて「また明日」

君は何を抱え何を捨てて大人になった？
人並みに挫折もした？人並みっていったいなんだ?
煙草を吹き散らして凋んだ夢ぶら下げて
今日が終るのを待ってる

あの頃の僕たちは何にでもなれた

君は何を抱え何を捨てて大人になった?
擦り切れてやつれた心見たくないし、見せられないな
転んでヒザを擦り剥く事なんてなくなったよね
一つを学び賢くなって
痛みを避ける大人になって夢は見えずに日々を消化して
僕等は何になった?何になれた?



Edit Kanji Lyric Report

Edit
Koutei no ichounamiki
Sabikusai tetsubou
Nigate datta sakaagari
Hakitsubishita uwabaki

Zenbu ga bokura no atarimae de
Itsumade mo bokura kaze no naka

Kyokasho no sumi, dare ni mo mirarenaiyou ni
Osaekirezu kaita sukina ko no
Inichiaru toka
Yuugure ichinichi no owari tsugeru beru ga nakeba
Hashiridasu bokura dagashiya e kamikakushi

Himitsu wo minna de wakeatte
Kyouyuushiteta dare datte
Nanishitatte mainichi tanoshikuate
„Mata ashita“

Kimi wa nani wo kakae,
Nani wo sutete otona ni natta?
Hitonami ni zasetsu mo shita?
Hitonamitte ittainanda?
Tabacco wo fuki chirashite
Shibonda yume burasagete
Kyou ga owaru no wo matteru

Ano koro no bokutachi wa nannidemonareta

Kimi wa nani wo kakae
Nani sutete otona ni natta
Surikirete yatsureta kokoro
Mitakunaishi miserarenaina

Koronde hiza wo surimuku
Koto nante nakunatta yo ne
Hitotsu wo manabi kashikoku natte
Itami wo sakeru otona ni natte
Yume wa mitu ni hibi wo shoukashite
Bokura wa nani natta?
Nani ni nareta?




Edit Romaji Lyric Report

Edit
The schoolyard lined by ginkgo trees
The horizontal bar that smells rusty
Difficult pull-over
Slammed on indoor slippers

It was all obvious to us
We're forever in the wind

On the corner on the notebook, so that no one could see
Couldn't help writing the initials of the kid we liked
When the bell would ring in the evening telling us that the day was over
We started running and disappeared in a candy shop

Sharing our secrets
Everybody together
Enjoying every day no matter what happened
"See you again tomorrow"

What did you keep with you
What did you throw away when you became adult?
Were you disappointed like everyone else?
What does "like everyone else" even mean?
Scattering cigarettes
Killing your faded dreams
Waiting for today to be over

Back then we could have become anything

What did you keep with you
What did you throw away when you became adult?
Worn out heart
You don't want to see it, you don't show it
You fell down and grazed your knee
Became a little wiser
You became an adult who avoids pain
Without dreaming, you get swallowed by days
What have we become?
What have we gotten used to?



Edit Translated Lyric Report