Chiisana Mado Lyrics
BY  MUCC
ALBUM  Shion

Edit
作詞：ミヤ
作曲：YUKKE

静寂は浮世の波 儚く 残酷で
楓の葉のように 落ちゆく陽の様に 悲しみの水の様に

ねえ 君は 夢を見てる もう 空は 飛べないよ
目を覚ましておくれ 明かりを灯せど 一人の夜は寂しい

愛されること忘れて 今日もまた空泳ぐ夢を見る
淡く儚く季節は巡り 小さな窓の外は 雨

誰もいないこの部屋で僕は君の思い出抱きしめる
さよなら あの日と同じように 小さな窓の外は 雨


Edit Kanji Lyric Report

Edit
seijaku wa ukiyo no nami hakanaku zankoku de
kaede no ha no you ni ochi yuku hi no you ni kanashimi no mizu no you ni

nee kimi wa yume o miteru mou sora wa tobenai yo
me o samashite okure akari o tomosedo hitori no yoru wa sabishii

aisareru koto wasurete kyou mo mata sora oyogu yume o miru
awaku hakanaku kisetsu ga meguri chiisana mado no soto wa ame

dare mo inai kono heya de boku wa kimi no omoide dakishimeru
sayonara ano hi to onaji you ni chiisana mado no soto wa ame

Edit Romaji Lyric Report

Edit
Silence washes over the
weary world cruel and ephemeral
Like a maple leaf,
like the setting sun, like sad waters

You are living in a dream
if you think we'll ever be able to fly again
Open your eyes and turn on the light,
a night alone is a lonely one

Forget being loved and once again dream of swimming in the skies
A grey and transient season,
outside my little window,
rain

Alone in this room
i hold a memory of you
Goodbye
Outside my little window, rain
Just like that day
Read more at http://www.songmeanings.net/songs/view/3530822107858745851/#KQCxhl97idzL5giO.99

Edit Translated Lyric Report