umbrella Lyrics
BY  Mrs. GREEN APPLE
ALBUM  Mrs. Green Apple

Edit
不幸の雨が降り続き
傘も無い僕は　佇む毎日
伝えられるのに僕らは
壁を作って逃げた
でも　なんでなの

人が連なって
生まれる意味も
人が散らばって
消えゆく星が泣いているよ

色が付いたら　僕に名前をと
空が茜色に染まるあの様に
君が笑えるならば側にいよう
僕が傘になる　音になって　会いに行くから
lala… umbrella

苦しいけど歌唱うわ　唄えど
胸の穴が埋まらなくて
寄り添う為に神様は
２人で１つを決めた
でも　なんでなの

人が連なって
生まれる意味も
人が散らばって
消えゆく星が泣いているよ

胸が痛い　この痛みに名前をと
じゃなきゃ　とてもじゃないけど生きていけないよ
嫌になるから
振り続けるんだ　雨は
少しだけでも
僕が傘になる　音になって　会いに行くから
lala…

君と一緒に何を観よう
僕と一緒で良かったの？
不安なんだ　いつか壊れるのは
なんとなくだけども　わかってるんだ

イカレタものばっかで呆れるんだ
この世界の仕組みも　そう貴方も
やり場のないこの感情は
もう空に向かって放つしかない

色が付いた
色が褪せた
空が晴れた　僕に名前をと
もう傘はいいね　僕はただ　会いに行くから
lala…



Edit Kanji Lyric Report

Edit
Fukou no ame ga furitsuzuki
Kasa mo nai boku wa tatazumu mainichi
Tsutaerareru noni bokura wa
Kabe wo tsukutte nigeta
Demo nande nano

Hito ga tsuranatte
Umareru imi mo
Hito ga chirabatte
Kieyuku hoshi ga naite iru yo

Iro ga tsuitara boku ni namae wo to
Sora ga akane akaneiro ni somaru ano you ni
Kimi ga waraeru naraba soba ni iyou
Boku ga kasa ni naru oto ni natte ai ni iku kara
lala… umbrella

Kurushii kedo uta utau wa utaedo
Mune no ana ga umaranakute
Yorisou tame ni kamisama wa
Futari de hitotsu wo kimeta
Demo nande nano

Hito ga tsuranatte
Umareru imi mo
Hito ga chirabatte
Kieyuku hoshi ga naite iru yo

Mune ga itai kono itami ni namae wo to
Janakya totemo janai kedo ikite ikenai yo
Iya ni naru kara
Furizukerunda ame wa
Sukoshi dake demo
Boku ga kasa ni naru oto ni natte ai ni iku kara
lala…

Kimi to issho ni nani wo miyou
Boku to issho de yokatta no?
Fuan nanda itsuka kowareru no wa
Nantonaku dake demo wakatterunda

Ikareta mono bakka de akirerunda
Kono sekai no shikumi mo sou anata mo
Yariba no nai kono kanjou wa
Mou sora ni mukatte hanatsu shika nai

Iro ga tsuita
Iro ga aseta
Sora ga hareta boku ni namae wo to
Mou kasa wa ii ne boku wa tada ai ni iku kara
lala…



Edit Romaji Lyric Report

Edit
The rain of misfortune continues to pour
I, without even an umbrella, remain standing everyday
Even though we could’ve just spoken, we
Built a wall and ran away
But, I wonder

Why people become connected
What’s the reason we’re born too
Why people become scattered
The fading star is crying, you know

Give me a name, and if it takes on colour
Just like how the sky gets dyed in madder red
If you’ll keep smiling, then I’ll stay by your side
I’ll be your umbrella, I’ll turn into sound and go to you
lala… umbrella

I sing even though it hurts, but though I sing
I’m unable to fill up the hole in my chest
So that we could come together, the gods have
Decided 1 thing for the 2 of us
But, I wonder

Why people become connected
What’s the reason we’re born
Why people become scattered
The fading star is crying, you know

The pain in my chest - I need to give this pain a name
Otherwise, even though it’s not by a lot, I’ll be unable to live
Because I’ll start to hate it
The rain continues to fall
Even if just a little
I’ll be your umbrella, I’ll turn into sound and go to you
lala…

Let’s go watch something together
Are you alright with being together with me?
I’m uneasy - that we’ll eventually fall apart
Somehow or other, I understand

I’m left dumbfounded by all these crazy things
This world’s system, and yes, you too
This pent up emotion
I need to release it into the sky already

It has taken on colour
Its colours have faded
You’ve given me a name, and the sky has cleared
You don’t need an umbrella anymore right, so I’ll just go and meet you now
lala…



Edit Translated Lyric Report