Lyrics
Track list
Add video

Aijo to hokosaki (愛情と矛先) Lyrics
BY  Mrs. GREEN APPLE
ALBUM  TWELVE


Edit
Kanji
Added by: Miah86

愛情と矛先

夢を語ったって 今じゃ笑われる世の中さ
愛を伝えたって まともに聞いてくれやしないさ
大丈夫だよ 貴方のその声は
少なくとも貴方が気づけているから

「誰の意見がどう」とかいいから
君なりに今打破だ
武器は「愛情と矛先」
「僕の意見はどう?」とかいいから
君なりに形にして ほら
「どうか見せてよ」

全てが全部 嘘になっちゃって
傷ついた貴方を癒してあげよう
全てが全部 嫌になっちゃって
錆ついた心を癒してあげよう

敬意を払ったって 信用なんか無い世の中さ
誰かを求めたって 助け舟などやってこないさ
大丈夫なの? このままでいいの? って
少なくとも絶望はやがて逝くから

「誰の意見がどう」とかいいから
君なりに今死守だ
防具は「優しさと円盾」
「私の容姿はどう?」とかいいから
着飾りの形じゃなく ほら
「どうか見せてよ」

全てが全部 「いらなくなった」って
傷ついた貴方を癒してあげよう
全てが全部 「不安になった」って
錆ついた心を癒してあげよう

傷ついて朽ち果てそう
錆びて盾が打ち破られても
愛情と矛先で
大丈夫だよ。安心して。
君の強さは偉大なものだ

その君の矛先を愛と呼ぼう

Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: chromewings

Aijo to hokosaki

Yume wo katattatte ima ja warawareru yo no naka sa
Ai wo tsutaetatte matomo ni kiite kure ya shinai sa
Daijoubu da yo anata no sono koe wa
Sukunaku to mo anata ga kizukete iru kara

“Dare no iken ga dou” toka ii kara
Kimi nari ni ima daha da
Buki wa “aijou to hokosaki”
“Boku no iken wa dou?” toka ii kara
Kimi nari ni katachi ni shite hora
“Douka misete yo”

Subete ga zenbu uso ni natchatte
Kizutsuita anata wo iyashite ageyou
Subete ga zenbu iya ni natchatte
Sabitsuita kokoro wo iyashite ageyou

Keii wo harattatte shinyou nanka nai yo no naka sa
Dareka wo motometatte tasukebune nado yatte konai sa
Daijoubu nano? Kono mama de ii no? Tte
Sukunaku to mo zetsubou wa yagate iku kara

“Dare no iken ga dou” toka ii kara
Kimi nari ni ima shishu da
Bougu wa “yasashisa to enjun”
“Watashi no youshi wa dou?” toka ii kara
Kikazari no katachi janaku hora
“Douka misete yo”

Subete ga zenbu “iranakunatta” tte
Kizutsuita anata wo iyashite ageyou
Subete ga zenbu “fuan ni natta” tte
Sabitsuita kokoro wo iyashite ageyou

Kizutsuite kuchihate sou
Sabite tate ga uchiyaburarete mo
Aijou to hokosaki de
Daijoubu da yo. Anshin shite.
Kimi no tsuyosa wa idai na mono da

Sono kimi no hokosaki wo ai to yobou

Credits: http://shou7.tumblr.com


Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: chromewings

Affection and spearhead

Talk about dreams even if they’re laughable in this world right now
Convey love even if you aren’t properly listened to
That voice of yours is just fine
At the very least, you have noticed it

Just forget about things like “what others think”
Break them down the way only you know how
Your weapons are “love and a spear”
Just forget about things like “what do I think?”
Take the form that only you can, c'mon
“Please let me see ”

Even if everything turns into a complete lie
I’ll heal you who has been hurt
Even if you come to completely hate everything
I’ll heal your rusted heart

Pay respects even if there isn’t really any trust in this world
Chase after someone even if there isn’t anything like a lifeboat
Is it alright? To keep staying like this? - so you ask
At the very least, despair will soon perish

Just forget about things like “what others think”
Just persevere the way only you know how
Your armour is “kindness and a round shield”
Just forget about things like “how do I look?”
There’s no need to dress up, c'mon
“Please let me see”

Even if everything has completely become “unneeded”
I’ll heal you who has been hurt
Even if everything makes you completely “anxious”
I’ll heal your rusted heart

If your shield is damaged and crumbling
Yes, even if it’s rusty and broken
With love and a spear
Don’t worry. Just relax.
There is great strength within you

Let’s call that spear of yours that - love

Credits: http://shou7.tumblr.com


Edit Translated Lyric Report

Follow Mrs. GREEN APPLE Share Tweet


JpopAsia   © 2021             Privacy             Terms