Video
Lyrics 3
Tracklist
All Vids
Machine Gun wo Buppanase BY Mr.Children +LYRICS
Upbeat 100%
Vote mood
Sad
Funny
Happy
Sexy
Crazy
Flirty
Weird
Scary
Serious
Relaxing
Romantic
Party
Awkward
Candy
Gangster
Rocking
Shocking
Touching
Upbeat
Energetic
Creative
Edit
あのニュースキャスターが人類を代弁して喋る
「また核実験をするなんて一体どういうつもり？」
愛にしゃぶりついたんさい
愛にすがりついたんさい
やがて来る“死の存在”に目を背け過ごすけど
残念ですが僕が生きている事に意味はない
愛せよ目の前の不条理を
憎めよ都合のいい道徳を
そして僕に才能をくれ
見えない敵にマシンガンをぶっ放せ Sister and Brother
正義も悪もないこの時代を行進していく兵士です
殺人鬼も聖者も凡人も 共存してくしかないんですね
触らなくたって神は祟っちゃう
救いの唄は聞こえちゃこないさ
参考書を持って挑んだんじゃ一生謎は解けぬ
良識を重んじてる善人がもはや罪だよ
愛せよ目の前の疫病を
憎めよ無能なる組織を
そして僕にコンドームをくれ
僕は昇りまた落ちてゆく 愛に似た金を握って
どうせ逆らえぬ人を殴った 天使の様な素振りで
毒蜘蛛も犬も乳飲み子も
共存すべきだよと言って
偽らざる人がいるはずないじゃん
この現実に目を向けなさい
愛せよ単調な生活を
鏡に映っている人物を
憎めよ生まれてきた悲劇を
飼い慣らされちまった本能を
そして事の真相をえぐれ
見えない敵にマシンガンをぶっ放せ Sister and Brother
天に唾を吐きかけるような 行き場のない怒りです
宗教も化学もUFOも信じれるから悲惨で
絡まりあって本心偽って
めくるめくの every day
僕は昇りまた落ちてゆく
何だってまかり通る世界へ
Edit Kanji Lyric Report
Kanji
Added by: Ryusenkai
あのニュースキャスターが人類を代弁して喋る
「また核実験をするなんて一体どういうつもり？」
愛にしゃぶりついたんさい
愛にすがりついたんさい
やがて来る“死の存在”に目を背け過ごすけど
残念ですが僕が生きている事に意味はない
愛せよ目の前の不条理を
憎めよ都合のいい道徳を
そして僕に才能をくれ
見えない敵にマシンガンをぶっ放せ Sister and Brother
正義も悪もないこの時代を行進していく兵士です
殺人鬼も聖者も凡人も 共存してくしかないんですね
触らなくたって神は祟っちゃう
救いの唄は聞こえちゃこないさ
参考書を持って挑んだんじゃ一生謎は解けぬ
良識を重んじてる善人がもはや罪だよ
愛せよ目の前の疫病を
憎めよ無能なる組織を
そして僕にコンドームをくれ
僕は昇りまた落ちてゆく 愛に似た金を握って
どうせ逆らえぬ人を殴った 天使の様な素振りで
毒蜘蛛も犬も乳飲み子も
共存すべきだよと言って
偽らざる人がいるはずないじゃん
この現実に目を向けなさい
愛せよ単調な生活を
鏡に映っている人物を
憎めよ生まれてきた悲劇を
飼い慣らされちまった本能を
そして事の真相をえぐれ
見えない敵にマシンガンをぶっ放せ Sister and Brother
天に唾を吐きかけるような 行き場のない怒りです
宗教も化学もUFOも信じれるから悲惨で
絡まりあって本心偽って
めくるめくの every day
僕は昇りまた落ちてゆく
何だってまかり通る世界へ
Edit Kanji Lyric Report
Edit
ano NYU-SUKYASUTA- ga jinrui o daiben shite shaberu
"mata kakujikken o suru nante ittai dou iu tsumori?"
ai ni shaburitsuita n'sai
ai ni sugaritsuita n'sai
yagate kuru "shi no sonzai" ni me o somuke sugosu kedo
zannen desu ga boku ga ikiteiru koto ni imi wa nai
aise yo me no mae no fujouri o
nikume yo tsugou no ii doutoku o
soshite boku ni sainou o kure
mienai teki ni MASHINGAN o buppanase Sister and Brother
seigi mo aku mo nai kono jidai o koushin shiteiku heishi desu
satsujinki mo seija mo bonjin mo kyouzon shiteku shika nai n'desu ne
sawaranakutatte kami wa tatacchau
sukui no uta wa kikoecha konai sa
sankousho o motte idonda n'ja isshou nazo wa tokenu
ryoushiki o omonjiteru zennin ga mohaya tsumi da yo
aise yo me no mae no ekibyou o
nikume yo munou naru soshiki o
soshite boku ni KONDO-MU o kure
boku wa nobori mata ochite yuku ai ni nita kane o nigitte
douse sakaraenu hito o nagutta tenshi no you na soburi de
dokugumo mo inu mo chinomigo mo
kyouzon subeki da yo to itte
itsuwarazaru hito ga iru hazu nai jan
kono genjitsu ni me o muke nasai
aise yo tanchou o seikatsu o
kagami ni utsutteiru jinbutsu o
nikume yo umaretekita higeki o
kainarasare chimatta honnou o
soshite koto no shinsou o egure
mienai teki ni MASHINGAN o buppanase Sister and Brother
ten ni tsuba o hakikakeru you na yukiba no nai ikari desu
shuukyou mo kagaku mo UFO mo shinjireru kara hisan de
karamariatte honshin itsuwatte
mekurumeku no every day
boku wa nobori mata ochiteyuku
nandatte makaritooru sekai e
Edit Romaji Lyric Report
Romaji
Added by: Ryusenkai
ano NYU-SUKYASUTA- ga jinrui o daiben shite shaberu
"mata kakujikken o suru nante ittai dou iu tsumori?"
ai ni shaburitsuita n'sai
ai ni sugaritsuita n'sai
yagate kuru "shi no sonzai" ni me o somuke sugosu kedo
zannen desu ga boku ga ikiteiru koto ni imi wa nai
aise yo me no mae no fujouri o
nikume yo tsugou no ii doutoku o
soshite boku ni sainou o kure
mienai teki ni MASHINGAN o buppanase Sister and Brother
seigi mo aku mo nai kono jidai o koushin shiteiku heishi desu
satsujinki mo seija mo bonjin mo kyouzon shiteku shika nai n'desu ne
sawaranakutatte kami wa tatacchau
sukui no uta wa kikoecha konai sa
sankousho o motte idonda n'ja isshou nazo wa tokenu
ryoushiki o omonjiteru zennin ga mohaya tsumi da yo
aise yo me no mae no ekibyou o
nikume yo munou naru soshiki o
soshite boku ni KONDO-MU o kure
boku wa nobori mata ochite yuku ai ni nita kane o nigitte
douse sakaraenu hito o nagutta tenshi no you na soburi de
dokugumo mo inu mo chinomigo mo
kyouzon subeki da yo to itte
itsuwarazaru hito ga iru hazu nai jan
kono genjitsu ni me o muke nasai
aise yo tanchou o seikatsu o
kagami ni utsutteiru jinbutsu o
nikume yo umaretekita higeki o
kainarasare chimatta honnou o
soshite koto no shinsou o egure
mienai teki ni MASHINGAN o buppanase Sister and Brother
ten ni tsuba o hakikakeru you na yukiba no nai ikari desu
shuukyou mo kagaku mo UFO mo shinjireru kara hisan de
karamariatte honshin itsuwatte
mekurumeku no every day
boku wa nobori mata ochiteyuku
nandatte makaritooru sekai e
Edit Romaji Lyric Report
Edit
That newscaster speaks on behalf of humanity,
when he says,
"What are they thinking still testing nuclear weapons?"
Suck on love
Cling to love
I get by trying not to see the inevitable fact "I will die",
but it's a shame, there's no point to my life.
Love the absurdity before you,
hate the convenient morals
and then give me ability.
Spray machine-gun fire at the invisible enemy.
Sister and Brother,
you're a soldier marching
in this age where there're no good guys or bad guys.
The saints and killers and ordinary folk
have no choice but to get along,
even if I let sleeping dogs lie they still bite.
You won't hear the song of salvation.
Challenge it with a study guide
and you'll never solve the mystery.
The good person who values wisdom
is in and of itself a sin.
Love this plague before you,
hate the incompetent organizations
and then give me a condom.
I will rise and then fall, grasping money in place of love.
I hit the person I couldn't stand up to, acting like an angel.
I don't expect there's anyone honest enough to say,
"the poison spider, the dog and the suckling child
need to live in harmony together".
Face reality.
Love your average life
and that person in the mirror
Hate that tragedy that unfolds,
and the instinct we've domesticated
Expose them for what they are.
Spray machine-gun fire at the invisible enemy.
Sister and Brother
This is an anger like spit aimed at the heavens
with nowhere to go but down.
It's a tragedy that we can believe in
religion, science and UFOs,
all of them tangled together,
deceiving ourselves, everyday blinding
I will rise and then fall,
to a world in which all these things go unchecked.
Edit Translated Lyric Report
Translation
Added by: Ryusenkai
That newscaster speaks on behalf of humanity,
when he says,
"What are they thinking still testing nuclear weapons?"
Suck on love
Cling to love
I get by trying not to see the inevitable fact "I will die",
but it's a shame, there's no point to my life.
Love the absurdity before you,
hate the convenient morals
and then give me ability.
Spray machine-gun fire at the invisible enemy.
Sister and Brother,
you're a soldier marching
in this age where there're no good guys or bad guys.
The saints and killers and ordinary folk
have no choice but to get along,
even if I let sleeping dogs lie they still bite.
You won't hear the song of salvation.
Challenge it with a study guide
and you'll never solve the mystery.
The good person who values wisdom
is in and of itself a sin.
Love this plague before you,
hate the incompetent organizations
and then give me a condom.
I will rise and then fall, grasping money in place of love.
I hit the person I couldn't stand up to, acting like an angel.
I don't expect there's anyone honest enough to say,
"the poison spider, the dog and the suckling child
need to live in harmony together".
Face reality.
Love your average life
and that person in the mirror
Hate that tragedy that unfolds,
and the instinct we've domesticated
Expose them for what they are.
Spray machine-gun fire at the invisible enemy.
Sister and Brother
This is an anger like spit aimed at the heavens
with nowhere to go but down.
It's a tragedy that we can believe in
religion, science and UFOs,
all of them tangled together,
deceiving ourselves, everyday blinding
I will rise and then fall,
to a world in which all these things go unchecked.
Edit Translated Lyric Report
2018
2017
2014
2013
2012
2011
2010
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000
1999
1998
1997
1996
1995
1994
1993
1992
About
13K artists
412K lyrics
67K videos
63K albums
20K news articles
