Video
Lyrics 2
Tracklist
All Vids
Yawarakai Kaze (やわらかい風) BY Mr.Children +LYRICS
Upbeat 67%
Relaxing 17%
Rocking 17%
Vote mood
Sad
Funny
Happy
Sexy
Crazy
Flirty
Weird
Scary
Serious
Relaxing
Romantic
Party
Awkward
Candy
Gangster
Rocking
Shocking
Touching
Upbeat
Energetic
Creative
Edit
Yawarakai kaze ga fuitara
Futo me wo tsumutte
Genki de sugoshiteru ka na?
Sonna koto wo omoun da
Kimi no jitensha no ato wo jogingu shite
Kaketeku yuuhodou
Sore de ureshikatta
Nanigenaku waraiaeta na
Kaiwa nante nakutatte
Isogashiku sugoshiteru ka na?
Kaze nanka hiite inai ka na?
Kimi ga daiteta kanashimi sabishisa modokashisa
Nanimo shite yarenakatta naa
Sore ga kuyashikatta
Motto ookina utsuwa de
Motto yasashikute
Sou iu boku nara kimi wo sukuetarou na
Sechigarai jidai da to anaunsu sareteru kedo
Kimi to sugoshita jikan ga aru kara
Boku wa megumareteru tte ieru
Hajimari mo owari mo
Dokoka ayafuya de
Atama no kirikae ga
Umaku ikanai manma
Nanigenaku waraiaeta na
Ima mo sou nara ii na
Isogashiku sugoshiteru ka na?
Dareka to deatte iru ka na?
Yawarakai kaze ga fuitara
Mata me wo tsumutte
Genki de sugoshiteru ka na?
Sonna koto wo omoun da
Yawarakai kaze ga fuitara...
Yawarakai kaze ga fuitara...
Edit Romaji Lyric Report
Romaji
Added by: Ryusenkai
Yawarakai kaze ga fuitara
Futo me wo tsumutte
Genki de sugoshiteru ka na?
Sonna koto wo omoun da
Kimi no jitensha no ato wo jogingu shite
Kaketeku yuuhodou
Sore de ureshikatta
Nanigenaku waraiaeta na
Kaiwa nante nakutatte
Isogashiku sugoshiteru ka na?
Kaze nanka hiite inai ka na?
Kimi ga daiteta kanashimi sabishisa modokashisa
Nanimo shite yarenakatta naa
Sore ga kuyashikatta
Motto ookina utsuwa de
Motto yasashikute
Sou iu boku nara kimi wo sukuetarou na
Sechigarai jidai da to anaunsu sareteru kedo
Kimi to sugoshita jikan ga aru kara
Boku wa megumareteru tte ieru
Hajimari mo owari mo
Dokoka ayafuya de
Atama no kirikae ga
Umaku ikanai manma
Nanigenaku waraiaeta na
Ima mo sou nara ii na
Isogashiku sugoshiteru ka na?
Dareka to deatte iru ka na?
Yawarakai kaze ga fuitara
Mata me wo tsumutte
Genki de sugoshiteru ka na?
Sonna koto wo omoun da
Yawarakai kaze ga fuitara...
Yawarakai kaze ga fuitara...
Edit Romaji Lyric Report
Edit
When the gentle breeze blows
I suddenly close my eyes
Are you doing well?
That's what I think of
I jogged behind your bike
On the promenade
That made me happy
We laughed casually together
Even when there wasn't anything to talk about
Are you busy now?
You haven't caught a cold, have you?
There was nothing I could do
About the sorrow, loneliness, and irritation you bore
That was galling
If I'd been a bigger person
If I'd been kinder
Maybe I'd have been able to save you
They say times are tough
But I have the time I spent with you
So I can say I'm blessed
Both the beginning and ending
Are somewhat vague
And I can't quite
Make the change in my head
We laughed casually together
Even when there wasn't anything to talk about
Are you busy now?
Have you met someone?
When the gentle breeze blows
I close my eyes again
Are you doing well?
That's what I think of
When the gentle breeze blows...
When the gentle breeze blows...
Edit Translated Lyric Report
Translation
Added by: Ryusenkai
When the gentle breeze blows
I suddenly close my eyes
Are you doing well?
That's what I think of
I jogged behind your bike
On the promenade
That made me happy
We laughed casually together
Even when there wasn't anything to talk about
Are you busy now?
You haven't caught a cold, have you?
There was nothing I could do
About the sorrow, loneliness, and irritation you bore
That was galling
If I'd been a bigger person
If I'd been kinder
Maybe I'd have been able to save you
They say times are tough
But I have the time I spent with you
So I can say I'm blessed
Both the beginning and ending
Are somewhat vague
And I can't quite
Make the change in my head
We laughed casually together
Even when there wasn't anything to talk about
Are you busy now?
Have you met someone?
When the gentle breeze blows
I close my eyes again
Are you doing well?
That's what I think of
When the gentle breeze blows...
When the gentle breeze blows...
Edit Translated Lyric Report
2018
2017
2014
2013
2012
2011
2010
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000
1999
1998
1997
1996
1995
1994
1993
1992
About
13K artists
412K lyrics
67K videos
63K albums
20K news articles
