Video
Lyrics 3
Tracklist
All Vids
Sora kaze ni kaerimichi (空風の帰り道) BY Mr.Children +LYRICS
Upbeat 71%
Rocking 14%
Relaxing 14%
Vote mood
Sad
Funny
Happy
Sexy
Crazy
Flirty
Weird
Scary
Serious
Relaxing
Romantic
Party
Awkward
Candy
Gangster
Rocking
Shocking
Touching
Upbeat
Energetic
Creative
Edit
上辺ばかりを撫で回されて
急にすべてに嫌気がさした僕は
僕の中に潜んだ暗闇を
無理やりほじくり出してもがいてたようだ
真実からは嘘を
嘘からは真実を
夢中で探してきたけど
今 僕のいる場所が 探してたのと違っても
間違いじゃない きっと答えは一つじゃない
何度も手を加えた 汚れた自画像に ほら
また12色の心で 好きな背景を描きたして行く
いろんなことを犠牲にして 巻き添いにして
悦に浸って走った自分を時代のせいにしたんだ
「もっといいことはないか?」って言いながら
卓上の空論を振り回してばっか
そして僕は知ってしまった
小手先でやりくりしたって
何一つ変えられはしない
今 僕のいる場所が 望んだものと違っても
悪くはない きっと答えは一つじゃない
「愛してる」と君が言う 口先だけだとしても
たまらなく嬉しくなるから それもまた僕にとって真実
交差点 信号機 排気ガスの匂い
クラクション 壁の落書き 破られたポスター
今 僕のいる場所が 探してたのと違っても
間違いじゃない いつも答えは一つじゃない
何度も手を加えた 汚れた自画像に ほら
また12色の心で 好きな背景を描きたして行く
また描きたして行く
そのすべて真実
Edit Kanji Lyric Report
Kanji
Added by: Ryusenkai
上辺ばかりを撫で回されて
急にすべてに嫌気がさした僕は
僕の中に潜んだ暗闇を
無理やりほじくり出してもがいてたようだ
真実からは嘘を
嘘からは真実を
夢中で探してきたけど
今 僕のいる場所が 探してたのと違っても
間違いじゃない きっと答えは一つじゃない
何度も手を加えた 汚れた自画像に ほら
また12色の心で 好きな背景を描きたして行く
いろんなことを犠牲にして 巻き添いにして
悦に浸って走った自分を時代のせいにしたんだ
「もっといいことはないか?」って言いながら
卓上の空論を振り回してばっか
そして僕は知ってしまった
小手先でやりくりしたって
何一つ変えられはしない
今 僕のいる場所が 望んだものと違っても
悪くはない きっと答えは一つじゃない
「愛してる」と君が言う 口先だけだとしても
たまらなく嬉しくなるから それもまた僕にとって真実
交差点 信号機 排気ガスの匂い
クラクション 壁の落書き 破られたポスター
今 僕のいる場所が 探してたのと違っても
間違いじゃない いつも答えは一つじゃない
何度も手を加えた 汚れた自画像に ほら
また12色の心で 好きな背景を描きたして行く
また描きたして行く
そのすべて真実
Edit Kanji Lyric Report
Edit
uwabe bakari wo nademawasarete
kyuu ni subete ni iyake ga sashita boku ha
boku no naka ni hisonda kurayami wo
muriyari hojikuridashite mogaiteta you da
shinjitsu kara ha uso wo
uso kara ha shinjitsu wo
muchuu de sagashitekita kedo
ima boku no iru basho ga sagashiteta no to chigatte mo
machigai jyanai kitto kotae ha hitotsu jyanai
nando mo te wo kuwaeta yogoreta jigazou ni hora
mata 12(jyuuni) shoku no kokoro de suki na haikei wo kakitashiteiku
ironna koto wo gisei ni shite, makizoi ni shite
etsu ni hitatte hashitta jibun wo jidai no sei ni shitan da
'motto ii koto ha nai ka?' tte iinagara
takujyou no kuuron wo furimawashite bakka
soshite boku ha shitteshimatta
kotesaki de yarikurishita tte
nani hitotsu mo kaerare ha shinai
ima boku no iru basho ga nozondeta no to chigatte mo
waruku ha nai kitto kotae ha hitotsu jyanai
'aishiteru' to kimi ga iu kuchisaki dake da to shitemo
tamaranaku ureshikunaru kara sore mo mata boku ni totte shinjitsu
kousaten shingouki haikigasu no nioi
kurakushon kabe no rakugaki yabureta posuta-
ima boku no iru basho ga sagashiteta no to chigatte mo
machigai jyanai itsumo kotae ha hitotsu jyanai
nando mo te wo kuwaeta yogoreta jigazou ni hora
mata 12(jyuuni) shoku no kokoro de suki na haikei wo kakitashiteiku
mata kakitashiteiku
sono subete shinjitsu
Edit Romaji Lyric Report
Romaji
Added by: Ryusenkai
uwabe bakari wo nademawasarete
kyuu ni subete ni iyake ga sashita boku ha
boku no naka ni hisonda kurayami wo
muriyari hojikuridashite mogaiteta you da
shinjitsu kara ha uso wo
uso kara ha shinjitsu wo
muchuu de sagashitekita kedo
ima boku no iru basho ga sagashiteta no to chigatte mo
machigai jyanai kitto kotae ha hitotsu jyanai
nando mo te wo kuwaeta yogoreta jigazou ni hora
mata 12(jyuuni) shoku no kokoro de suki na haikei wo kakitashiteiku
ironna koto wo gisei ni shite, makizoi ni shite
etsu ni hitatte hashitta jibun wo jidai no sei ni shitan da
'motto ii koto ha nai ka?' tte iinagara
takujyou no kuuron wo furimawashite bakka
soshite boku ha shitteshimatta
kotesaki de yarikurishita tte
nani hitotsu mo kaerare ha shinai
ima boku no iru basho ga nozondeta no to chigatte mo
waruku ha nai kitto kotae ha hitotsu jyanai
'aishiteru' to kimi ga iu kuchisaki dake da to shitemo
tamaranaku ureshikunaru kara sore mo mata boku ni totte shinjitsu
kousaten shingouki haikigasu no nioi
kurakushon kabe no rakugaki yabureta posuta-
ima boku no iru basho ga sagashiteta no to chigatte mo
machigai jyanai itsumo kotae ha hitotsu jyanai
nando mo te wo kuwaeta yogoreta jigazou ni hora
mata 12(jyuuni) shoku no kokoro de suki na haikei wo kakitashiteiku
mata kakitashiteiku
sono subete shinjitsu
Edit Romaji Lyric Report
Edit
Touching just across the surface,
Suddenly I became disgusted with everything,
it seems I'm writhing, to force out this darkness lurking within me.
I've searched desperately
for the lies in truth, for the truth in lies but...
Even if the place I'm at now is different than the one I searched for
it's not a mistake, surely there's more than one answer.
With my twelve colored heart,
I'm going to paint more of my favorite scenery again,
on the dirty self portrait that I've touched up over and over again.
I've sacrificed many things, and involved others
while I ran in a haze of joy, I blamed it on the times.
Even as we're saying "Isn't there something better?"
All we do is throw out groundless theories.
And then I knew that I couldn't change anything
just getting by with the tiniest effort.
Even if the place I'm at now is different than the one I wanted to be,
there's nothing wrong with that, surely there's more than one answer
Even if when you say "I love you" you don't really mean it,
because I can't help but feel happy, for me that too is truth.
Intersection, traffic signal, the smell of exhaust
a car's horn, the grafitti on the wall, the torn poster
Even if the place I'm at now is different than the one I searched for
it's not a mistake, there's always more than one answer.
With my twelve colored heart,
I'm going to paint more of my favorite scenery again,
on the dirty self portrait that I've touched up over and over again.
Paint more again.
All of that is truth.
Edit Translated Lyric Report
Translation
Added by: Ryusenkai
Touching just across the surface,
Suddenly I became disgusted with everything,
it seems I'm writhing, to force out this darkness lurking within me.
I've searched desperately
for the lies in truth, for the truth in lies but...
Even if the place I'm at now is different than the one I searched for
it's not a mistake, surely there's more than one answer.
With my twelve colored heart,
I'm going to paint more of my favorite scenery again,
on the dirty self portrait that I've touched up over and over again.
I've sacrificed many things, and involved others
while I ran in a haze of joy, I blamed it on the times.
Even as we're saying "Isn't there something better?"
All we do is throw out groundless theories.
And then I knew that I couldn't change anything
just getting by with the tiniest effort.
Even if the place I'm at now is different than the one I wanted to be,
there's nothing wrong with that, surely there's more than one answer
Even if when you say "I love you" you don't really mean it,
because I can't help but feel happy, for me that too is truth.
Intersection, traffic signal, the smell of exhaust
a car's horn, the grafitti on the wall, the torn poster
Even if the place I'm at now is different than the one I searched for
it's not a mistake, there's always more than one answer.
With my twelve colored heart,
I'm going to paint more of my favorite scenery again,
on the dirty self portrait that I've touched up over and over again.
Paint more again.
All of that is truth.
Edit Translated Lyric Report
2018
2017
2014
2013
2012
2011
2010
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000
1999
1998
1997
1996
1995
1994
1993
1992
= lyrics available = music video available
About
13K artists
412K lyrics
67K videos
63K albums
20K news articles
