Video
Lyrics 3
Tracklist
All Vids
Tomorrow never knows BY Mr.Children +LYRICS
Touching 75%
Relaxing 13%
Upbeat 13%
Vote mood
Sad
Funny
Happy
Sexy
Crazy
Flirty
Weird
Scary
Serious
Relaxing
Romantic
Party
Awkward
Candy
Gangster
Rocking
Shocking
Touching
Upbeat
Energetic
Creative
Edit
とどまる事を知らない時間の中で
いくつもの移りゆく街並みを眺めていた
幼な過ぎて消えた帰らぬ夢の面影を
すれ違う少年に重ねたりして
無邪気に人を裏切れる程
何もかもを欲しがっていた
分かり合えた友の愛した女でさえも
償うことさえできずに今日も傷みを抱き
夢中で駆け抜けるけれども まだ明日は見えず
勝利も敗北もないまま孤独なレースは続いてく
人は悲しいぐらい忘れてゆく生きもの
愛される喜びも 寂しい過去も
今より前に進む為には
争いを避けて通れない
そんな風にして世界は今日も回り続けている
果てしない闇の向こうに oh oh 手を伸ばそう
誰かの為に生きてみても oh oh Tomorrow never knows
心のまま僕はゆくのさ 誰も知ることのない明日へ
優しさだけじゃ生きられない
別れを選んだ人もいる
再び僕らは出会うだろう
この長い旅路のどこかで
果てしない闇の向こうに oh oh 手を伸ばそう
癒える事ない傷みなら いっそ引き連れて
少しぐらい はみだしたっていいさ oh oh 夢を描こう
誰かの為に生きてみたって oh oh Tomorrow never knows
心のまま僕はゆくのさ 誰も知ることのない明日へ
Edit Kanji Lyric Report
Kanji
Added by: Ryusenkai
とどまる事を知らない時間の中で
いくつもの移りゆく街並みを眺めていた
幼な過ぎて消えた帰らぬ夢の面影を
すれ違う少年に重ねたりして
無邪気に人を裏切れる程
何もかもを欲しがっていた
分かり合えた友の愛した女でさえも
償うことさえできずに今日も傷みを抱き
夢中で駆け抜けるけれども まだ明日は見えず
勝利も敗北もないまま孤独なレースは続いてく
人は悲しいぐらい忘れてゆく生きもの
愛される喜びも 寂しい過去も
今より前に進む為には
争いを避けて通れない
そんな風にして世界は今日も回り続けている
果てしない闇の向こうに oh oh 手を伸ばそう
誰かの為に生きてみても oh oh Tomorrow never knows
心のまま僕はゆくのさ 誰も知ることのない明日へ
優しさだけじゃ生きられない
別れを選んだ人もいる
再び僕らは出会うだろう
この長い旅路のどこかで
果てしない闇の向こうに oh oh 手を伸ばそう
癒える事ない傷みなら いっそ引き連れて
少しぐらい はみだしたっていいさ oh oh 夢を描こう
誰かの為に生きてみたって oh oh Tomorrow never knows
心のまま僕はゆくのさ 誰も知ることのない明日へ
Edit Kanji Lyric Report
Edit
todomaru kotowo shiranai
tokinonakadeikutsumono
utsuriyukumachinamiwo
nagameteita
osanasugite kieta
kaeranu yumeno omokagewo
surechigau shounenni
kasanetarishite
mujakini hitowo uragireruhodo
nanimokamo hoshigatteita
wakariaeta tomono
aishita hitode saemo
tsugunau koto sae dekizuni
kyoumo itamiwo daki
muchuu de kakenukeru keredomo
mada asuwa miezuni
shourimo haibokumo nai mama
kodoku na race wa tsuzuiteku
hitowa kanashii kurai
wasurete yuku ikimono
aisareru yorokobimo
samishii kakomo
imayori maeni susumu tameniwa
arasoiwo sakete toorenai
sonna fuuni shite sekaiwa
kyoumo mawari tsuzuketeru
hateshinai yamino mukouni
oh oh te wo nobasou
darekano tameni ikitemitemo
oh oh tomorrow never knows
kokorono mama bokuwa yukunosa
daremo shirukotono nai ashitahe
yasashisa dakeja ikirarenai
wakarewo eranda hitomo iru
futatabi bokurawa deau darou
kono nagai tabijino dokokade
hateshinai yamino mukouni
oh oh te wo nobasou
ieru kotonai itaminara
issou hikitsurete
sukoshi gurai hamidashitatte iisa
oh oh yumewo egakou
darekano tameni ikitemitemo
oh oh tomorrow never knows
kokorono mama bokuwa yukunosa
daremo shirukotono nai ashitahe
uhh ooh aah
Edit Romaji Lyric Report
Romaji
Added by: Ryusenkai
todomaru kotowo shiranai
tokinonakadeikutsumono
utsuriyukumachinamiwo
nagameteita
osanasugite kieta
kaeranu yumeno omokagewo
surechigau shounenni
kasanetarishite
mujakini hitowo uragireruhodo
nanimokamo hoshigatteita
wakariaeta tomono
aishita hitode saemo
tsugunau koto sae dekizuni
kyoumo itamiwo daki
muchuu de kakenukeru keredomo
mada asuwa miezuni
shourimo haibokumo nai mama
kodoku na race wa tsuzuiteku
hitowa kanashii kurai
wasurete yuku ikimono
aisareru yorokobimo
samishii kakomo
imayori maeni susumu tameniwa
arasoiwo sakete toorenai
sonna fuuni shite sekaiwa
kyoumo mawari tsuzuketeru
hateshinai yamino mukouni
oh oh te wo nobasou
darekano tameni ikitemitemo
oh oh tomorrow never knows
kokorono mama bokuwa yukunosa
daremo shirukotono nai ashitahe
yasashisa dakeja ikirarenai
wakarewo eranda hitomo iru
futatabi bokurawa deau darou
kono nagai tabijino dokokade
hateshinai yamino mukouni
oh oh te wo nobasou
ieru kotonai itaminara
issou hikitsurete
sukoshi gurai hamidashitatte iisa
oh oh yumewo egakou
darekano tameni ikitemitemo
oh oh tomorrow never knows
kokorono mama bokuwa yukunosa
daremo shirukotono nai ashitahe
uhh ooh aah
Edit Romaji Lyric Report
Edit
Time moves on without stopping
In the midst of it, I looked at the changing streets
And in a boy I passed by, I saw the vestiges of a dream I had
Which disappeared, never to return, because I was too young
I wanted anything and everything
Even the girl a close friend of mine loved
To the extent of betraying people without a thought
I hold my pain close today, unable to make up for what I've done
I race through in a daze, but I can't see tomorrow
This solitary race still continues with no victory or defeat
It's sad how much people forget
The joy of being loved and the lonely past
In order to move forward
You can't avoid conflict
That's how the world keeps turning
Reach out your hand, oh oh, to the other side of the endless darkness
Even if you try living for someone else
Oh oh, tomorrow never knows
I'll go where my heart leads me, to a tomorrow no can know
You can't live by tenderness alone
There are those who chose to say goodbye
We'll meet again
Somewhere on this long journey
Reach out your hand, oh oh, to the other side of the endless darkness
If you've got pain that won't heal, just bring it with you
It's okay if you stick out a bit
Oh oh, dream a dream
Even if you try living for someone else
Oh oh, tomorrow never knows
I'll go where my heart leads me, to a tomorrow no can know
Edit Translated Lyric Report
Translation
Added by: Ryusenkai
Time moves on without stopping
In the midst of it, I looked at the changing streets
And in a boy I passed by, I saw the vestiges of a dream I had
Which disappeared, never to return, because I was too young
I wanted anything and everything
Even the girl a close friend of mine loved
To the extent of betraying people without a thought
I hold my pain close today, unable to make up for what I've done
I race through in a daze, but I can't see tomorrow
This solitary race still continues with no victory or defeat
It's sad how much people forget
The joy of being loved and the lonely past
In order to move forward
You can't avoid conflict
That's how the world keeps turning
Reach out your hand, oh oh, to the other side of the endless darkness
Even if you try living for someone else
Oh oh, tomorrow never knows
I'll go where my heart leads me, to a tomorrow no can know
You can't live by tenderness alone
There are those who chose to say goodbye
We'll meet again
Somewhere on this long journey
Reach out your hand, oh oh, to the other side of the endless darkness
If you've got pain that won't heal, just bring it with you
It's okay if you stick out a bit
Oh oh, dream a dream
Even if you try living for someone else
Oh oh, tomorrow never knows
I'll go where my heart leads me, to a tomorrow no can know
Edit Translated Lyric Report
2018
2017
2014
2013
2012
2011
2010
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000
1999
1998
1997
1996
1995
1994
1993
1992
= lyrics available = music video available
Tomorrow Never Knows
Single · 3 tracks · 1994-11-10 · Edit
· Report
3. Tomorrow never knows (Instrumental Version)
About