ALIVE Lyrics
BY  Mr.Children
ALBUM  Bolero

Edit
この感情は何だろう　無性に腹立つんだよ
自分を押し殺したはずなのに
馬鹿げた仕事を終え　環状線で家路を辿る車の中で

全部おりたい　寝転んでたい
そうぼやきながら　今日が行き過ぎる

手を汚さず奪うんだよ　傷つけずに殴んだよ
それがうまく生きる秘訣で
人類は醜くても　人生は儚くても
愛し合える時を待つのかい

無駄なんじゃない　大人気ない
知っちゃいながら　さぁ　行こう

夢はなくとも　希望はなくとも
目の前の遥かな道を
やがて何処かで　光は射すだろう
その日まで魂は燃え

誓いは破るもの　法とは犯すもの
それすらひとつの真実で
迷いや悩みなど　一生消えぬものと思えたなら
ボクらはスーパーマン

怖いものなんてない　胸を張ってたい
そして君と　さぁ　行こう

意味はなくとも　歩は遅くとも
残されたわずかな時を
やがて荒野に　花は咲くだろう
あらゆる国境線を越えて

さぁ　行こう
報いはなくとも　救いはなくとも
荒れ果てた険しい道を
いつかポッカリ　答えが出るかも
その日まで魂は燃え

夢はなくとも　希望はなくとも
目の前の遥かな道を
やがて荒野に　花は咲くだろう
あらゆる国境線を越え



Edit Kanji Lyric Report

Edit
Kono kanjō wa nani darou mushōni haradatsu nda yo
Jibun o oshikoro shita hazunanoni
Bakageta shigoto o oe kanjō-sen de ieji o tadoru kuruma no naka de

Zenbu oritai nekoron detai
Sō boyaki nagara kyō ga ikisugiru

Te o yogosazu ubau nda yo kizutsu kezu ni nagunda yo
Sore ga umaku ikiru hiketsu de
Jinrui wa minikukute mo jinsei wa hakanakute mo
Aishi aeru toki o matsu no kai

Mudana njanai otona genai
Shitcha inagara sa~a ikou

Yume wanaku tomo kibō wanaku tomo
Me no mae no harukana michi o
Yagate dokoka de hikari wa sasudarou
Sonohi made tamashī wa moe

Chikai wa yaburu mono-hō to wa okasu mono
Sore sura hitotsu no shinjitsu de
Mayoi ya nayami nado isshō kienu mono to omoe ta nara
Boku-ra wa sūpāman

Kowai mono nante nai mune wo hatte tai
Soshite kimi to sa~a ikou

Imi wanaku tomo ho wa osoku tomo
Nokosa reta wazukana toki o
Yagate kōya ni hana wa sakudarou
Arayuru kokkyō-sen o koete

Sa~a ikou
Mukui wanaku tomo sukui wanaku tomo
Arehateta kewashī michi o
Itsuka pokkari kotae ga deru kamo
Sonohi made tamashī wa moe

Yume wanaku tomo kibō wanaku tomo
Me no mae no harukana michi o
Yagate kōya ni hana wa sakudarou
Arayuru kokkyō-sen o koete



Edit Romaji Lyric Report

Edit
What is this feeling? It's really pissing me off
I should have pushed myself to death
After finishing a ridiculous job, in the car following the loop road home

I want to leave everything I want to lie down
While murmuring, today has gone too far

I stole it without getting my hands dirty. I hit it without hurting it.
That's the secret to living well
Even if humanity is ugly, even if life is fleeting
Should I wait for the time when we can love each other

It's not useless, it's not very popular
Even though I don't know, let's go

Even if I don't have dreams, even if I don't have hope
The distant road in front of me
Light will shine somewhere before long
Until that day my soul burns

Vows are broken Laws are broken
That's just one truth
If you think that hesitation and worries will never disappear for the rest of your life
We are Superman

There's nothing to be afraid of, I want to stick my chest out
And let's go with you

Even if there is no meaning, even if the steps are slow
The little time left
Flowers will bloom in the wilderness before long
Crossing all borders

Let's go
Even if there is no reward, even if there is no salvation
Rough rough road
Someday I might get an answer
Until that day my soul burns

Even if I don't have dreams, even if I don't have hope
The distant road in front of me
Flowers will bloom in the wilderness before long
Cross all borders



Edit Translated Lyric Report