Nishi e Higashi e (ニシエヒガシエ) Lyrics
BY  Mr.Children
ALBUM  Discovery

Edit
また　君の中の常識が揺らいでる
知らなきゃ良かったって　思う事ばっかり
そして　いつしか慣れるんだ
当たり前のものとして　受け入れるんだ

片一方は天使　もう一方は悪魔で
分裂しそうなんだ　抗鬱剤をちょうだい
暗い未来を防ぐんだ
永い迷宮みたいな　青春だ

張り付けの刑になったって　明日に向かっていきてくんだって
ただじゃ転びやしませんぜって　非常事態ってやつも歓迎です
ニシエヒガシエ

受け売りの知識　教養などをほうばり
胸やけしそうなら　この指とまれ
こんな　やっかいな人生だ
おまえが信じてる道を　進むんだ

愛だ恋だとぬかしたって　所詮は僕等アニマルなんです
人は悲しい性をもって　破裂しそうな悩みを抱えて
必死で　猛ダッシュです

夢や理想にゃ　手が届かないが
不満ならべたって　きりがないし
昨日の僕になんて　バイバイ
明日を担って　風にまたがって
ニシエヒガシエ

張り付けの刑になったって　明日に向かっていきてくんだって
ただじゃ転びやしませんぜって　非常事態ってやつも歓迎です
ニシエヒガシエ
必死で　猛ダッシュです



Edit Kanji Lyric Report

Edit
Mata kimi no naka no jōshiki ga yurai deru
Shiranakya yokattatte omou koto bakkari
Soshite itsushika nareru nda
Atarimae no mono to shite ukeireru nda

Kataippō wa tenshi mō ippō wa akuma de
Bunretsu shi-sōna nda kōutsuzai o chōdai
Kurai mirai o fusegu nda
Nagai meikyū mitaina seishunda

Haritsuke no kei ni nattatte ashita ni mukatte ikite kun datte
Tada ja korobi yashimasen ze tte hijō jitai tte yatsu mo kangei desu
Nishi e higashi e

Ukeuri no chishiki kyōyō nado o hō bari
Munayake shi-sōnara kono yubi to mare
Kon'na yakkaina jinsei da
Omae ga shinji teru michi o susumu nda

Aida koi da to nukashitatte shosen wa bokura animaruna ndesu
Hito wa kanashī sei o motte haretsu shi-sōna nayami o kakaete
Hisshide mō dasshu desu

Yume ya risō nya tega todokanai ga
Fuman'nara beta tte kiri ga naishi
Kinō no boku ni nante baibai
Asu o ninatte kaze ni matagatte
Nishi e higashi e

Haritsuke no kei ni nattatte ashita ni mukatte ikite kun datte
Tada ja korobi yashimasen ze tte hijō jitai tte yatsu mo kangei desu
Nishi e higashi e
Hisshide mō dasshu desu



Edit Romaji Lyric Report

Edit
Also, your common sense is shaking
All the things I wish I didn't know
And eventually you'll get used to it
Accept it as a matter of course

One is an angel, the other is a devil
I'm about to split up, give me an antidepressant
Prevent a dark future
Youth is like an eternal labyrinth

Even if you've been sentenced to be stuck, you're going to face tomorrow
I won't fall for free Emergency situations are always welcome
Western Higashie

Second-hand knowledge Grabbing education etc.
If you feel heartburn, stop with this finger
Such a troublesome life
Go the way you believe

Even if you say it's love or love, in the end we're just animals
People have a sad nature, and have troubles that are about to explode
Desperately dashing fiercely

I can't reach my dreams and ideals
If you're dissatisfied, there's no end to it
Bye-bye to yesterday's me
Carrying tomorrow, straddling the wind
Western Higashie

Even if you've been sentenced to be stuck, you're going to face tomorrow
I won't fall for free Emergency situations are always welcome
Western Higashie
Desperately dashing fiercely



Edit Translated Lyric Report