Iwa sete mite~e monda (言わせてみてぇもんだ) Lyrics
BY  Mr.Children
ALBUM  Shifuku no Oto

Edit
例えば　誰かの命と引き換えに
世界を救えるとして
僕は　誰かが名乗り出るのを
待っているだけの男だ

愛すべき沢山の人達が
僕を臆病者に変えてしまったんだ
小さい頃に身振り手振りをまねてみせた
憧れになろうだなんて恐れた気持ちはない

＊でも　ヒーローになりたい　
　　ただ一人　君にとっての
　　躓いて転んだりするようなら　
　　そっと手を差し伸べるよ

ダメな映画を盛り上げるために
簡単に命が　捨てられていく
違う　僕らが見ていたいのは
希望に満ちた光だ

僕の手を握る　少し小さな手
すっと胸のよどみを溶かしていくんだ

人生をフルコースで深く味わうための
いくつものスパイスが誰にも用意されていて
時には苦かったり　渋く思うこともあるだろう
そして最後のデザートを笑って食べる
君のそばに　僕はいたい

残酷に過ぎる時間のなかで
きっと順番に　僕も大人になったんだ

悲しくはない　切なさもない
ただこうして　繰り返されてきたことが
そうこうして　繰り返していくことが　うれしい　いとしい

　　ずっとヒーローでありたい
　　ただ一人　君にとっての
　　ちっとも謎めいてないし　今さら　秘密はない
＊でも　ヒーローになりたい
　　ただ　一人　君にとっての
　　躓いて転んだりするようなら
　　そっと手を差し伸べるよ

Edit Kanji Lyric Report

Edit
Tatoeba dareka hitori no inochi to
Hikikae ni sekai wo sukueru toshite
Boku wa dareka ga nanorideru no wo matte iru dake no otoko da

Ai subeki takusan no hitotachi ga
Boku no okubyoumono ni kaete shimattan da

Chiisai koro ni minuri tenuri wo
Manete miseta
Akogare ni narou da nante
Oosoreta kimochi wa nai
Demo hiiroo ni naritai
Tada hitori kimi ni totte no
Tsumazuitari korondari suru you nara
Sotto te wo sashinoberu yo

Dame na eiga wo moriageru tame ni
Kantan ni inochiga suterarete iku
Chigau bokura ga mite itai no wa
Kibou ni michita hikari da

Boku no te wo nigiru sukoshi chiisana te
Sutto mune wo yodami wo tokashite ikun da

Jinsei wo furu koosu de fukaku ajiwau tame no
Ikutsumo no supaisu ga daremo ni youi sarete ite
Toki ni wa nigakattari
Shibuku omou koto mo aru darou
Soshite saigo no dezaato wo waratte taberu
Kimi no soba ni boku wa itai

Zankoku ni sugiru jikan no naka de
Kitto juubun ni boku no otona ni nattan da
Kanashiku wa nai setsunasa mo nai
Tada kou shite kurikaesarete kita koto ga
Sou kou shite kurikaeshite iku koto ga
Ureshii itoshii

Zutto hiiroo de aritai
Tada hitori kimi ni totte no
Chitto mo nazo meite nai shi
Imasara mou himitsu wa nai
Demo hiiroo ni naritai
Tada hitori kimi ni totte no
Tsumazuitari korondari suru you nara
Sotto te wo sashinoberu yo



Edit Romaji Lyric Report

Edit
If the world could be saved
By sacrificing just one person's life
I would be the guy who just waits for someone else to volunteer

All these people that I love
Have made me a coward

I don't have any outlandish feelings
Like when I was a kid
And mimicked the gestures
Of the heroes I admired
But I want to be a hero
For just one person, you alone
If you stumble and fall
I'll quietly hold out my hand to you

For the climax of a bad movie
People's lives are easily tossed away
But that's wrong; what we want to see
Is a light filled with hope

This slightly smaller hand in mine
Suddenly dissolves the hesitation in my heart

In order to fully taste life's full course
There are many spices available to everyone
Sometimes you might
Even find it bitter
And when I laugh and eat the final dessert
I want to be by your side

Time's passing is so harsh
But with it, I've grown up fully
I'm not sad; it's not bittersweet
It's just that the things I've experienced again and again
And the things I will experience again and again
Make me happy, they're so precious

I want to always be a hero
For just one person, you alone
There's nothing at all mysterious about it
And it's far from being a secret now
But I want to be a hero
For just one person, you alone
If you stumble and fall
I'll quietly hold out my hand to you



Edit Translated Lyric Report