Lyrics
Track list
Play video

Tenohira (掌) Lyrics
BY  Mr.Children
ALBUM  Shifuku no Oto


Edit
Kanji
Added by: Ryusenkai

掌に刻まれた歪な曲線
何らかの意味を持って生まれてきた証

僕らなら 求め合う寂しい動物
肩を寄せるようにして 愛を歌っている

抱いたはずが突き飛ばして
包むはずが切り刻んで
撫でるつもりが引っ掻いて
また愛 求める
解り合えたふりしたって
僕らは違った個体で
だけどひとつになりたくて
暗闇で もがいて もがいている

ステッカーにして貼られた本物の印
だけど そう主張している方がニセモノに見える

僕らなら こんな風な袋小路に
今も迷い込んだまま 抜け出せずにいる

夢見てるから儚くて
探すから見つからなくて
欲しがるから手に入んなくて
途方に暮れる
どこで間違ったかなんて
考えてる暇もなくて
でも答えがなきゃ不安で

君は君で 僕は僕 そんな当たり前のこと
何でこんなにも簡単に 僕ら
見失ってしまえるんだろう?

ALL FOR ONE FOR ALL
BUT I AM ONE
ALL FOR ONE FOR ALL
BUT YOU ARE ONE

ひとつにならなくていいよ
認め合うことができればさ
もちろん投げやりじゃなくて
認め合うことができるから
ひとつにならなくていいよ
価値観も 理念も 宗教もさ
ひとつにならなくていいよ
認め合うことができるから
それで素晴らしい

キスしながら唾を吐いて
舐めるつもりが噛みついて
着せたつもりが引き裂いて
また愛 求める
ひとつにならなくていいよ
認め合えばそれでいいよ
それだけが僕らの前の
暗闇を 優しく 散らして
光を 降らして 与えてくれる


Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: Ryusenkai

Tenohira ni kizamareta ibitsu na kyokusen
Nanraka no imi o motte umarete kita akashi

Bokura nara motome au sabishii doubutsu
Kata o yoseru youni shite ai o utatteiru

Daita hazu ga tsuki tobashite
Tsutsumu hazu ga kiri kizande
Naderu tsumori ga hikkaite
Mata ai motomeru

Wakari aeta furi shitatte
Bokura wa chigatta kotai de
Dakedo hitotsu ni nari takute
Kurayami de mogaite mogaiteiru

Sticker ni shita harareta honmono no shirushi
Dakedo sou shuchou shiteiru houga nisemono ni mieru

Bokura nara konna fuu na fukuro kouji ni
Ima mo mayoi konda mama nuke dasezu ni iru

Yume miteru kara hakanakute
Sagasu kara mitsu kara nakute
Hoshigaru kara te ni hain nakute
Tohou ni kureru
Doko de machigattaka nante
Kangaeteru hima mo nakute
Demo kotae ga nakya fuan de

Kimi wa kimi de boku wa boku sonna atari mae no koto
Nande konna nimo kantan ni bokura
Miushinatte shimaerun darou?

Hitotsu ni nara nakute ii yo
Mitome au koto ga dekireba sa
Mochiron nage yari ja nakute
Mitome au koto ga dekiru kara
Hitotsu ni nara nakute ii yo
Kachikan mo ninen mo shuukyou mo sa
Hitotsu ni nara nakute ii yo
Mitome au koto ga dekiru kara
Sore de subarashii

Kisu shinagara tsuba o haite
Nameru tsumori ga ha mitsuite
Kiseta tsumori ga hiki saite
Mata ai motomeru

Hitotsu ni nara nakute ii yo
Mitome aeba sore de ii yo
Sore dake ga bokura no mae no
Kurayami o yasashiku chirashite
Hikari o furashite ataete kureru


Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: Ryusenkai

The irregular curves carved into our palms
Are the proof we were born and have some sort of meaning
We're just lonely animals longing for each other
We put our shoulders together and sing of love

I tried to hug you, but I pushed you away instead
I tried to wrap you up, but I sliced you up instead
I tried to pet you, but I scratched you instead
And we long for love again
Though we pretend to understand each other
We're separate individuals
But we want to become one
Struggling, struggling in the darkness

A sticker slapped on to prove it's the real thing
But by advertising it like that, it looks fake instead
We've come down a blind alley
And are now lost and can't escape

It's fleeting because we're dreaming
We can't find it because we're looking
We can't get it because we want it
And we're at our wits' end
We've no time to think
Where we went wrong
But we're uneasy without an answer

You are you and I am me; it's such an obvious thing
So why do we so easily
Loose sight of it?

All for one for all
But I am one
All for one for all
But you are one

We don't have to become one
If we can accept each other
Of course it's not just carelessness
Because we can accept each other
We don't have to become one
Our values and ideas and religions
Don't have to become one
Because we can accept each other
And that's wonderful

I tried to kiss you, but I swallowed your spit instead
I tried to lick you, but I bit you instead
I tried to dress you, but ripped it instead
And we long for love again
We don't have to become one
We just have to accept each other
That's all it will take to
Gently scatter the darkness in front of us
And let the light shine down


Edit Translated Lyric Report

Follow Mr.Children Share Tweet


JpopAsia   © 2022             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service