Tomorrow never knows Lyrics
BY  Mr.Children
ALBUM  Tomorrow Never Knows

Edit
とどまる事を知らない時間の中で
いくつもの移りゆく街並みを眺めていた
幼な過ぎて消えた帰らぬ夢の面影を
すれ違う少年に重ねたりして

無邪気に人を裏切れる程
何もかもを欲しがっていた
分かり合えた友の愛した女でさえも

償うことさえできずに今日も傷みを抱き
夢中で駆け抜けるけれども　まだ明日は見えず
勝利も敗北もないまま孤独なレースは続いてく

人は悲しいぐらい忘れてゆく生きもの
愛される喜びも　寂しい過去も

今より前に進む為には
争いを避けて通れない
そんな風にして世界は今日も回り続けている

果てしない闇の向こうに　oh oh　手を伸ばそう
誰かの為に生きてみても　oh oh　Tomorrow never knows
心のまま僕はゆくのさ　誰も知ることのない明日へ

優しさだけじゃ生きられない
別れを選んだ人もいる
再び僕らは出会うだろう
この長い旅路のどこかで

果てしない闇の向こうに　oh oh　手を伸ばそう
癒える事ない傷みなら　いっそ引き連れて
少しぐらい　はみだしたっていいさ　oh oh　夢を描こう
誰かの為に生きてみたって　oh oh　Tomorrow never knows
心のまま僕はゆくのさ　誰も知ることのない明日へ



Edit Kanji Lyric Report

Edit
Todomaru koto o shiranai jikan no naka de
Ikutsu mo no utsuri yuku machinami o nagamete ita
Osana na sugite kieta kaeranu yume no omokage o
Surechigau shōnen ni kasane tari shite

Mujaki ni hito o uragireru hodo
Nani mo kamo o hoshi gatte ita
Wakari aeta tomo no ai shita on'nade sae mo

Tsugunau koto sae dekizu ni kyō mo itami o daki
Muchūde kakenu keru keredomo mada asu wa miezu
Shōri mo haiboku mo nai mama kodokuna rēsu wa tsudzuite ku

Hito wa kanashī gurai wasurete yuku ikimono
Aisareru yorokobi mo sabishī kako mo

Ima yori mae ni susumu tame ni wa
Arasoi o sakete tōrenai
Son'nafūni shite sekai wa kyō mo mawari tsudzukete iru

Hateshinai yami no mukō ni oh oh-te o nobasou
Dareka no tame ni ikite mite mo oh oh Tomorrow never knows
Kokoro no mama boku wa yuku no sa dare mo shiru koto no nai ashita e

Yasashi-sa dake ja iki rarenai
Wakare o eranda hito mo iru
Futatabi bokura wa deaudarou
Kono nagai tabiji no doko ka de

Hateshinai yami no mukō ni oh oh-te o nobasou
Ieru koto nai itaminara isso hikitsurete
Sukoshi gurai hami dashitatte ī sa oh oh yume o egakou
Dareka no tame ni ikite mitatte oh oh Tomorrow never knows
Kokoro no mama boku wa yuku no sa dare mo shiru koto no nai ashita e



Edit Romaji Lyric Report

Edit
In a time that doesn't know how to stop
I was looking at the many changing cityscapes
The remnants of a dream that disappeared because I was too young
Overlapping with the boy who passed each other

To the point where you can innocently betray people
Wanted everything
Even the woman loved by a friend who understood each other

Without even being able to make amends, I still embrace the pain today
I'm engrossed in running through, but I still can't see tomorrow
The lonely race continues without victory or defeat

People are sadly forgetful creatures
The joy of being loved and the lonely past

In order to move forward
Conflict cannot be avoided
That's how the world keeps spinning today

Beyond the endless darkness oh oh let's reach out
Even if I try to live for someone, oh oh Tomorrow never knows
I'll go with my heart, to a tomorrow that no one will ever know

I can't live with just kindness
Some choose to leave
We will meet again
Somewhere on this long journey

Beyond the endless darkness oh oh let's reach out
If it's a pain that won't heal, just take me with you
It's okay if you stick out a little oh oh let's draw a dream
Even if I try to live for someone, oh oh Tomorrow never knows
I'll go with my heart, to a tomorrow that no one will ever know



Edit Translated Lyric Report