Hero Lyrics
BY  Mr.Children
ALBUM  Hero

Edit
例えば誰か一人の命と
引き換えに世界を救えるとして
僕は誰かが名乗り出るのを待っているだけの男だ

愛すべきたくさんの人たちが
僕を臆病者に変えてしまったんだ

小さい頃に身振り手振りを
真似てみせた
憧れになろうだなんて
大それた気持ちはない
でもヒーローになりたい
ただ一人　君にとっての
つまずいたり 転んだりするようなら
そっと手を差し伸べるよ

駄目な映画を盛り上げるために
簡単に命が捨てられていく
違う 僕らが見ていたいのは
希望に満ちた光だ

僕の手を握る少し小さな手
すっと胸の澱みを溶かしていくんだ

人生をフルコースで深く味わうための
幾つものスパイスが誰もに用意されていて
時には苦かったり
渋く思うこともあるだろう
そして最後のデザートを笑って食べる
君の側に僕は居たい

残酷に過ぎる時間の中で
きっと十分に僕も大人になったんだ
悲しくはない 切なさもない
ただこうして繰り返されてきたことが
そうこうして繰り返していくことが
嬉しい 愛しい

ずっとヒーローでありたい
ただ一人　君にとっての
ちっとも謎めいてないし
今更もう秘密はない
でもヒーローになりたい
ただ一人　君にとっての
つまずいたり 転んだりするようなら
そっと手を差し伸べるよ



Edit Kanji Lyric Report

Edit
Tatoeba dare ka hitori no inochi to
Hikikae ni sekai o sukueru to shite
Boku wa dare ka ga nanori deru no o matte iru dake no oto koda

Aisubeki takusan no hito-tachi ga
Boku o okubyō mono ni kaete shimatta nda

Chīsai koro ni miburi teburi o
Manete miseta
Akogare ni narouda nante
Dai soreta kimochi wanai
Demo hīrō ni naritai
Tada hitori kimi ni totte no
Tsumazui tari koron dari suru yōnara
Sotto te wo sashino beru yo

Damena eiga o moriageru tame ni
Kantan ni inochi ga sute rarete iku
Chigau bokura ga mite itai no wa
Kibō ni michita hikari da

Boku no tewo nigiru sukoshi chīsana te
Sutto mune no yodomi o tokashite iku nda

Jinsei o furukōsu de fukaku ajiwau tame no
Ikutsu mo no supaisu ga dare mo ni yōi sa rete ite
Tokiniha niga kattari
Shibuku omou koto mo arudarou
Soshite saigo no dezāto o waratte taberu
Kimi no soba ni boku wa itai

Zankoku ni sugiru jikan no naka de
Kitto jūbun ni boku mo otona ni natta nda
Kanashiku wanai setsuna-sa mo nai
Tada kōshite kurikaesa rete kita koto ga
Sōkō shite kurikaeshite iku koto ga
Ureshī itoshī

Zutto hīrō dearitai
Tada hitori kimi ni totte no
Chittomo nazo mei tenaishi
Ima sara mō himitsu wanai
Demo hīrō ni naritai
Tada hitori kimi ni totte no
Tsumazui tari koron dari suru yōnara
Sotto te wo sashino beru yo



Edit Romaji Lyric Report

Edit
For example, someone's life and
In exchange for saving the world
I'm just a man waiting for someone to come forward

So many people to love
Turned me into a coward

Gestures when I was little
Imitated
I hope you become my dream
No big feelings
But i want to be a hero
The only one for you
If you stumble or fall
I'll reach out my hand softly

To liven up a bad movie
Life is easily thrown away
No, what we want to see is
A light full of hope

A small hand that holds my hand
I'll quickly dissolve the sediment in my chest

To enjoy life deeply with a full course
Many spices are prepared for everyone
Sometimes painful
You may feel bitter
And eat the last dessert with a smile
I want to be by your side

In a time too cruel
I'm sure I've grown up enough
I'm not sad, no sadness
What has been repeated in this way
Repeating like this
Happy dear

I want to be a hero forever
The only one for you
Not mysterious in the slightest
No more secrets
But i want to be a hero
The only one for you
If you stumble or fall
I'll reach out my hand softly



Edit Translated Lyric Report