Lyrics
Track list
Play video

Tobe (跳べ) Lyrics
BY  Mr.Children
ALBUM  I Love U (I♥U)


Edit
Kanji
Added by: ltsukino

大体 君の知っての通りだ

頑張っちゃいるんだけれど

実際はこんなスケールの

小さなボンクラ



中肉中背 ガキの頃から

これといった特技はなく

褒められも 叱られも

しないで来たんです



変わんなくちゃ 

今日で終わりにしなくちゃなぁ

毎日誓い立てるけど 

一向に標的へと進んでる気がしない

腰痛と偏頭痛 抱えてる 

家庭環境も良くは無い

そんなネタを楯にして逃げてばかりで



この間 ヘンテコな夢を見た

おばあちゃんが出てきて

弱った僕をおんぶしてくれて

悪い奴らをやっつけた



その翌朝 仏壇に手を 

合わせて お礼を言って

そこで世界がクリアに見えた

どういった理由かは分からない

実際 そうだったんだからそれでいい



跳べ!向かい風に乗って

「どうせ出来やしない」と

植え付けた自己暗示を引っこ抜いて

呪縛を解け!

カーペットの上 ソファーの上

思い立った瞬間 そこは滑走路 

跳べ 跳べ



通りを我が物顔して 

馬鹿騒ぎしてる若人に

実際はちょっとジェラシー 

感じていたりします

安定を得るために斬り捨てた

衝動が化けて出てきて枕元で言うんだ

「跳びたい 跳びたい」と



プリン体の存在を知れば 

選ぶビールを変える

日本中がみんな みのもんた 

生き抜く秘訣を手にしたい

だけど昨日 夜が明けるまで 

浴びるほど呑んで

なぜかそれ以来調子いいんだ 

どういった理由かは分からない

実際 そうだったんだからそれでいい



跳べ! イメージの羽 

ばたつかせて

失敗を前提にした言い逃れを引っこ抜いて

呪縛を解け! 

滑り台の上

ベンチの上 

思い立った瞬間

そこは出発点 

跳べ 跳べ



自分を縛ってる命綱 

そいつを離してみるんだ

そして 自由を掴み取るんだ 取るんだ

ワンツーのスリー 

GO!で走り出すんだ

目指すべき場所はなくとも 

いつか 辿り着くんだ 跳ぶんだ



そうだ ここが出発点 

そうだここが滑走路

羽を開き 呪縛を解き

そうだ ここが出発点 

そうだ ここが滑走路

目指すべき場所はなくとも 

離陸せよ!




Edit Kanji Lyric Report
Edit
Romaji
Added by: ltsukino

Daitai kimi no shitte no toori da

Ganbaccha irun dakeredo

Jissai wa konna SUKEERU no

Chiisa na bonkura



Chuuniku chuuzei gaki no goro kara

Koreto itta tokugi wa naku

Homerare mo shikarare mo

Shinaide kitan desu



Kawan nakucha

Kyou de owari ni shinakucha naa

Mainichi chikai tateru kedo

Ikkou ni hyouteki he to susunderu ki ga shinai

Youtsuu to henzutsuu daeteru

Kateikankyou mo yoku wa nai

Sonna neta wo tate ni shite nigete bakari de



Kono aida henteko na yume wo mita

Obaa-chan ga detekite

Yowatta boku wo onbushite kurete

Warui yatsura wo yattsuketa



Sono yokuchou butsudan ni te wo

Awasete orei wo itte

Soko de sekai ga kuria ni mieta

Douitta riyuu ka wa wakara nai

Jissai sou dattan dakara sore de ii



Tobe! Mukai kaze ni notte

“Douse deki yashinai” to

Uetsuketa jiko anji wo hikkonuite

Jubaku wo toke!

KAAPETTO no ue SOFAA no ue

Omoi tatta shunkan soko wa kassouro

Tobe tobe



Toori wo waga mono kao shite

Baka sawagi shiteru wa koudo ni

Jissai wa chotto JIERASHII

Kanjite itari shimasu

Antei wo eru tame ni giri suteta

Shoudou ga bake te detekite makura moto de iunda

“Tobitai tobitai” to



Purin karada no sonzai wo shireba

Erabu BIIRU wo kaeru

Nihonjuu ga minna minomonta

Iki nuku hiketsu wo te ni shitai

Dakedo kinou yoru ga akeru made

Abiru hodo nonde

Nazeka sore irai choushi iin da

Douitta riyuu ka wa wakara nai

Jissai sou dattan dakara sore de ii



Tobe! IMEEJI no hane

Batatsukasete

Shippai wo zentei ni shita ii nogare wo hikkonuite

Jubaku wo toke!

Suberi dai no ue

Benchi no ue

Omoi tatta shunkan

Soko wa shuppatsuten

Tobe tobe



Jibun wo shibatteru inochi duna

Soitsu wo hanashite mirunda

Soshite jiyuu wo tsukami torunda torunda

WANTSUU no SURII

GO! De hashiri dasunda

Mezasu beki basho wa nakutomo

Itsuka tadori tsukunda tobunda



Souda koko ga shuppatsuten

Souda koko ga kassouro

Hane wo hiraki jubaku wo toki

Souda koko ga shuppatsuten

Souda koko ga kassouro

Mezasu beki basho wa nakutomo

Ririkuse yo!




Edit Romaji Lyric Report
Edit
Translation
Added by: ltsukino

It's pretty much just as you said
I'm giving it my best
But in reality, on this scale
I'm just mediocre

I'm medium build
And all my life I've never had any special talents
No one's ever
Praised me or scolded me

I've gotta change
I've gotta end this today
I make the same vow every time
But I feel like I'm not getting any closer to my goal

I've got lumbago and a migraine
And my family situation's not good
I keep using that as an excuse to run away

I had a weird dream recently
My grandma was in it
She gave me a piggyback ride when I was weak
And fought off the bad guys

The next morning I put my hands together in front of the altar
And gave her my thanks
Then the whole world looked clear
I don't know why
But it did, so that's all that matters

Fly! Riding the head wind
"No way I can do it anyway"
I'll get rid of the self-suggestion I planted
And break the curse!
On the carpet, on the sofa
The moment I make up my mind, that's the runway
Fly, fly

The kids who fool around
Acting like they own the place
Sometimes I find
I'm actually a little jealous of them

The impulses I'd cut off to gain stability
Come back to haunt me
Whispering in my ear as I sleep
"I want to fly, I want to fly"

When I found out about purines
I changed the brand of beer I drink
Everyone in Japan is Mino Monta
I want to know the key to survival
But yesterday I drank
Until the sun came up
And for some reason since then things have been good
I don't know why
But they are, so that's all that matters

Fly! Flap the wings of imagination
I'll get rid of the excuse that I'm bound to fail
And break the curse!
On the slide, on the bench
The moment I make up my mind, that's the starting point
Fly, fly

My lifeline binds me
But I'll let go of it
And then I'll grab my freedom, I'll grab it
I'll run with a one, two, three, go!
Even if I have nowhere to go
Someday I'll get there, I'll fly

Yeah, this is the starting point
Yeah, this is the runway
Spread my wings, break the curse
Yeah, this is the starting point
Yeah, this is the runway
I'll take off, even if I have nowhere to go!



Credits: www.megchan.com


Edit Translated Lyric Report

Follow Mr.Children Share Tweet


JpopAsia   © 2019             Privacy             Terms            
By continuing to browse our site you agree to our use of cookies, Updated Privacy Policy 2.01 and Terms of Service