Candy Lyrics
BY  Mr.Children
ALBUM  I Love U (I♥U)

Edit
「あきらめよ」と諭す回路に　

君がそっと侵入してきて

何食わぬ顔で　夢をチラつかす

上手に包んで仕舞ったものが

「飛び出したい」と疼いてる

痛い記憶を最後に寝たふりしていたくせに



柄でもないけど　

会えると嬉しいよ

悩んだ末に想いを飲み込む日々

ほろ苦いキャンディーが　

まだ胸のポケットにあった

気付かせたのは君



多くの事を求め過ぎて　

出来るだけ側に居たくて

そんなことをしてる間に息が詰まる

大抵　人はこんな感じで大事なもんを失うんだろう

そして凝りもせず　

君を欲しがってる



もっともないけど　すべてが愛しいよ

ふと夕暮れに孤独が爆発する

甘酸っぱいキャンディーが　

僕の胸のポケットにあるんだ

君が食べておくれ



昨日の夜　

いつもの偏頭痛が僕を襲って　

飲み込むタブレット

やけに会いたくて　

声が聞きたくなって



みっともないけど　

すべてが愛しいよ

ひとり夜更けに　

孤独が爆発する

ほろ苦いキャンディーが　

まだ胸のポケットにあった

ただ　ひとつだけ

甘酸っぱいキャンディーが　

まだ胸のポケットにあるんだ

君が食べておくれ




Edit Kanji Lyric Report

Edit
“Akirameyo” to satosu kairo ni

Kimi ga sotto shinnyuu shitekite

Nani kuwanu kao de yume wo chiratsukasu

Jouzu ni tsutsunde shimatta mono ga

“Tobidashitai” to uzuiteru

Itai kioku wo saigo ni neta furishite itakuse ni



Gara demo nai kedo

Aeru to ureshii yo

Nayanda matsu ni omoi wo nomikomu hibi

Horo nigai KYANDII ga

Mada mune no POKETTO ni atta

Kidukaseta no wa kimi



Ooku no koto wo motome sugite

Dekiru dake soba ni itakute

Sonna koto wo shiteru ma ni iki ga tsumaru

Taitei hito wa konna kanjide daiji na mon wo ushinaun darou

Soshite kori mo sezu

Kimi wo hoshi gatteru



Motto mo nai kedo subete ga itoshii yo

Futo yuugure ni kodoku ga bakuhatsu suru

Ama suppai KYANDII ga

Boku no mune no POKETTO ni arunda

Kimi ga tabete okure



Kinou no yoru

Itsumono henzutsuu ga boku wo osotte

Nomikomu TABURETTO

Yake ni aitakute

Koe ga kikitaku natte



Mittomo nai kedo

Subete ga itoshii yo

Hitori yofuke ni

Kodoku ga bakuhatsu suru

Horo nigai KYANDII ga

Mada mune no POKETTO ni atta

Tada hitotsu dake

Ama suppai KYANDII ga

Mada mune no POKETTO ni arunda

Kimi ga tabete okure




Edit Romaji Lyric Report

Edit
Into the circle that demands to just give up
you are sneaking silently
With your innocent face you let the dream flicker
The neatly enwrapped thing
is throbbing to jump out
although I want to throw away this hurtful memory

There isn't even a pattern
but I'm happy when I can meet you
Days, in which i swallow the the thoughts after all the worries
The bittersweet candy
is still in the pocket of my chest
You're the one who made me notice it

Too many things demanded
Only if it's possible, I want to be by your side
And in between these times my breath is ceasing
Mayby most people loose their important things with that feeling
And without any unpleasant feeling
I want you

It might be indecent, but I love everything of it
In the sudden twilight my loneliness is exploding
The sour-sweet candy
is still in the pocket of my chest
I want you to eat it.

Yesterday evening
The usual migraine attacked me
So I swallowed a tablet
I want to see you so badly
and hear your voice

It might be indecent
but everything is lovely
Alone late at night
the loneliness explodes
The bittersweet candy
was still in the pocket of my chest
Just one
The sour-sweet candy
is still in the pocket of my chest
I want you to eat it.

Edit Translated Lyric Report