Lyrics
Track list
Play video
Mirai (未来) Lyrics
Mirai (未来) Lyrics
BY
Mr.Children
ALBUM
I Love U (I♥U)
Edit
名前もない路上で
ヒッチハイクしている
膝を抱えて待ってる
ここは荒れ果てていて
人の気配はないし
誰もここを通らないや
進入禁止だって
あらゆるもの拒絶して
追い払ったのは僕だから
誰も迎えに来ない
ちゃんと分かってるって
だけどもう少し待ってたい
生きてる理由なんてない
だけど死にたくもない
こうして今日をやり過ごしてる
生まれたての僕らの前にはただ
果てしない未来があって
それを信じてれば 何も恐れずにいられた
そして今僕の目の前に横たわる
先の知れた未来を
信じたくなくて 目を閉じて過ごしている
女が運転する
車が止まって
「乗せてあげる」と言った
僕は感謝を告げて
車のドアを開いて
助手席に座って また礼を言う
しばらく走ると僕は
硬いシートに 居心地が悪くなって
女の話に相槌打つのも嫌になって
眠ったふりした
僕らは予定通りの
コースを走ってきた
少なくとも今日まで
出会った日の僕らの前にはただ
美しい予感があって
それを信じたまま 甘い恋をしていられた
そして今 音もたてず忍び寄る
この別れの予感を
信じたくなくて 光を探している
生まれたての僕らの前にはただ
果てしない未来があって
それを信じてれば 何も恐れずにいられた
そして今僕の目の前に横たわる
先の知れた未来を
信じたくなくて すこしだけあがいてみる
いつかこの僕の目の前に横たわる
先の知れた未来を
変えてみせると この胸に刻みつけるよ
自分を信じたなら ほら未来が動き出す
ヒッチハイクをしてる 僕を迎えに行こう
Edit Kanji Lyric Report
Kanji
Added by: ltsukino
名前もない路上で
ヒッチハイクしている
膝を抱えて待ってる
ここは荒れ果てていて
人の気配はないし
誰もここを通らないや
進入禁止だって
あらゆるもの拒絶して
追い払ったのは僕だから
誰も迎えに来ない
ちゃんと分かってるって
だけどもう少し待ってたい
生きてる理由なんてない
だけど死にたくもない
こうして今日をやり過ごしてる
生まれたての僕らの前にはただ
果てしない未来があって
それを信じてれば 何も恐れずにいられた
そして今僕の目の前に横たわる
先の知れた未来を
信じたくなくて 目を閉じて過ごしている
女が運転する
車が止まって
「乗せてあげる」と言った
僕は感謝を告げて
車のドアを開いて
助手席に座って また礼を言う
しばらく走ると僕は
硬いシートに 居心地が悪くなって
女の話に相槌打つのも嫌になって
眠ったふりした
僕らは予定通りの
コースを走ってきた
少なくとも今日まで
出会った日の僕らの前にはただ
美しい予感があって
それを信じたまま 甘い恋をしていられた
そして今 音もたてず忍び寄る
この別れの予感を
信じたくなくて 光を探している
生まれたての僕らの前にはただ
果てしない未来があって
それを信じてれば 何も恐れずにいられた
そして今僕の目の前に横たわる
先の知れた未来を
信じたくなくて すこしだけあがいてみる
いつかこの僕の目の前に横たわる
先の知れた未来を
変えてみせると この胸に刻みつけるよ
自分を信じたなら ほら未来が動き出す
ヒッチハイクをしてる 僕を迎えに行こう
Edit Kanji Lyric Report
Edit
Namae mo nai rojou de
Hicchi wa iku shiteiru
Hiza wo kakaete matteru
Koko wa are hateteite
Hito no kehai wa naishi
Dare mo koko wo toura nai ya
Shinnyuukinshi datte
Arayuru mono kyozetsu shite
Oi haratta no wa boku dakara
Daremo mukae ni ko nai
Chanto wakatterutte
Dakedo mou sukoshi matte tai
Ikiteru riyuu nante nai
Dakedo shi nitaku mo nai
Koushite kyou wo yari sugoshiteru
Umaretate no bokura no mae ni wa tada
Hateshi nai mirai ga atte
Sore wo shinjitereba nani mo osorezu ni irareta
Soshite ima boku no me no mae ni yoko tawaru
Saki no shireta mirai wo
Shinjitaku nakute me wo tojite sugoshiteiru
Onna ga unten suru
Kuruma ga tomatte
“Nosete ageru” to itta
Boku wa kansha wo tsugete
Kuruma no DOA wo hiraite
Joshuseki ni suwatte mata rei wo iu
Shibaraku hashiru to boku wa
Katai SHIITO ni igokochi ga waruku natte
Onna no hanashi ni aiduchi utsu no mo iyani natte
Nemutta furishita
Bokura wa yotei toori no
KOOSU wo hashitte kita
Suku nakuto mo kyou made
Deatta hi no bokura no mae ni wa tada
Utsukushii yokan ga atte
Sore wo shinjita mama amai koi wo shiteirareta
Soshite ima oto mo tatezu shinobi yoru
Kono wakare no yokan wo
Shinjitaku nakute hikari wo sagashiteiru
Umaretate no bokura no mae ni wa tada
Hate shinai mirai ga atte
Sore wo shinjitereba nani mo osorezu ni irareta
Soshite ima boku no me no mae ni yoko tawaru
Saki no shireta mirai wo
Shinjitaku nakute sukoshi dake agaite miru
Itsuka kono boku no me no mae ni yoko tawaru
Saki no shireta mirai wo
Kaete miseru to kono mune ni kizami tsukeruyo
Jibun wo shinjita nara hora mirai ga ugoki dasu
HICCHI HAIKU wo shiteru boku wo mukae ni ikou
Edit Romaji Lyric Report
Romaji
Added by: ltsukino
Namae mo nai rojou de
Hicchi wa iku shiteiru
Hiza wo kakaete matteru
Koko wa are hateteite
Hito no kehai wa naishi
Dare mo koko wo toura nai ya
Shinnyuukinshi datte
Arayuru mono kyozetsu shite
Oi haratta no wa boku dakara
Daremo mukae ni ko nai
Chanto wakatterutte
Dakedo mou sukoshi matte tai
Ikiteru riyuu nante nai
Dakedo shi nitaku mo nai
Koushite kyou wo yari sugoshiteru
Umaretate no bokura no mae ni wa tada
Hateshi nai mirai ga atte
Sore wo shinjitereba nani mo osorezu ni irareta
Soshite ima boku no me no mae ni yoko tawaru
Saki no shireta mirai wo
Shinjitaku nakute me wo tojite sugoshiteiru
Onna ga unten suru
Kuruma ga tomatte
“Nosete ageru” to itta
Boku wa kansha wo tsugete
Kuruma no DOA wo hiraite
Joshuseki ni suwatte mata rei wo iu
Shibaraku hashiru to boku wa
Katai SHIITO ni igokochi ga waruku natte
Onna no hanashi ni aiduchi utsu no mo iyani natte
Nemutta furishita
Bokura wa yotei toori no
KOOSU wo hashitte kita
Suku nakuto mo kyou made
Deatta hi no bokura no mae ni wa tada
Utsukushii yokan ga atte
Sore wo shinjita mama amai koi wo shiteirareta
Soshite ima oto mo tatezu shinobi yoru
Kono wakare no yokan wo
Shinjitaku nakute hikari wo sagashiteiru
Umaretate no bokura no mae ni wa tada
Hate shinai mirai ga atte
Sore wo shinjitereba nani mo osorezu ni irareta
Soshite ima boku no me no mae ni yoko tawaru
Saki no shireta mirai wo
Shinjitaku nakute sukoshi dake agaite miru
Itsuka kono boku no me no mae ni yoko tawaru
Saki no shireta mirai wo
Kaete miseru to kono mune ni kizami tsukeruyo
Jibun wo shinjita nara hora mirai ga ugoki dasu
HICCHI HAIKU wo shiteru boku wo mukae ni ikou
Edit Romaji Lyric Report
Edit
Hitchhiking on a nameless road
Waiting with my arms wrapped around my knees
It's desolate here
No sign of anybody
Nobody's passing by
The one driving it all away
Rejecting everything, saying "No Trespassing"
is me
No one's coming for me
I know that for sure
but I wanna wait a little longer
I don't have any reason for living
But I don't want to die either
I want to let today happen like this
There's only an endless future before us when we're born
If I could believe that, I could live without fear
So I don't wanna believe in a set future, I'm gonna close my eyes and pass the time
A woman's driving
She stops the car
and says, "I'll give you a ride."
I say thanks,
Open the door
Sit in the passenger seat
and say thanks again
We drive for a while
and the hard seat gets uncomfortable
I get tired of following the girl's story
so I pretend to sleep
We've been on a predetermined course, at least until today
There were only beautiful feelings before us on the day we met,
As long as I believed that, we'd have sweet love
So now I don't wanna believe in this feeling that we're gonna break up which is creeping up silently
I wanna search for the light
There's only a limitless future before us when we're born
If I could believe that I could live without fear
So now I don't want to believe in a set future lying before our eyes, I wanna try to fight it a little
Someday I'll change this known future that lies before my eyes, I'll show you, I'll carve it into my heart.
As long as I believe in myself, the future will start up. I'll go get myself where I'm hitchhiking.
Edit Translated Lyric Report
Translation
Added by: ltsukino
Hitchhiking on a nameless road
Waiting with my arms wrapped around my knees
It's desolate here
No sign of anybody
Nobody's passing by
The one driving it all away
Rejecting everything, saying "No Trespassing"
is me
No one's coming for me
I know that for sure
but I wanna wait a little longer
I don't have any reason for living
But I don't want to die either
I want to let today happen like this
There's only an endless future before us when we're born
If I could believe that, I could live without fear
So I don't wanna believe in a set future, I'm gonna close my eyes and pass the time
A woman's driving
She stops the car
and says, "I'll give you a ride."
I say thanks,
Open the door
Sit in the passenger seat
and say thanks again
We drive for a while
and the hard seat gets uncomfortable
I get tired of following the girl's story
so I pretend to sleep
We've been on a predetermined course, at least until today
There were only beautiful feelings before us on the day we met,
As long as I believed that, we'd have sweet love
So now I don't wanna believe in this feeling that we're gonna break up which is creeping up silently
I wanna search for the light
There's only a limitless future before us when we're born
If I could believe that I could live without fear
So now I don't want to believe in a set future lying before our eyes, I wanna try to fight it a little
Someday I'll change this known future that lies before my eyes, I'll show you, I'll carve it into my heart.
As long as I believe in myself, the future will start up. I'll go get myself where I'm hitchhiking.
Edit Translated Lyric Report
= lyrics available = music video available
About